Traduzir "enfrentar os titãs" para inglês

PT Para enfrentar os titãs da concorrência, você deve pensar como um varejista: mais proativo, mais personalizado e mais direcionado.

• enfrentar os titãs
• concorrência
• varejista
• proativo
• personalizado

PT Muitas bandas, tendo surgido em meados dos anos 70, mas que só se consolidaram por aqui na década de 80; no Brasil, RPM, Ultraje a Rigor, Titãs, Legião Urbana, Barão Vermelho, Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens, entre outras

• Muitas bandas
• só se consolidaram
• Brasil
• RPM
• Ultraje a Rigor
• Titãs
• Legião Urbana
• Barão Vermelho
• Kid Abelha
• Abóboras Selvagens

PT Muitas bandas, tendo surgido em meados dos anos 70, mas que só se consolidaram por aqui na década de 80; no Brasil, RPM, Ultraje a Rigor, Titãs, Legião Urbana, Barão Vermelho, Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens, entre outras

• Muitas bandas
• só se consolidaram
• Brasil
• RPM
• Ultraje a Rigor
• Titãs
• Legião Urbana
• Barão Vermelho
• Kid Abelha
• Abóboras Selvagens

PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.

• Depois de baixar
• instalar a atualização
• poderá ser usado
• enfrentar novamente chefes
• Reflexão de Força
• enfrentar uma sequência
• vida no Desafio

PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos

• Aplicativos
• servidores de origem
• planejado
• interrupções de difícil
• prevenindo que visitantes
• ativos

PT Quando os usuários inevitavelmente precisarem enfrentar ameaças na internet, a navegação Zero Trust impedirá que o malware infecte seus dispositivos e provoque caos em sua rede.

• usuários inevitavelmente precisarem
• ameaças na internet
• navegação Zero Trust

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

• atender às expectativas
• visitante podem enfrentar
• índices de aceitação

PT Encontre respostas para problemas comuns que você pode enfrentar ao adicionar um novo domínio à Cloudflare.

• enfrentar ao adicionar
• novo domínio à

PT Quais desafios você está querendo enfrentar?*

• querendo enfrentar

PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.

• promove a educação
• integridade da pesquisa
• esforça para enfrentar
• inconscientes no processo

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

• viagens para resorts
• esqui aumentam durante
• meses de inverno
• criar uma estratégia
• enfrentar essa onda
• diminuir as perdas

PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.

• Erros
• está a enfrentar
• conteúdo duplicado

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

• demanda do mercado
• geocientistas continua grande
• continua a enfrentar
• relacionados ao meio
• recursos naturais renováveis
• diária

PT Você encontrará na seção "Reprodução" tudo o que precisa para solucionar problemas que seus espectadores podem enfrentar com vídeo ou áudio

• encontrará na seção
• espectadores podem enfrentar
• vídeo
• áudio

PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.

• nossas comunidade enfrentam
• conduzindo nossos negócios
• ética
• justiça

PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!

• Sempre que precisar
• mudar de desanuviar
• desafiar um colega
• jogo de matraquilhos
• ir até à
• pipocas
• alimentar o cérebro

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

• cultivando uma força
• complexos desafios

PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.

• Oferecemos serviços especializados
• arquitetura
• planejamento
• construir uma base
• EDA
• enfrentar desafios únicos
• atingir metas específicas
• prazo

PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes

• nunca
• utilizar a criptografia

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.

• componentes-chave estão desprotegidos
• infraestrutura subjacente
• operações sensíveis
• inúmeros dados sensíveis
• ficam em risco
• portfólio de segurança
• Thales pode ajudar
• enfrentar estes

PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos

• Entretanto
• número
• tipos de ameaças

PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos

• parceiros da Tableau
• começar sua jornada
• enfrentar seus desafios
• complexos

PT Por um lado, você pode argumentar que o ExpressVPN tem melhor privacidade dos dois provedores, já que eles nunca tiveram que enfrentar um escândalo como o NordVPN

• lado
• privacidade dos dois
• eles nunca tiveram
• enfrentar um escândalo
• NordVPN

PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!

• várias experiências diferentes
• conhecer pinguins
• enfrentar uma tempestade
• caminhar por décadas
• história na galeria
• Antártica
• toda a família

PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.

• desenvolvimento
• poderá enfrentar alguma
• ocasional

PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.

• encontram em desenvolvimento
• poderá enfrentar alguns
• panes
• preocupe

PT A Red Hat Consulting ajuda você a desenvolver práticas, ferramentas e cultura para enfrentar os desafios nativos em nuvem.

• Red Hat Consulting
• desenvolver práticas
• ferramentas
• cultura para enfrentar

PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.

• tenha em qualquer

PT Assim, as destacamos para avisar que você pode enfrentar desafios com elas também

• destacamos para avisar

PT Oferecemos cursos elaborados com o objetivo de desenvolver as habilidades necessárias para enfrentar os desafios de qualquer trabalho

• Oferecemos cursos elaborados
• objetivo de desenvolver
• desafios de qualquer

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

• inatividade por causa
• manutenção
• complicações de infraestrutura
• tiver governança
• conformidade
• segurança de nível
• prontas para uso

PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo

• reiterado o compromisso
• intensificar a cooperação
• enfrentar a crise
• promover um desenvolvimento
• sustentável
• inclusivo

PT Enquanto vizinhos próximos, a UE e os países da Parceria Oriental têm todo o interesse em enfrentar juntos estes desafios partilhados

• Enquanto vizinhos próximos
• UE
• países da Parceria
• enfrentar juntos estes
• partilhados

PT Uma das características comuns a todas as presidências portuguesas do Conselho da UE é a “capacidade de enfrentar grandes desafios e de contribuir para a construção de uma Europa mais social”, aponta Sassoli.

• capacidade de enfrentar
• desafios
• aponta

PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.

• cenário dos métodos
• pagamento
• Estamos em busca
• talentosas
• capazes de solucionar
• ajudar a enfrentar

PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.

• Embora as instituições
• venham a enfrentar
• elas possam

PT Ao enfrentar as pressões do setor e da concorrência, o Barclays constatou que precisava ser mais responsivo nos negócios

• enfrentar as pressões
• setor
• concorrência
• responsivo nos negócios

PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!

• Caso se sinta
• inspirado para enfrentar
• nossos desafios
• empregador mais destacado
• indústria de lançamento
• novas redes sociais

PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.

• Redimensionável para formatos
• retrato
• paisagem
• qualquer outro possível
• ele você nunca
• espaço na tela
• original sempre permanece

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

• Embora Nicarágua ofereça
• proteções à liberdade
• estes ainda têm
• atividades on-line

PT Pessoas e experiência por si só não podem enfrentar totalmente este desafio

• experiência por si

PT Segundo nosso relatório de Mercado de Vendas 2019-2020, 49% dos representantes não usam tecnologia ou ferramentas de automatização para enfrentar os desafios da prospecção

• Segundo nosso relatório
• Mercado de Vendas
• representantes não usam
• ferramentas de automatização
• enfrentar os desafios
• prospecção

PT Sua comunidade no Facebook (que tem cerca de 10 membros) também é eficaz para qualquer desafio que você possa enfrentar em sua plataforma.

• comunidade no Facebook
• cerca de membros

PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta

• qualidade do software
• opressora antes
• tornou mais fácil
• excelentes instruções
• pessoal de suporte
• cliente que está
• disposto a ajudá-lo
• começar
• resolver qualquer problema
• conta

PT Com o Curl, os traders encontram e analisam seus concorrentes no eBay e Shopify, vê quem os vence nas vendas e como eles podem enfrentar a concorrência.

• Curl
• traders encontram
• analisam seus concorrentes
• eBay
• Shopify
• vendas
• eles podem enfrentar

PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.

• observar a força
• despertar da natureza
• primavera
• tranquilos em campos
• ver a mudança
• paisagem no outono
• plantas
• animais se preparam
• enfrentar as temperaturas

PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.

• está trabalhando
• hockey
• praticar yoga
• algo que aprendeu
• ajudá-lo a enfrentar

PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes

• Avaliação de Segurança
• Nuvem da CrowdStrike
• avalia sua infraestrutura
• nuvem para determinar
• governança foram implementados
• enfrentar os desafios
• segurança inerentes

PT "A associação com os especialistas em PowerMILL da Norcam foi o ponto de partida para uma parceria valiosa. Os engenheiros da Tesla agora podem ajustar seus pós-processadores e enfrentar desafios complexos sozinhos.”

• PowerMILL da Norcam
• ponto de partida
• parceria valiosa
• engenheiros da Tesla
• ajustar seus pós-processadores
• enfrentar desafios complexos

PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa

• Apesar da demanda
• ONU pela libertação
• Donziger
• sentença máxima
• crise climática
• resistir à exploração