PT Uma Europa mais social, concretizando o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e apoiando o emprego de qualidade, a educação, as competências, a inclusão social e a igualdade de acesso aos cuidados de saúde.
Traduzir "concretizando o pilar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concretizando o pilar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de concretizando o pilar
português
inglês
EN A more connected Europe, with strategic digital and transport networks.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| mais | more |
PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.
EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| transformar | transform |
| princípios | principles |
| recuperação | recovery |
| forte | strong |
| justa | fair |
| emprego | job |
PT dourado, pilar da ponte do portão, são francisco, ca, topo, ponte golden gate, pilar, arquitetura, ponte, califórnia Public Domain
EN bridge, wood, architecture, lights, dark, night, evening, black and white, direction, the way forward Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| ponte | bridge |
| arquitetura | architecture |
| public | public |
| domain | domain |
PT Esse projeto examina as relações entre cliente e designer, concretizando designs de acordo com a satisfação dos clientes
EN This project looks at client-designer relationships and realising designs to the customer’s satisfaction
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relationships |
PT O metaverso irá se concretizando paulatinamente e convergirá na união de diferentes tecnologias relacionadas com a imersão virtual, de tal maneira que nesse contexto nossa vida usufruiria de continuidade.
EN The metaverse will become more concrete and will converge in the union of different technologies related to virtual immersion, so that our life there will be one of continuity.
| português | inglês |
|---|---|
| metaverso | metaverse |
| união | union |
| tecnologias | technologies |
| relacionadas | related |
| imersão | immersion |
| virtual | virtual |
| nossa | our |
| vida | life |
| continuidade | continuity |
PT Os produtos da Atlassian são o pilar das equipes
EN Atlassian products are the backbone of teams
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| são | are |
| equipes | teams |
PT No Compromisso Social do Porto, os parceiros subscreveram os três grandes objetivos para 2030 definidos no plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da Comissão:
EN Partners have signed up to the three 2030 headline targets set in the Commission’s European Pillar of Social Rights Action Plan in a joint Porto Social Commitment:
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| comissão | commission |
| s | s |
| porto | porto |
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
| português | inglês |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cimeira | summit |
PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI
EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| princípios | principles |
| direitos | rights |
| mercados | markets |
| sistemas | systems |
| século | century |
| trabalho | labour |
PT O Pilar está articulado em três capítulos: 1) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; 2) condições de trabalho justas; 3) proteção e inclusão sociais.
EN The Pillar is structured around three chapters: (1) Equal opportunities and access to the labour market; (2) Fair working conditions; (3) Social protection and inclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| está | is |
| capítulos | chapters |
| oportunidades | opportunities |
| acesso | access |
| mercado | market |
| condições | conditions |
| proteção | protection |
| inclusão | inclusion |
| sociais | social |
PT Ficha informativa: Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN Factsheet: European Pillar of Social Rights Action Plan
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT Comunicação: Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN Communication: European Pillar of Social Rights Action Plan
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cooperação | cooperation |
| área | area |
| juventude | youth |
| desenvolve | develops |
| dimensão | dimension |
| desporto | sport |
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| mendes | mendes |
| meta | goal |
| definida | defined |
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| milhões | million |
| crianças | children |
| risco | risk |
| pobreza | poverty |
| ou | or |
| exclusão | exclusion |
| ana | ana |
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| garantia | guarantee |
| é | is |
| princípio | principle |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| prioridade | priority |
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| tema | theme |
| cimeira | summit |
| porto | porto |
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | social |
| pilar | pillar |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
| português | inglês |
|---|---|
| metas | target |
| sociais | social |
PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN European Pillar of Social Rights
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| dos | of |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT “O plano dos Jogos da LA 2028 foi construído tendo a sustentabilidade como um pilar central e isso vai se traduzir em benefícios significativos para os milhares de atletas Olímpicos e organizações esportivas comunitárias no sul da Califórnia
EN “LA 2028’s Games plan was built with sustainability as a core pillar and this will translate to significant benefits for the thousands of Olympians and community sport organisations in Southern California
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| sustentabilidade | sustainability |
| pilar | pillar |
| central | core |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| organizações | organisations |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| la | la |
PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.
EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
PT Contribuirá igualmente para a aplicação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais.
EN It will also contribute to the implementation of the European Pillar of Social Rights.
| português | inglês |
|---|---|
| igualmente | also |
| aplicação | implementation |
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| contribuir | contribute |
PT O digital será um pilar fundamental do nosso esforço de recuperação
EN Digital will be a key pillar of our recovery effort
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| um | a |
| pilar | pillar |
| fundamental | key |
| nosso | our |
| esforço | effort |
| recuperação | recovery |
PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva
EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| assegurar | ensuring |
| transição | transition |
| justa | fair |
| inclusiva | inclusive |
PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.
EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| pilar | pillar |
PT Neste novo contexto, defende, impõe-se “uma reinterpretação do Pilar Social”.
EN In this new context, she argued, we must “reinterpret the Social Pillar”.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| contexto | context |
| pilar | pillar |
| social | social |
PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN Stefan Löfven was the host of the previous summit in 2017, and a major supporter of the proclamation of the European Pillar of Social Rights, along with then President of the European Commission, Jean-Claude Juncker
| português | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| foi | was |
| anfitrião | host |
| anterior | previous |
| cimeira | summit |
| grande | major |
| presidente | president |
| comissão | commission |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT Atuando como um pilar do espaço público, o &More by Sheraton combina um bar, coffee bar e mercado, além de ter um menu completo servido o dia todo, que oferece desde café até drinques.
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| amp | amp |
| more | more |
| combina | combines |
| bar | bar |
| mercado | market |
| menu | menu |
| dia | day |
| oferece | offers |
| sheraton | sheraton |
PT Como escrever conteúdo pilar: um guia passo a passo
EN Top 5 Video Editing Software Of 2021
PT A responsabilidade ambiental e social é um pilar central do CERVO desde sua fundação em 2009
EN Since the founding of the CERVO in 2009, ecological and social responsibility has been a central principle
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| central | central |
| fundação | founding |
PT Serão discutidas boas práticas digitais aplicadas ao apoio de políticas públicas na vertente do pilar "Legislar Melhor" ("Better Regulation").
EN The conference will debate best digital practices in support of public policies towards “Better Regulation”.
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| apoio | support |
| públicas | public |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| reunião | meeting |
| usado | used |
| planejamento | planning |
| futuro | future |
| links | links |
| externos | external |
| imagens | images |
| documentos | documents |
| recursos | resources |
| armazenados | stored |
| centralmente | centrally |
PT Com o Pipedrive como pilar para a melhora dos processos de vendas, marketing e gestão de clientes da empresa, a empresa da instalação de painéis solares Big Dog Solar tem visto crescimento considerável de receita ao longo do último ano.
EN In this article, we explain what a sales process is and describe how to create a successful sales cycle based on metrics that are important to your organization.
PT “Fome Zero” é o 2ª Objetivo para o Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030. The Farm of Francesco o tornou um pilar fundamental da própria atividade.
EN Zero Hunger is the second goal for Sustainable Development of the 2030 Agenda. The Farm of Francesco has made it a fundamental pillar of its business.
| português | inglês |
|---|---|
| fome | hunger |
| zero | zero |
| é | is |
| objetivo | goal |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| agenda | agenda |
| pilar | pillar |
| fundamental | fundamental |
| própria | its |
| atividade | business |
| 2 | second |
| francesco | francesco |
| da | has |
PT ponte golden gate, arquitetura, ponte, califórnia, portão dourado, ícone, pilar, vermelho, cordas, são francisco Public Domain
EN hanging, bridge, surrounded, trees, outdoor, travel, green, plants, nature, forest Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| ponte | bridge |
| vermelho | green |
| public | public |
| domain | domain |
PT Confira a lista dos 10 tempos masculinos e femininos mais rápidos gravados no pilar em formato de ferradura no ponto de partida e não se esqueça de tomar um café em uma das cafeterias da Domain Road quando terminar
EN Check out the list of Top 10 male and female fastest times recorded on the pillar at the horseshoe start and don’t forget to stop in and enjoy a coffee at one of the cafes along Domain Road once you’re done
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| pilar | pillar |
| esqueça | forget |
| café | coffee |
| domain | domain |
| terminar | done |
PT O grupo Iberdrola começou a apostar nas energias renováveis há mais de duas décadas, como um pilar fundamental sobre o qual alicerça seu modelo de negócio limpo, confiável e inteligente
EN Iberdrola group started investing in renewable energy more than two decades ago as the foundations on which to build a clean, reliable, smart business model
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| começou | started |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| décadas | decades |
| negócio | business |
| limpo | clean |
| inteligente | smart |
PT onde a artista Pilar Vega Pérez mostra os rostos e dá nomes a muitas das mulheres que, durante os séculos, transformaram o nosso mundo em âmbitos como a política, escritura, música, esporte, cinema, literatura ou ciência.
EN where artist Pilar Vega Pérez puts a face and name to many of the women who, throughout the centuries, have transformed our world in areas including politics, writing, music, sport, film, literature and science.
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| nomes | name |
| mulheres | women |
| séculos | centuries |
| nosso | our |
| mundo | world |
| política | politics |
| música | music |
| esporte | sport |
| cinema | film |
| ciência | science |
| vega | vega |
PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...
EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...
| português | inglês |
|---|---|
| os | section |
PT Para cada pilar da Estratégia de Sustentabilidade, há um diretor executivo responsável por promover o avanço da Organização nos indicadores e iniciativas propostos, juntamente com os demais departamentos envolvidos.
EN For each pillar of the Sustainability Strategy, there is an executive director responsible for promoting the Organization?s progress in the proposed indicators and initiatives, together with the other departments involved.
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| estratégia | strategy |
| sustentabilidade | sustainability |
| promover | promoting |
| organização | organization |
| indicadores | indicators |
| iniciativas | initiatives |
| demais | other |
| departamentos | departments |
| envolvidos | involved |
PT O consentimento é um pilar central do BDSM, para que você saiba que esses filhotes estão realmente gostando de tudo o que acontece com eles e ao seu redor
EN Consent is a central pillar of BDSM, so you know that these chicks are really enjoying everything happening to them and around them
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| pilar | pillar |
| central | central |
| saiba | know |
| realmente | really |
| acontece | happening |
| bdsm | bdsm |
PT há mais de duas décadas como um pilar fundamental sobre o qual constrói seu modelo de negócio limpo, confiável e inteligente. Graças a essa visão,
EN more than two decades ago as the foundation on which to build a clean, reliable, smart business model. Thanks to this approach,
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| constrói | build |
| negócio | business |
| limpo | clean |
| inteligente | smart |
| graças a | thanks |
| visão | approach |
PT Terceiro setor, o pilar da sociedade em tempos difíceis
EN Begoña Ibarrola: “Young people need emotional education, because the uncertainties they have to deal with are increasing”
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| da | because |
PT SUSTENTABILIDADE| 13.12.2021 Terceiro setor, o pilar da sociedade em tempos difíceis [maco_author author="user_73"...
EN COMMITMENT| 15.12.2021 Begoña Ibarrola, “Young people need emotional education, because the uncertainties they have to deal with are...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| da | because |
PT Além do pilar econômico, Câmaras têm papel sustentável
EN Palestine offers incentives to tech investments
| português | inglês |
|---|---|
| além | to |
PT Somente com nossa plataforma de segurança de identidade unificada você pode realizar cinco coisas-chave que são um pilar de uma estratégia de segurança de identidade contemporânea:
EN Only with our unified identity security platform can you accomplish five key things that are a cornerstone of a contemporary identity security strategy:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| segurança | security |
| identidade | identity |
| unificada | unified |
| estratégia | strategy |
| chave | key |
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | social |
| pilar | pillar |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
| português | inglês |
|---|---|
| metas | target |
| sociais | social |
PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN European Pillar of Social Rights
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| dos | of |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT Como escrever conteúdo pilar: um guia passo a passo
EN Effective User Optimization Principles To Increase Your SEO Ranking
| português | inglês |
|---|---|
| como | to |
| escrever | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concretizando pilar europeu pilar central pilar pilar fundamental pilar social conteúdo pilar outro pilar pilar estratégico o pilar estabelece restante de pilar proclamação do pilar ação do pilar cidade de pilar o pilar europeu é um pilar o pilar está pilar em ações princípio do pilar concretizar o pilar pilar estabelece princípios pilar da ponte pilar está articulado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe