PT chamar, serviço, indica, ajuda, escrivaninha, conselho, assistência, chamar serviço, bate-papo, conversando Public Domain
Traduzir "chamar a ação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chamar a ação" de português para inglês
Traduções de chamar a ação
"chamar a ação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de chamar a ação
português
inglês
EN call, service, indicates, help, desk, advice, assistance, call for service, chat, chatting Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
| indica | indicates |
| escrivaninha | desk |
| conversando | chatting |
| public | public |
| domain | domain |
PT Se você não chamar o original next no middleware ele quebrará a requisição. Isto pode ser usado em cachers. Por exemplo, se ele encontrar os dados solicitados no cache, retornará os dados em cache ao invés de chamar o next.
EN If you don’t call the original next in the middleware it will break the request. It can be used in cachers. For example, if it finds the requested data in the cache, it’ll return the cached data instead of calling the next.
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
| original | original |
| requisição | request |
| usado | used |
| solicitados | requested |
| cache | cache |
| quebrar | break |
| encontrar | finds |
| retornar | return |
| em cache | cached |
| ao invés de | instead |
PT O cache condicional permite ignorar a resposta em cache e executar uma ação para obter dados “frescos”. Para ignorar o cache defina ctx.meta.$cache para false antes de chamar uma ação.
EN Conditional caching allows to bypass the cached response and execute an action in order to obtain “fresh” data.To bypass the cache set ctx.meta.$cache to false before calling an action.
| português | inglês |
|---|---|
| condicional | conditional |
| permite | allows |
| obter | obtain |
| dados | data |
| frescos | fresh |
| defina | set |
| meta | meta |
| em cache | cached |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| ação | action |
| você | you |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT O orquestrador não pode, por exemplo, disparar novamente uma única tarefa de um fluxo de trabalho, chamar outras ações dentro de uma ação composta ou oferecer suporte a uma biblioteca compartilhada
EN It cannot, for example, re-trigger a single job of a workflow, call other actions inside a composite action or support a shared library
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | re |
| chamar | call |
| outras | other |
| ou | or |
| suporte | support |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT Para chamar esta ação find na versão 2 do serviço:
EN To call this find action on version 2 service:
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
| ação | action |
| find | find |
| serviço | service |
PT Então, se você chamar a ação posts.list com parâmetros { limit: 5, offset: 20 }, o cache calcula um hash dos parâmetros
EN So if you call the posts.list action with params { limit: 5, offset: 20 }, the cacher calculates a hash from the params
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| chamar | call |
| ação | action |
| list | list |
| calcula | calculates |
| hash | hash |
| offset | offset |
PT Então, da próxima vez, quando você chamar esta ação com os mesmos parâmetros, ele encontrará a entrada no cache pela chave.
EN So the next time, when you call this action with the same params, it will find the entry in the cache by key.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| chamar | call |
| ação | action |
| entrada | entry |
| cache | cache |
| chave | key |
| encontrar | find |
PT Para adicionar novos spans dentro de uma ação ou manipulador de eventos, basta chamar os métodos ctx.startSpan e ctx.finishSpan.
EN To add new spans inside an action or event handler, just call the ctx.startSpan and ctx.finishSpan methods.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| ação | action |
| ou | or |
| manipulador | handler |
| eventos | event |
| chamar | call |
| métodos | methods |
PT Chamar uma ação com params, meta & options
EN Call an action with params, meta & options
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
| uma | an |
| ação | action |
| meta | meta |
| amp | amp |
| options | options |
PT O comando call pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e chamar uma ação com parâmetros
EN The call command can be used establish a connection with a Moleculer project and call an action with parameters
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| estabelecer | establish |
| conexão | connection |
| parâmetros | parameters |
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
| português | inglês |
|---|---|
| impressionantes | stunning |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
EN A sign or banner to get your brand noticed
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| ou | or |
| sua | your |
PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público
EN The focus here is to grab your audience’s attention
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| seu | your |
| público | audience |
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| seus | your |
| posts | posts |
| essencial | essential |
| atenção | attention |
| público | audience |
| rapidamente | rapidly |
| conteúdo | content |
| rede | media |
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| discussão | discussion |
| ou | or |
| pessoas | people |
| chamar | call |
| outras | others |
| facilitador | facilitator |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Quando você está por aí fazendo coisas legais, vai chamar atenção.
EN When you’re out there doing cool things, you’re going to get attention.
| português | inglês |
|---|---|
| legais | cool |
| atenção | attention |
PT Por que não? Eu pago por distribuição de conteúdo o tempo todo. É uma ótima maneira de chamar atenção para a minha marca e meus artigos.
EN Why not? I pay for content distribution all the time. It’s a great way to increase the awareness of my brand and articles.
| português | inglês |
|---|---|
| pago | pay |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| maneira | way |
PT Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção e criar expectativas ao visitante.
EN So instead of selling, you need to grab attention and set visitor expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| você | you |
| atenção | attention |
| visitante | visitor |
| em vez de | instead |
PT E você pode usar essas pessoas para ajudar a chamar atenção para o CTA da página.
EN And you can use those people to help draw attention to your page CTA.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| pessoas | people |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
| cta | cta |
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| equipe | team |
| criativa | creative |
| personalidade | personality |
| alinha | aligns |
| chatbot | chatbot |
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
| vez | time |
| apartamento | flat |
| claro | of course |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT No entanto, existem alguns recursos que podem deixar seu vídeo atraente e ajudar a melhorar suas chances de chamar a atenção de um de nossos curadores:
EN However, there are a few resources that can help you improve your chances of capturing a curator’s attention with your eye-catching video:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| vídeo | video |
| chances | chances |
| atenção | attention |
PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.
EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.
| português | inglês |
|---|---|
| agressivo | aggressive |
| ptc | ptc |
| viu | saw |
| grande | huge |
| oportunidade | opportunity |
| lançar | launch |
| aplicativo | app |
| place | place |
| atenção | attention |
| apple | apple |
| onda | wave |
| sucesso | success |
| arkit | arkit |
| ar | ar |
PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.
EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| meados | mid |
| xix | 19th century |
| busca | search |
| terra | land |
| chamar | call |
| casper | casper |
PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.
EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| meados | mid |
| xix | 19th century |
| busca | search |
| terra | land |
| chamar | call |
| casper | casper |
PT Para abrir uma conexão WebSocket, basta chamar o construtor WebSocket:
EN You open up a WebSocket connection simply by calling the WebSocket constructor:
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| websocket | websocket |
PT Adote uma estratégia personalizada desde já para chamar a atenção deles em menos tempo.
EN Get personalized and get them in the door sooner.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizada | personalized |
PT Muitos espaços para compartilhar, com áreas tranquilas para chamar de suas.
EN Plenty of living space to share, with restful spaces to call your own.
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| importantes | important |
| anúncio | ad |
| imagens | images |
| vida | life |
PT — Faça a diferença na vida das pessoas: crie uma rede para chamar a atenção do público para questões que realmente importam, recolha doações, angarie fundos e entre em contacto com os que pensam do mesmo modo.
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | lives |
| rede | network |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
| doações | donations |
| fundos | funds |
PT — Criar laços com jogadores nunca foi tão divertido! Prepare-se para compartilhar os mais recentes trailers, notícias e críticas sobre jogos, e chamar a atenção do público para os próximos eventos de jogos.
EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| foi | been |
| notícias | news |
| críticas | reviews |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
| público | public |
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| prepare | prepare |
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| profissionalismo | professionalism |
PT Em um mundo, onde 90% do tráfego de e-mail recebido é spam, é revigorante para ver alguém intensificar e chamar os spammers em seus erros.
EN In a world where 90% of incoming email traffic is SPAM, it is invigorating to see someone step up and call out spammers on their misdeeds.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| tráfego | traffic |
| spam | spam |
| chamar | call |
| spammers | spammers |
PT O TabPy permite ao Tableau executar código Python remotamente nos cálculos do Tableau e chamar funções em Python implantadas.
EN TabPy allows Tableau to remotely execute Python code in Tableau calculations and call deployed Python functions.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| ao | to |
| tableau | tableau |
| código | code |
| python | python |
| remotamente | remotely |
| cálculos | calculations |
| chamar | call |
PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.
EN I ought to likewise call attention to that these sound exercises dependably center around vocabulary that you are probably going to use in reality.
| português | inglês |
|---|---|
| chamar | call |
| atenção | attention |
| exercícios | exercises |
| vocabulário | vocabulary |
| realidade | reality |
| da mesma forma | likewise |
| usar | use |
PT "Um lugar pra chamar de meu, sempre cheio com pessoas interessantes, cerveja geladaaa e muitas opções de bolinhos"premiados" e outros aperitivos eu ❤️ pastel de palmito o tempo passar rápido vá é curta"
EN "A must visit classic, altough is a bit far from downtown. Several options of pastrys - all of them pretty nice - make the bar a great place to drink and eat."
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| opções | options |
| o | the |
| é | is |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Use gráficos para chamar a atenção do seu público e deixar uma impressão duradoura. Aumente o engajamento e eduque seus espectadores com o Infogram.
EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| atenção | attention |
| deixar | leave |
| impressão | impression |
| duradoura | lasting |
| aumente | increase |
| engajamento | engagement |
PT Forneça algumas informações importantes ao chamar o add_theme_support() para integrar a rolagem infinita facilmente ao seu tema.Se você tiver um tema bem elaborado, como os temas padrão do WordPress, será muito fácil adicionar a rolagem infinita
EN By providing a few key pieces of information when calling add_theme_support(), Infinite Scroll will seamlessly integrate with your theme.If you have a well-crafted theme, like the WordPress default themes, adding Infinite Scroll is a breeze
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| importantes | key |
| integrar | integrate |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| bem | well |
| padrão | default |
| facilmente | seamlessly |
PT Os heróis da linha de frente são as pessoas que o mantém rodando todos os dias e enfrentam problemas que podem não chamar sua atenção, portanto, você deve detalhar e visualizar coletivamente seu processo.
EN Your front-line heroes are the people that keep it running every day and face problems that may not always come to your attention, so you should break it down and visualize it collectively.
| português | inglês |
|---|---|
| heróis | heroes |
| linha | line |
| pessoas | people |
| dias | day |
| problemas | problems |
| atenção | attention |
| visualizar | visualize |
| coletivamente | collectively |
PT Como um profissional de marketing digital moderno, você deve fazer todo o possível para chamar a atenção de seu público-alvo
EN As a modern-day digital marketer, you must go to extensive lengths to catch the attention of your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| moderno | modern |
| atenção | attention |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chamar uma ação chamar a ação chamar chamar atencao e chamar precisa chamar vai chamar chamar funções te chamar precise chamar basta chamar projeção chamar tentar chamar chamar a atenção lugar pra chamar chamar as próprias chamar o next vídeo para chamar chance de chamar irá chamar chamar mais atenção chamar sua atenção chamar a api chamar nossa faca usará para chamar chamar outras ações esperança de chamar essencial para chamar já para chamar habilidade chamar ajudante poderia chamar essas chamar o a chamar a a chamar terra para chamar chamar bibliotecas a chamar atenção devo chamar a atletas poderão chamar chamar a função chances de chamar chamar o original chamar uma pessoa marca para chamar acao acao contribui nenhuma acao adicional acao ousada e acao saiba acao climática
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe