PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
Traduzir "eleições são administradas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eleições são administradas" de português para inglês
Traduções de eleições são administradas
"eleições são administradas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eleições são administradas
português
inglês
EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| um | an |
| regime | regime |
| eleições | elections |
PT Estatísticas de eleitores e eleições: as eleições de hoje em dia dependem de dados para envolver os eleitores, entender questões-chave e desenvolver uma estratégia de campanha
EN Voter and Election statistics: Today’s elections rely on data to engage with voters, understand key issues, and develop a campaign strategy
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| dependem | rely on |
| envolver | engage |
| desenvolver | develop |
| estratégia | strategy |
| campanha | campaign |
| chave | key |
| questões | issues |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
| português | inglês |
|---|---|
| administradas | administered |
| mailchimp | mailchimp |
| nome | name |
| endereço | address |
| preferências | preferences |
| armazenados | store |
| servidor | server |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| simples | simple |
| especialmente | particularly |
| comunidades | communities |
| extremamente | extremely |
| eficazes | effective |
| limitar | limiting |
| danos | damage |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| quando | when |
| desastre | disaster |
PT Tal como acontece com quaisquer vacinas, a OMS e as autoridades reguladoras controlam permanentemente a sua utilização para confirmar que continuam a ser seguras para todas as pessoas a quem são administradas.
EN As with all vaccines, WHO and regulatory authorities continuously monitor their use to confirm that they remain safe for all who receive them.
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| autoridades | authorities |
| confirmar | confirm |
| seguras | safe |
| ser | remain |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
| português | inglês |
|---|---|
| administradas | administered |
| mailchimp | mailchimp |
| nome | name |
| endereço | address |
| preferências | preferences |
| armazenados | store |
| servidor | server |
PT Organizações sem fins lucrativos administradas pelo governo, como aquelas financiadas pelo governo local, estadual ou federal que funcionam sem um conselho de administração independente ou que são gerenciadas por uma agência governamental
EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| federal | federal |
| funcionam | function |
| independente | independent |
| gerenciadas | managed |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| simples | simple |
| especialmente | particularly |
| comunidades | communities |
| extremamente | extremely |
| eficazes | effective |
| limitar | limiting |
| danos | damage |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| quando | when |
| desastre | disaster |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estudantes | student |
| voluntários | volunteers |
| têm | have |
| demonstrado | demonstrated |
| importância | importance |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| ausência | absence |
| adequados | adequate |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| população | population |
| milhões | million |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| administradas | administered |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| doses | doses |
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhão | billion |
| vacina | vaccine |
| administradas | administered |
| o | the |
| doses | doses |
PT As injeções auto-administradas foram indolores e fáceis
EN The self- administered injections were painless, and easy
| português | inglês |
|---|---|
| foram | were |
| e | and |
| fáceis | easy |
| administradas | administered |
PT No prazo de um ano, várias vacinas não só foram desenvolvidas, mas também autorizadas para uso e começaram a ser administradas
EN Within the space of a year, several vaccines have not only been developed, but authorized for use, and have begun to be administered
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| desenvolvidas | developed |
| autorizadas | authorized |
| uso | use |
| administradas | administered |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| ausência | absence |
| adequados | adequate |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| população | population |
| milhões | million |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| administradas | administered |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| doses | doses |
PT As avaliações foram administradas em várias localidades dentro e fora do país, incluindo locais remotos, como Dadra e Nagar Haveli. As avaliações foram garantidas utilizando a tecnologia de inspeção remota por IA, da Mercer Mettl.
EN The assessments were administered at various locations in the country and outside, including remote locations like Dadra and Nagar Haveli. The assessments were secured using Mercer Mettl's AI-based remote proctoring technology
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| foram | were |
| administradas | administered |
| várias | various |
| país | country |
| locais | locations |
| a | the |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT No mundo, já foram administradas mais de dois mil milhões de doses da vacina contra a COVID-19 e milhões de pessoas foram vacinadas no continente africano.
EN Over two billion COVID-19 vaccine doses have been administered globally and millions of people have been vaccinated in Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | globally |
| administradas | administered |
| vacina | vaccine |
| pessoas | people |
| mil milhões | billion |
| doses | doses |
| africano | africa |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estudantes | student |
| voluntários | volunteers |
| têm | have |
| demonstrado | demonstrated |
| importância | importance |
PT Isto significa que podem ser totalmente administradas por um gestor funcional e implementadas com prazos e orçamentos muito mais apertados do que as aplicações tradicionais.
EN This means they can be fully administered by a functional manager and deployed with much tighter lead times and budgets than traditional applications.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| totalmente | fully |
| administradas | administered |
| gestor | manager |
| funcional | functional |
| orçamentos | budgets |
| aplicações | applications |
| tradicionais | traditional |
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhão | billion |
| vacina | vaccine |
| administradas | administered |
| o | the |
| doses | doses |
PT Através da Iniciativa 2x Mulheres, a DFC está ajudando empresas administradas por mulheres a fornecer serviços vitais em todo o mundo, desde habitação na Índia a água tratada em El Salvador.
EN Through the 2X Women?s Initiative, DFC is helping women-run businesses provide vital services worldwide, from housing in India to clean water in El Salvador.
PT Sem restrições pelas limitações físicas dos cadernos de teste, as perguntas do teste administradas por computador podem ser formatadas para atender aos requisitos exclusivos de cada item
EN Unrestricted by the physical limitations of test booklets, computer administered test questions can be formatted to meet each item's unique requirements
PT O que são eleições em ano não eleitoral e por que elas são importantes em 2021?
EN What are ?off-year? elections and why do they matter in 2021?
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| ano | year |
PT O que são eleições em ano não eleitoral e por que?
EN What are ?off-year? elections and why do they matter in 2021?
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| ano | year |
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| nosso | our |
| democracia | democracy |
| informações | information |
| resultados | results |
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
PT A UE felicitou Cabo Verde pela abrangente resposta social e sanitária à pandemia, e pelo êxito da organização das eleições municipais e parlamentares neste contexto difícil
EN The EU congratulated Cabo Verde for the comprehensive social and sanitary response to the pandemic, and the successful organisation of municipal and parliamentary elections in this difficult context
| português | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| abrangente | comprehensive |
| social | social |
| pandemia | pandemic |
| organização | organisation |
| eleições | elections |
| contexto | context |
| difícil | difficult |
PT TRX é um sistema operacional base de blockchain pública, gerenciado pela comunidade com eleições democráticas
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
| português | inglês |
|---|---|
| trx | trx |
| é | is |
| um | a |
| sistema | os |
| base | base |
| blockchain | blockchain |
| eleições | elections |
PT Café & Chat: Internet e Eleições
EN Understanding the Parliamentary Investigation Committee on cybercrimes
PT As eleições da Geórgia nos EUA mostram as porcas e parafusos da engrenagem democrática
EN A gender-inclusive language to change the world
PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.
EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| também | also |
| expressaram | expressed |
| papel | role |
| situação | situation |
| semelhante | similar |
| votação | vote |
PT Em 2021 realizar-se-ão eleições autárquicas?
EN In 2021 municipal elections will be held?
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| eleições | elections |
PT À beira das eleições e de um default, Argentina tem poucas opções, além de investidores chineses
EN Poor consideration of social and environmental feasibility has floored many Chinese rail projects in Latin America but companies are learning
PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| verdes | green |
| governo | government |
| fatos | facts |
| aliança | alliance |
| eleição | election |
PT O Parlamento Federal é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos maiores de 18 anos com direito a voto, em eleições livres, secretas e diretas.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| português | inglês |
|---|---|
| eleito | elected |
| cidadãos | citizens |
| voto | vote |
| livres | free |
| diretas | direct |
PT A Alemanha terá um novo governo após as eleições para o Parlamento Federal de setembro de 2021. Aqui você fica sabendo mais sobre os resultados eleitorais, os planos do governo e o sistema eleitoral alemão.
EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| governo | government |
| eleições | elections |
| setembro | september |
| aqui | here |
| resultados | results |
| planos | plans |
| s | s |
PT Influenciadores digitais e eleições: quais as boas práticas?
EN An X-ray of the presidential candidates marketing campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| quais | the |
PT Expatriados participam das eleições municipais na Finlândia, realizadas após um atraso de dois meses
EN Expats take part in Finland’s municipal elections, held after two-month delay
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| após | after |
| atraso | delay |
| dois | two |
| meses | month |
| s | s |
PT Desta vez, é pessoal. É a política local em todo o país. As eleições municipais da Finlândia incluem um número maior de candidatos do que outros níveis políticos. Os residentes estrangeiros também podem votar ou concorrer a cargos públicos.
EN This time, it’s personal. It’s local politics all over the nation. Finland’s municipal elections include a larger number of candidates than other levels of politics. Foreign residents can vote or run for office, too.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| pessoal | personal |
| política | politics |
| país | nation |
| eleições | elections |
| incluem | include |
| candidatos | candidates |
| outros | other |
| níveis | levels |
| residentes | residents |
| podem | can |
| s | s |
PT Eleições parlamentares da Finlândia: recorde em mulheres vitoriosas
EN Sanna Marin, 34, Finland’s new prime minister, heads a government coalition with four other female leaders
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | female |
PT O Knox Mobile Enrollment e o Knox Manage ajudam agência do governo a assegurar a integridade das eleições.
EN Knox Mobile Enrollment and Knox Manage help government agency safeguard election integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| manage | manage |
| ajudam | help |
| integridade | integrity |
| knox | knox |
PT Espacio Público registra intimidação e censura à imprensa em eleições regionais na Venezuela
EN Espacio Público records intimidation and censorship of the press in regional elections in Venezuela
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| censura | censorship |
| à | the |
| imprensa | press |
| em | in |
| eleições | elections |
| regionais | regional |
| venezuela | venezuela |
PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais
EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections
| português | inglês |
|---|---|
| têm | have |
| oportunidades | opportunities |
| liderança | leadership |
| incluindo | including |
| a | the |
| capacidade | ability |
| clubes | club |
| múltiplos | multiple |
| eleições | elections |
| anuais | annual |
| leos | leos |
PT Perguntas frequentes sobre as eleições durante a COVID-19 | Lions Clubs International
EN Election FAQs During COVID-19 | Lions Clubs International
| português | inglês |
|---|---|
| durante | during |
| international | international |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:
EN Many of the provisions of your district’s constitution and by-laws must still be applied to conducting elections, including the following:
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| regulamentos | laws |
| distrito | district |
| aplicadas | applied |
| eleições | elections |
| incluindo | including |
PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas
EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| recebidas | received |
| ou | or |
| correio | |
| consideradas | considered |
PT TRX é um sistema operacional base de blockchain pública, gerenciado pela comunidade com eleições democráticas
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
| português | inglês |
|---|---|
| trx | trx |
| é | is |
| um | a |
| sistema | os |
| base | base |
| blockchain | blockchain |
| eleições | elections |
PT PL das Fake News empaca no Congresso e votação dificilmente ocorre antes das eleições; proposta de remuneração de organizações jornalísticas é tema sensível
EN Tailor-made solutions for local news organizations help them achieve sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| news | news |
| organizações | organizations |
PT PL das Fake News empaca no Congresso e votação dificilmente ocorre antes das eleições; proposta de remuneração de organizações jornalísticas é tema sensível
EN Tailor-made solutions for local news organizations help them achieve sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| news | news |
| organizações | organizations |
PT À beira das eleições e de um default, Argentina tem poucas opções, além de investidores chineses
EN Poor consideration of social and environmental feasibility has floored many Chinese rail projects in Latin America but companies are learning
PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| verdes | green |
| governo | government |
| fatos | facts |
| aliança | alliance |
| eleição | election |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eleições são administradas eleições eleições municipais resultados das eleições eleições presidenciais eleições intercalares desinformação nas eleições eleições democráticas eleições para o eleições livres vencedor de eleições votar nas eleições eleições anuais após as eleições app nas eleições administradas administradas pelo governo avaliações foram administradas confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas marimekko são inspiradas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursos interações são positivas produtos são fornecidos conta são armazenados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe