PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
Traduzir "cortar vídeo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cortar vídeo" de português para inglês
Traduções de cortar vídeo
"cortar vídeo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cortar vídeo
português
inglês
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Obtenha o trabalho de cortar perfeito sempre com nossa ferramenta de cortar fácil de usar
EN Get the perfect crop job every time with our easy-to-use Crop tool
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| o | the |
| perfeito | perfect |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| fácil | easy |
PT A ferramenta Cortar tem tudo o que você precisa para cortar fotos da maneira que desejar
EN The Crop tool has everything you need to crop photos the way you want
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| maneira | way |
PT o A cebola e o alho descascar e cortar em cubos finos cortar.
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
| português | inglês |
|---|---|
| cebola | onion |
| e | and |
| alho | garlic |
| cortar | cut |
| cubos | cubes |
| finos | fine |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| português | inglês |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| português | inglês |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| português | inglês |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Mac OS Preview (7.0): Ficheiro> Abrir Ferramentas > Exibir inspetor (se estiver oculto) Clique no separador Cortar do Inspetor Ferramentas > Seleção retangular No separador Cortar…
EN Mac OS Preview (7.0): File > Open Tools > Show Inspector (if hidden) Click the Crop tab in the Inspector Tools > Rectangular Selection Under Crop in the Inspector will be the…
PT Agora que o vídeo está selecionado, você pode facilmente cortar seu vídeo para se ajustar o quadro de duas maneiras.
EN Now that the video is selected you can easily crop your video to fit the frame in two ways.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionado | selected |
| facilmente | easily |
| quadro | frame |
| maneiras | ways |
PT ● Se quiser cortar o vídeo durante a reprodução, pode apenas clicar no ícone "tesoura" na barra de reprodução do 5KPlayer para aceder à janela de corte de vídeo.
EN ● If you want to cut video during playback, you can click on the "scissors" icon on the process bar of 5KPlayer to access the video cut window.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reprodução | playback |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| tesoura | scissors |
| barra | bar |
| janela | window |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usar | use |
| separados | separate |
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Selecione um ativo de vídeo que você deseja cortar. Arraste as alças de corte para editar a duração do ativo de vídeo.
EN Select the video asset you would like to trim. Drag the trimming handles to edit the length of your video asset.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| português | inglês |
|---|---|
| currículos | resumes |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| carreira | career |
| cv | cv |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| senha | password |
| espectadores | viewers |
| incorporado | embedded |
| outro | another |
| inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| um | a |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| problemas | problem |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT A melhor maneira de solucionar esse problema é cortar o vídeo, uma solução que está disponível no Clipchamp Create.
EN The best way to fix this problem is by cropping your video, a solution that is available on Clipchamp Create.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| problema | problem |
| create | create |
PT Como cortar vídeo com o Clipchamp
EN How to Crop Video with Clipchamp
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
PT Se você estiver juntando várias fotos para fazer um vídeo promocional curto ou um clipe musical, cortar seus videoclipes é também uma ótima maneira de criar uma experiência envolvente para o seu público.
EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| promocional | promotional |
| curto | short |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
| público | audience |
PT Por exemplo, pegar um vídeo em formato paisagem (16:9) e cortar em proporção quadrada (1:1) para compartilhar no feed do Instagram, como no exemplo abaixo.
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| paisagem | landscape |
| feed | feed |
PT Para Cortar um vídeo, selecione o clipe na timeline de edição e, no menu que aparece acima, escolha a opção de Resinzing denominada Crop to Fill
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
| português | inglês |
|---|---|
| timeline | timeline |
| edição | editing |
| menu | menu |
| aparece | appear |
PT Então é isso. Como você pode ver, é fácil cortar vídeos! Nosso aparador e editor de vídeo grátis faz disso um processo super rápido sem nenhuma etapa complicada, e não requer experiência prévia.
EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| nosso | our |
| editor | editor |
| grátis | free |
| faz | makes |
| rápido | quick |
| requer | required |
| experiência | experience |
| prévia | prior |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| exporte | export |
| evento | event |
| diretamente | directly |
| vegas | vegas |
| post | post |
| erro | errors |
| duração | length |
| vídeo | video |
| descubra | discover |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Converta seus arquivos de vídeo para o padrão MPG com este conversor de vídeos online gratuito. Ele oferece muitas opções, como cortar e selecionar o formato de codificação.
EN Convert your video files to the MPG standard with this free and online video converter. It offers many options like cutting and selecting the encoding format.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| oferece | offers |
| cortar | cutting |
| codificação | encoding |
PT Um conversor de arquivos online para criar arquivos que possam ser facilmente carregados no WhatsApp. Escolha uma predefinição para alterar a qualidade e tamanho ou cortar o vídeo.
EN An online file converter to create files that can be easily uploaded to WhatsApp. Choose a high preset for quality and size or cut the video.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| possam | can |
| facilmente | easily |
| carregados | uploaded |
| escolha | choose |
| ou | or |
| cortar | cut |
PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
| português | inglês |
|---|---|
| cena | scene |
| é | is |
| câmeras | cameras |
| mouse | mouse |
| monitor | monitor |
| pré-visualização | preview |
| clique | clicking |
PT Você também pode cortar o vídeo para o Facebook.
EN You can also cut the video for Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| cortar | cut |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| exporte | export |
| evento | event |
| diretamente | directly |
| vegas | vegas |
| post | post |
| erro | errors |
| duração | length |
| vídeo | video |
| descubra | discover |
PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
| português | inglês |
|---|---|
| cena | scene |
| é | is |
| câmeras | cameras |
| mouse | mouse |
| monitor | monitor |
| pré-visualização | preview |
| clique | clicking |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Converta seus arquivos de vídeo para o padrão MPG com este conversor de vídeos online gratuito. Ele oferece muitas opções, como cortar e selecionar o formato de codificação.
EN Convert your video files to the MPG standard with this free and online video converter. It offers many options like cutting and selecting the encoding format.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| oferece | offers |
| cortar | cutting |
| codificação | encoding |
PT Um conversor de arquivos online para criar arquivos que possam ser facilmente carregados no WhatsApp. Escolha uma predefinição para alterar a qualidade e tamanho ou cortar o vídeo.
EN An online file converter to create files that can be easily uploaded to WhatsApp. Choose a high preset for quality and size or cut the video.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| possam | can |
| facilmente | easily |
| carregados | uploaded |
| escolha | choose |
| ou | or |
| cortar | cut |
PT Você também pode cortar o vídeo para o Facebook.
EN You can also cut the video for Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| cortar | cut |
PT Você pode selecionar uma predefinição abaixo para alterar a qualidade e o tamanho de tela, cortar o vídeo ou desativar o áudio
EN You can select a preset below to change the quality and the screen size, you can cut the video or disable audio
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| tela | screen |
| cortar | cut |
| ou | or |
| desativar | disable |
| áudio | audio |
PT Além de convertê-los para o formato certo do YouTube, você também pode selecionar o nível de qualidade e compactação usando uma predefinição para YouTube e também pode cortar o vídeo.
EN In addition to convert them in the right format for Youtube, you can also select the quality and compression level using a Youtube preset and you can also cut the video.
| português | inglês |
|---|---|
| convertê-los | convert them |
| certo | right |
| youtube | youtube |
| selecionar | select |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cortar vídeo cortar um vídeo cortar o vídeo cortar cortar custos quiser cortar cortar vegetais cortar e cortar imagens cortar custos e deseja cortar cortar directamente cortar perfeito sempre cortar foto cortar foto nunca cbdcs podem cortar sucos a cortar remetente poderia cortar risco de cortar cubos finos cortar permite cortar custos cortar os custos for cortar cortar subsídios prejudiciais cortar imagem cortar fotos cortar metal facilmente cortar cortar partes tábua de cortar fatiar e cortar cortar as imagens depois de cortar sacos para cortar ferramenta cortar cortar em proporção a cortar cortar em cubos cortar em pedaços começaram a cortar cortar as extremidades cortar silêncios ensinar a cortar cortar public domain quiser cortar o ajudará a cortar cortar em anéis paisagens de cortar cortar silêncios cortar o vÃdeo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe