PT Incluindo conforme discutido abaixo na Seção 2.12, a Scribd pode usar e compartilhar suas informações anônimas ou agregadas dentro do grupo Scribd de empresas ou com Terceiros para pesquisa, análise e quaisquer outros fins legalmente permitidos.
Traduzir "discutido" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "discutido" de português para inglês
Tradução de português para inglês de discutido
português
inglês
EN Including as discussed below in Section 2.12, Scribd may use and share your anonymized or aggregated information within the Scribd group of companies or with Third Parties for, research, analytics and any other legally permissible purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| discutido | discussed |
| scribd | scribd |
| informações | information |
| ou | or |
| grupo | group |
| outros | other |
| fins | purposes |
| legalmente | legally |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| porcentagem | percentage |
| menções | mentions |
| empresa | organization |
| considerar | consider |
| receita | recipe |
| totalmente | entirely |
| menu | menu |
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| informações | information |
| anônimo | anonymous |
| importante | important |
| considere | consider |
| legalidade | legality |
| discutido | discussed |
PT No entanto, um dos maiores problemas foi que o marketing online já foi discutido demais.
EN However, one of the biggest problems was that “online marketing” has already been beaten to death.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| problemas | problems |
| marketing | marketing |
| online | online |
PT Esse assunto é discutido há anos. Não é nada de novo.
EN The topic has been around ages. It’s nothing new.
| português | inglês |
|---|---|
| assunto | topic |
| anos | ages |
| novo | new |
| de | around |
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| modo | mode |
| navegar | surf |
| anonimamente | anonymously |
| importante | important |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
| medidas | measures |
| possíveis | possible |
| incluem | include |
PT As ramificações funcionam como uma abstração do processo de edição/estágio/confirmação discutido em Noções básicas de Git, o primeiro módulo desta série
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series
| português | inglês |
|---|---|
| abstração | abstraction |
| discutido | discussed |
| módulo | module |
| série | series |
PT A disparidade de gênero tem sido um assunto discutido há bastante tempo, pois as mulheres demonstram ser líderes capazes em pensamento e...
EN With more than 1.5 million companies using Pinterest each month to grow their businesses, the platform has become so much more than a space...
| português | inglês |
|---|---|
| bastante | much |
| tempo | month |
PT Como discutido acima, a moda é uma indústria muito vasta e você precisa ser único se quiser se destacar
EN As discussed above, fashion is a very vast industry and you have to be unique if you want to stand out
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| moda | fashion |
| uma | a |
| indústria | industry |
| muito | very |
| vasta | vast |
| você | you |
| único | unique |
| se | if |
PT Os dois métodos são bastante semelhantes, desta forma, apenas o método hexo.render.render assíncrono será um pouco mais discutido nos parágrafos abaixo.
EN Unsurprisingly, the two methods are very similar so only the asynchronous hexo.render.render will be further discussed in the below paragraphs.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhantes | similar |
| assíncrono | asynchronous |
| discutido | discussed |
| parágrafos | paragraphs |
| hexo | hexo |
PT Para cada vídeo, você encontrará partes específicas de conteúdo na seção Recursos Adicionais de Aprendizagem para ajudar a apoiar e expandir ainda mais sua compreensão do tópico discutido
EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| partes | pieces |
| específicas | specific |
| conteúdo | content |
| expandir | expand |
| compreensão | understanding |
| tópico | topic |
| discutido | discussed |
| encontrar | find |
PT Como discutido anteriormente, também foram concebidos para funcionar com alimentação CA.
EN As discussed earlier, it is also designed to run on AC power.
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| anteriormente | earlier |
PT O recurso discutido aqui está disponível apenas para pessoas licenciadas em um plano Executivo ou Empresa. Para obter mais informações sobre os planos e preços, confira a página de Preços.
EN The capability discussed here is available to licensed people on a Business or Enterprise plan only. For more information on plans and pricing, please see our Pricing page.
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| pessoas | people |
| ou | or |
| informações | information |
| preços | pricing |
PT Antes de substituir seu certificado de IdP expirado e concluir o processo de substituição discutido neste artigo, você precisará de um novo certificado gerado pelo seu IdP.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| idp | idp |
| concluir | complete |
| processo | process |
| discutido | discussed |
| novo | new |
| gerado | generated |
| precisar | need |
PT Agora, antes de começarmos nosso tutorial, você tem alguma chance ciente de que Chrome Devpools foi brevemente discutido em uma postagem anterior do blog do hostwinds sobre temas infantis do WordPress?
EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| chance | chance |
| ciente | aware |
| chrome | chrome |
| brevemente | briefly |
| discutido | discussed |
| postagem | post |
| blog | blog |
| hostwinds | hostwinds |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT Meus colegas de trabalho e eu escolhemos alguns tópicos que tínhamos certeza de que nenhum de nós havia discutido recentemente e que nunca havíamos pesquisado no Google:
EN My co-workers and I picked a couple of topics we were sure that none of us had discussed recently and had never searched for on Google:
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | co-workers |
| eu | i |
| tópicos | topics |
| certeza | sure |
| discutido | discussed |
| recentemente | recently |
PT discutido em audiência pública na Câmara dos Deputados
EN discussed at a public hearing in the Chamber of Deputies
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| audiência | hearing |
| pública | public |
| câmara | chamber |
PT Embora tenhamos discutido principalmente sobre sites, os aplicativos e mobiles precisam de todas as coisas mencionadas acima para criar uma boa experiência do usuário também
EN While we have mostly discussed websites, apps and mobile websites need all of the aforementioned things to create a good UX too
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| principalmente | mostly |
| sites | websites |
| aplicativos | apps |
| boa | good |
PT Como discutido em Parte 1As novas terapias e medicamentos não chegam às prateleiras da noite para o dia
EN As discussed in Part 1, new therapies and drugs do not hit the shelves overnight
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| parte | part |
| novas | new |
| terapias | therapies |
| medicamentos | drugs |
| prateleiras | shelves |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT Aqui é discutido o Gitflow Workflow. Gitflow é um dos muitos estilos de fluxos de trabalho Git que você e sua equipe podem utilizar.
EN Here we discussed the Gitflow Workflow. Gitflow is one of many styles of Git workflows you and your team can utilize.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| discutido | discussed |
| gitflow | gitflow |
| estilos | styles |
| git | git |
| equipe | team |
| podem | can |
| utilizar | utilize |
PT Os dois métodos são bastante semelhantes, desta forma, apenas o método hexo.render.render assíncrono será um pouco mais discutido nos parágrafos abaixo.
EN Unsurprisingly, the two methods are very similar so only the asynchronous hexo.render.render will be further discussed in the below paragraphs.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhantes | similar |
| assíncrono | asynchronous |
| discutido | discussed |
| parágrafos | paragraphs |
| hexo | hexo |
PT Embora tenhamos discutido principalmente sobre sites, os aplicativos e mobiles precisam de todas as coisas mencionadas acima para criar uma boa experiência do usuário também
EN While we have mostly discussed websites, apps and mobile websites need all of the aforementioned things to create a good UX too
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| principalmente | mostly |
| sites | websites |
| aplicativos | apps |
| boa | good |
PT Como discutido anteriormente, também foram concebidos para funcionar com alimentação CA.
EN As discussed earlier, it is also designed to run on AC power.
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| anteriormente | earlier |
PT Os dois artigos que fornecem um “passe livre” ao Ministério do Interior foram aprovados sem modificações pela Câmera e pelo Senado, evitando que o assunto fosse discutido profundamente pelos parlamentares como se faz necessário neste caso.
EN These articles, which included a “carte blanche” for the Ministry of the Interior, were approved without amendments by both chambers, preventing the in-depth and necessary parliamentary debate the issue requires.
| português | inglês |
|---|---|
| ministério | ministry |
| aprovados | approved |
| sem | without |
| evitando | preventing |
PT Isso é útil para os alunos que não podem assistir às aulas virtuais ou para aqueles que precisam de alguma atualização do que foi discutido durante uma aula ou palestra
EN This is useful for students who are unable to attend virtual classes or for those who want a refresher on what was discussed during a lesson or lecture
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| alunos | students |
| virtuais | virtual |
| ou | or |
| discutido | discussed |
| palestra | lecture |
PT As ramificações funcionam como uma abstração do processo de edição/estágio/confirmação discutido em Noções básicas de Git, o primeiro módulo desta série
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series
| português | inglês |
|---|---|
| abstração | abstraction |
| discutido | discussed |
| módulo | module |
| série | series |
PT O processo de início de um repositório vazio discutido acima é entregue para você pelo serviço de hospedagem
EN The process of initializing a bare repository discussed above is handled for you by the hosting service
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| repositório | repository |
| discutido | discussed |
| é | is |
| você | you |
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
PT Antes de poder substituir seu certificado IdP prestes a expirar e concluir o processo de substituição discutido neste artigo, você precisará ter um novo certificado gerado pelo seu IdP.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
PT Apenas um subconjunto de estruturas populares é discutido aqui, mas é importante observar que todos eles seguem uma das duas abordagens:
EN Only a subset of popular frameworks are being analyzed here, but it?s important to note that all of them either follow one of these two approaches:
PT Definir funções personalizadas é algo que tem sido discutido por anos no Houdini, mas estudar as folhas de estilo Sass nos dá dados sobre o quão comum é a necessidade
EN Defining custom functions is something that has been discussed for years in Houdini, but studying Sass stylesheets gives us data on how common the need is
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
e discutido discutido conforme discutido discutido durante fosse discutido profundamente o recurso discutido discutido acima item menos discutido conforme discutido acima substituição discutido neste incluindo conforme discutido discutido nos parágrafosTraduzir discutido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe