PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.
Traduzir "melhorou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melhorou" de português para inglês
Tradução de português para inglês de melhorou
português
inglês
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| centro | centre |
| médico | medical |
| melhorou | improved |
| eficiência | efficiency |
| satisfação | satisfaction |
| segurança | safety |
| pacientes | patient |
| custos | cost |
| elsevier | elsevier |
PT Como uma farmácia melhorou a eficiência e eficácia
EN How a Pharmacy Improved Efficiency and Effectiveness
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| melhorou | improved |
PT Se você estiver usando uma ferramenta de redes sociais, a extração de dados para mostrar como você melhorou uma presença social mês a mês deve ser algo simples.
EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| melhorou | improved |
| presença | presence |
| simples | simple |
PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorou | improved |
| eficiência | efficiency |
| desenvolvimento | development |
| segurança | security |
| dados | data |
| migração | migrating |
| solução | solution |
| sap | sap |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT Com a gestão de casos com low-code da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%.
EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| casos | case |
| comunicação | communication |
| clientes | customer |
PT “Agora conseguimos ver tudo em tempo real, e nosso amparo ao cliente melhorou 180%”.
EN "Now, we can see everything in real-time, and customer advocacy has improved by 180%."
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| tudo | everything |
| em | in |
| real | real |
| e | and |
| nosso | we |
| cliente | customer |
| melhorou | improved |
PT Saiba como o CBA melhorou a experiência dos clientes em todos os canais.
EN Learn how CBA enhances customer experiences across all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| como | how |
| cba | cba |
| experiência | experiences |
| clientes | customer |
| canais | channels |
PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)
EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x
| português | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
PT Através da coordenação com a Topcon Solutions, a equipe LRS implementou uma solução que melhorou muito suas operações de negócios, reduzindo em 90% o tempo de sincronização dos seus modelos do Revit com o uso do BIM 360 Design em vez da VPN.
EN Through coordination with Topcon Solutions, the LRS team implemented a solution that greatly improved their business operations, reducing sync times for their Revit models by 90%, using BIM 360 Design instead of VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| equipe | team |
| implementou | implemented |
| melhorou | improved |
| reduzindo | reducing |
| sincronização | sync |
| vpn | vpn |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| desempenho | performance |
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
| problemas | issues |
| qa | qa |
PT Com a Pega, a Xchanging melhorou a eficiência operacional de seus clientes em alocação de recursos, reconciliação e administração de políticas em 50%.
EN With Pega, Xchanging improved operational efficiencies for their customers in cash allocation, reconciliation and policy administration by 50%.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorou | improved |
| operacional | operational |
| seus | their |
| clientes | customers |
| alocação | allocation |
| reconciliação | reconciliation |
| pega | pega |
PT Ao oferecer ofertas personalizadas e melhores, a Etisalat melhorou as taxas de conversão, o desempenho das campanhas e a satisfação do cliente no primeiro ano de uso da solução, incluindo:
EN By providing better, more personalized offers, Etisalat improved conversion rates, campaign performance, and customer satisfaction within the first year of use, including:
| português | inglês |
|---|---|
| personalizadas | personalized |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| desempenho | performance |
| campanhas | campaign |
| ano | year |
| incluindo | including |
PT Com este novo ambiente e uma arquitetura criada com o Red Hat Open Innovation Labs, o Grupo VW melhorou as integrações de componentes, introduziu o provisionamento de autosserviço e reduziu os custos de testes de sistema em 50%.
EN With this new environment and an architecture created with Red Hat Open Innovation Labs, the VW Group improved component integrations, introduced self-service provisioning, and reduced costs for system tests by 50%.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| ambiente | environment |
| criada | created |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| melhorou | improved |
| integrações | integrations |
| componentes | component |
| introduziu | introduced |
| provisionamento | provisioning |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
| testes | tests |
PT Ele também melhorou a colaboração entre equipes e parceiros com sua nova plataforma e processos ágeis
EN It also improved cross-team and partner collaboration with its new platform and agile processes
| português | inglês |
|---|---|
| melhorou | improved |
| colaboração | collaboration |
| entre | with |
| equipes | team |
| parceiros | partner |
| nova | new |
| plataforma | platform |
| processos | processes |
| ágeis | agile |
PT Essa transparência nos dados melhorou consideravelmente o controle de qualidade e reduziu muito o custo de atendimento.
EN This data transparency has been associated with substantial improvements in quality measures and large reductions in cost of care.
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| dados | data |
| atendimento | care |
PT Com dados ao alcance das pessoas, a Red Hat melhorou seus processos, suas operações, suas equipes e o atendimento ao cliente
EN With data in people’s hands, Red Hat has improved its processes, operations, staffing and customer service
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoas | people |
| red | red |
| hat | hat |
| melhorou | improved |
| cliente | customer |
PT Se a análise mostra que você melhorou em comparação com o projeto anterior, o padrão é atualizado e você precisa visar por um desempenho ainda melhor da próxima vez.
EN If the analysis shows that you’ve improved compared to your previous project, the standard is updated, and you need to aim for an even better performance next time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| análise | analysis |
| mostra | shows |
| projeto | project |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| desempenho | performance |
| vez | time |
PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)
EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| parte | part |
| é | is |
| apenas | just |
| semanas | weeks |
| mario | mario |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.
EN ViacomCBS has inked a deal with Sky to launch Paramount+ in the UK, Austria, Germany, Ireland, Italy, and Switzerland sometime next year.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| e | and |
| anos | year |
| reino unido | uk |
PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%
EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent
| português | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| case | case |
| management | management |
| melhorou | improved |
| comunicação | communication |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT O Programa Infra Inteligente reduziu os erros e omissões de projeto em 30% e melhorou a entrega ao reduzir o tempo necessário para a fase de comissão em 50%
EN The Infra Inteligente Program has reduced design errors and omissions by 30% and has improved handover by cutting the time needed for the commission phase by 50%
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| omissões | omissions |
| melhorou | improved |
| necessário | needed |
| fase | phase |
| comissão | commission |
PT Ao mesmo tempo, o suporte do navegador para renderização 3D e APIs de dispositivos WebXR melhorou, tornando a web uma plataforma cada vez mais atraente para conteúdo 3D
EN At the same time, browser support for 3D rendering and WebXR device APIs has improved, making the web an increasingly attractive platform for 3D content
| português | inglês |
|---|---|
| renderização | rendering |
| apis | apis |
| dispositivos | device |
| tornando | making |
| atraente | attractive |
| conteúdo | content |
| cada vez mais | increasingly |
PT A Sony fez isso de novo. Ele pegou um já excelente par de botões de cancelamento de ruído e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um
EN Sony has done it again. It's taken an already excellent pair of noise-cancelling 'buds and improved almost every aspect, resulting in a class-leader.
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| fez | done |
| excelente | excellent |
| par | pair |
| botões | buds |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| melhorou | improved |
| quase | almost |
| aspectos | aspect |
| de novo | again |
PT Um grande banco melhorou seu CSAT em 9,8%. Agora podem oferecer novas funções para os clientes mais valiosos. (Nemertes)
EN A large bank improved CSAT scores by 9.8%. They can now offer new capabilities for high-value customers. (Nemertes)
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| csat | csat |
| oferecer | offer |
| clientes | customers |
| funções | capabilities |
PT O lead-time melhorou em relação aos níveis pré-pandemia na Europa
EN Lead-time is better than pre-pandemic levels in Europe
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| europa | europe |
PT A pessoa que aprendeu algo novo ou melhorou uma prática é responsável por compartilhar isso
EN The person who learned something novel or improved a practice is responsible for sharing this
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| ou | or |
| melhorou | improved |
| prática | practice |
| responsável | responsible |
| compartilhar | sharing |
| novo | novel |
PT O Service Desk melhorou meu dia de trabalho me ajudando com as solicitações dos clientes internos, proporcionando uma administração eficiente e fácil. Os usuários também estão muito entusiasmados com o recurso de Base de Conhecimento.
EN Service Desk improved my workday assisting me with internal clients requests by providing an efficient and easy administration. Users are very excited with the Knowledge Base feature also.
| português | inglês |
|---|---|
| service | service |
| melhorou | improved |
| solicitações | requests |
| proporcionando | providing |
| administração | administration |
| eficiente | efficient |
| fácil | easy |
| recurso | feature |
PT Não apenas a tecnologia geral de LEDs melhorou, mas a Phoseon Technology tem um histórico de tirar o máximo proveito dos sistemas LED
EN Not only has the general technology of LEDs improved, but Phoseon Technology has a track record of getting the most out of LED systems
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| melhorou | improved |
| phoseon | phoseon |
| histórico | record |
| sistemas | systems |
| led | led |
| leds | leds |
PT Das folhas de cálculo ao mWater: como uma plataforma de dados melhorou a gestão de serviços WASH no Paquistão | WASH Matters
EN From spreadsheets to mWater: how a data platform has improved WASH service management in Pakistan | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| melhorou | improved |
| gestão | management |
| paquistão | pakistan |
PT Com o IBM Security QRadar® on Cloud, a OTTO (GmbH & Co. KG) melhorou a visibilidade e os insights em suas plataformas locais e na cloud, liberando recursos de segurança para se concentrar em análises de ameaças, respostas e melhorias.
EN With IBM Security QRadar® on Cloud, OTTO (GmbH & Co. KG) improved visibility and insight across their on-premises and cloud platforms and freed security resources to focus on threat analysis, response and improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| otto | otto |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| melhorou | improved |
| plataformas | platforms |
| locais | premises |
| recursos | resources |
| concentrar | focus |
| análises | analysis |
| ameaças | threat |
| respostas | response |
| melhorias | improvements |
| co | co |
| kg | kg |
PT O uso do Amazon SageMaker e das instâncias P3 do Amazon EC2 com GPUs NVIDIA V100 Tensor Core também melhorou a flexibilidade e o desempenho da NerdWallet e reduziu o tempo necessário para os cientistas de dados treinarem modelos de ML
EN The use of Amazon SageMaker and Amazon EC2 P3 instances with NVIDIA V100 Tensor Core GPUs has also improved NerdWallet’s flexibility and performance and has reduced the time required for data scientists to train ML models
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| core | core |
| melhorou | improved |
| flexibilidade | flexibility |
| desempenho | performance |
| reduziu | reduced |
| necessário | required |
| cientistas | scientists |
| modelos | models |
| ml | ml |
| tensor | tensor |
| gpus | gpus |
PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.
EN ViacomCBS has inked a deal with Sky to launch Paramount+ in the UK, Austria, Germany, Ireland, Italy, and Switzerland sometime next year.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| e | and |
| anos | year |
| reino unido | uk |
PT Por exemplo, o Telegraph adiou recentemente todos os seus scripts, incluindo anúncios e análises, e melhorou o tempo de carregamento do anúncio em uma média de quatro segundos.
EN For example, Telegraph recently deferred all of their scripts, including ads and analytics, and improved the ad loading time by an average of four seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| incluindo | including |
| análises | analytics |
| melhorou | improved |
| carregamento | loading |
| média | average |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| desempenho | performance |
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
| problemas | issues |
| qa | qa |
PT Com a gestão de casos com low-code da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%.
EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| casos | case |
| comunicação | communication |
| clientes | customer |
PT "A nossa empresa realmente melhorou muito a partir do diagnóstico da ProjetoPack, que nos mostrou o caminho a seguir e fez com que pudéssemos criar sinergia interna em todas as áreas para alcançar os melhores resultados"
EN "Our company has really improved a lot since the diagnosis of ProjetoPack, which showed us the way forward and made it possible for us to create internal synergy in all areas to achieve the best results"
| português | inglês |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| mostrou | showed |
| sinergia | synergy |
| áreas | areas |
| resultados | results |
PT A integração do SheerID com o Michaels Rewards melhorou a experiência digital do cliente e criou uma oportunidade de expandir os descontos e celebrar feriados da comunidade, como o Dia dos Avós e a Semana de Apreciação do Professor.
EN Integrating SheerID with Michaels Rewards improved its digital customer experience and created an opportunity to expand discounts and celebrate community holidays, like Grandparents Day and Teacher Appreciation Week.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| rewards | rewards |
| melhorou | improved |
| cliente | customer |
| criou | created |
| oportunidade | opportunity |
| expandir | expand |
| descontos | discounts |
| celebrar | celebrate |
| feriados | holidays |
| comunidade | community |
| apreciação | appreciation |
| professor | teacher |
| sheerid | sheerid |
PT Em 1724, a avenida adquiriu seu traçado atual e em 1884 foi feita uma importante remodelação que melhorou consideravelmente seu aspecto
EN In 1724, the avenue was extended and acquired its current size and in 1994 the city renovated the street’s sidewalks, improving the Champs-Élysées considerably
| português | inglês |
|---|---|
| avenida | avenue |
| adquiriu | acquired |
| atual | current |
| consideravelmente | considerably |
PT Uma rede de telecomunicações europeia que implementou uma plataforma de monitorização e gestão de infraestruturas em tempo real reduziu os alarmes em 19%, ao mesmo tempo que melhorou a primeira resolução em 92%
EN A European telecom that deployed a real-time infrastructure monitoring and management platform reduced alarms by 19% while improving first-time resolution by 92%
| português | inglês |
|---|---|
| telecomunicações | telecom |
| europeia | european |
| monitorização | monitoring |
| gestão | management |
| real | real |
| reduziu | reduced |
| alarmes | alarms |
| resolução | resolution |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT A consciência da equipe sobre uma plataforma de pesquisa centralizada também melhorou a qualidade das pesquisas
EN Employee awareness of a centralized research platform has also improved research quality
| português | inglês |
|---|---|
| centralizada | centralized |
| também | also |
| melhorou | improved |
PT Veja como uma líder global em calçados e roupas esportivas transformou seus processos e melhorou os resultados com automação inteligente, aumentando a velocidade, a precisão e a satisfação dos clientes.
EN Learn how one global athletic footwear and apparel leader overhauled processes and improved their bottom line using intelligent automation – increasing speed, accuracy, and customer satisfaction.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| calçados | footwear |
| roupas | apparel |
| processos | processes |
| melhorou | improved |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| aumentando | increasing |
| velocidade | speed |
| precisão | accuracy |
| satisfação | satisfaction |
| clientes | customer |
PT Como a empresa de ônibus Greyhound melhorou seu índice NPS® e aumentou o valor da empresa com feedback de clientes
EN Greyhound uses feedback to improve NPS® and drive business value
| português | inglês |
|---|---|
| nps | nps |
| feedback | feedback |
PT O seu apoio a clientes foi inteiramente profissional, e o seu portal de pagamentos não só reduziu a carga de trabalho do nosso departamento de contabilidade, como também melhorou a facilidade com que os nossos hóspedes efetuam os seus pagamentos
EN Their customer service has been absolutely professional and their payment portal has not only reduced the workload on our accounting department, it has also improved the ease at which our guests make their payments
| português | inglês |
|---|---|
| profissional | professional |
| portal | portal |
| reduziu | reduced |
| contabilidade | accounting |
| melhorou | improved |
| facilidade | ease |
| carga de trabalho | workload |
PT A detecção e resposta de endpoint (EDR), predecessora do XDR, melhorou a capacidade de detecção e remediação de malware em relação à abordagem simplista de detecção do antivírus
EN Endpoint detection and response (EDR), a predecessor to XDR, improved on the capability of malware detection and remediation over antivirus' simplistic approach to detection
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| endpoint | endpoint |
| melhorou | improved |
| capacidade | capability |
| remediação | remediation |
| malware | malware |
| abordagem | approach |
| antivírus | antivirus |
| edr | edr |
PT Onde o EDR melhorou a detecção de malware em relação aos recursos de antivírus, o XDR estende o alcance do EDR para abranger mais soluções de segurança implantadas
EN Where EDR improved on malware detection over antivirus capabilities, XDR extends the range of EDR to encompass more deployed security solutions
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| detecção | detection |
| malware | malware |
| recursos | capabilities |
| antivírus | antivirus |
| estende | extends |
| alcance | range |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| edr | edr |
PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)
EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| parte | part |
| é | is |
| apenas | just |
| semanas | weeks |
| mario | mario |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
PT O Google Maps ganhou uma série de novos recursos, incluindo o Live View em alguns países e melhorou as informações do carregador EV em tempo real.
EN Google Maps has gained a number of new features including Live View in select countries and improved real-time EV charger information.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | gained |
| recursos | features |
| incluindo | including |
| live | live |
| view | view |
| países | countries |
| melhorou | improved |
| carregador | charger |
| tempo | time |
| real | real |
| é | has |
| ev | ev |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
melhorou melhorou consideravelmente orange melhorou trello melhorou rede melhorou ti melhorou melhorou a flexibilidade reino unido melhorou melhorou drasticamente s melhorou a orange melhorou centro médico melhorou melhorou a capacidade the telegraph melhorou michaels rewards melhorou grupo vw melhorouTraduzir melhorou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe