PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT O Acesso Gerenciado fornece acesso remoto via DNS Dinâmico em seu domínio personalizado com gerenciamento fácil de conta e suporte de instalação opcional do líder mundial em DNS Dinâmico. Seu equipamento nos apoia, deixe-nos apoiá-lo.
EN Managed Access provides remote access via Dynamic DNS on your custom domain with easy account management and optional installation support from the world's leader in Dynamic DNS. Your equipment supports us, let us support you.
português | inglês |
---|---|
o | the |
acesso | access |
fornece | provides |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
domínio | domain |
personalizado | custom |
fácil | easy |
conta | account |
instalação | installation |
opcional | optional |
líder | leader |
mundial | world |
equipamento | equipment |
deixe | let |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
mais | more |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the...
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT [...] Somos capazes de apoiá-lo e colocá-lo em contato com os parceiros certos, que podem apoiá-lo para cada parte deste processo. Contacte-nos aqui [...]
EN [?] We are able to support you and get you in touch with the right partners, who can support you for each part of this process. Contact us here [?]
português | inglês |
---|---|
os | you |
parceiros | partners |
certos | right |
parte | part |
processo | process |
PT A Elsevier é uma das editoras líderes em acesso livre e apoia o acesso livre ouro e verde.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
português | inglês |
---|---|
é | is |
líderes | leading |
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
verde | green |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
português | inglês |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
apoia | supports |
esforços | efforts |
funcionários | employees |
papel | role |
locais | local |
globais | global |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
português | inglês |
---|---|
prometemos | we promise |
responder | respond |
rápida | quickly |
minuciosa | thoroughly |
construa | build |
sucesso | success |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
português | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
luta | fight |
direitos | rights |
receitas | revenues |
planos | plans |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
european | european |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
português | inglês |
---|---|
apoia | supports |
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
cooperação | cooperation |
área | area |
juventude | youth |
desenvolve | develops |
dimensão | dimension |
desporto | sport |
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
português | inglês |
---|---|
sucesso | successful |
pessoas | people |
habilidades | skills |
trabalhando | working |
definidas | defined |
estrutura | structure |
apoia | supports |
colaboração | collaboration |
efetiva | effective |
PT A Amplexor apoia o ciclo de vida do seu conteúdo end-to-end
EN Amplexor supports your content lifecycle end-to-end
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
apoia | supports |
seu | your |
conteúdo | content |
ciclo de vida | lifecycle |
PT E eles podem apoiá-lo quando surgir a necessidade. Você sempre pode lançar sua ideia/conteúdo via e-mail para alguém que pode ajudar a promover e construir sua marca online. Adam Connell, fundador do Blogging Wizard, tem isso a dizer:
EN And, they can support you when the need arises. You can always pitch your idea/content via email to someone who can help promote and build your brand online. Adam Connell, founder of Blogging Wizard, has this to say:
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
ideia | idea |
conteúdo | content |
construir | build |
online | online |
fundador | founder |
connell | connell |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
português | inglês |
---|---|
agora | now |
jornadas | journeys |
tudo | everything |
centralizada | centrally |
PT Constituída por profissionais com vasta experiência em OTRS, a EXEVI apoia os clientes na implementação e integração do OTRS, respondendo às necessidades específicas de empresas na área da Gestão de Serviços, ITSM e SAC.
EN With its expert knowledge of ISO/IEC 27001, FOX Certification supports OTRS Group in the development of the ISMS solution CONTROL powered by OTRS.
português | inglês |
---|---|
experiência | knowledge |
otrs | otrs |
a | the |
apoia | supports |
gestão | control |
profissionais | expert |
PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.
EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.
português | inglês |
---|---|
estamos | we |
adoção | adoption |
ampla | wider |
viável | viable |
ecossistema | ecosystem |
conhecimento | knowledge |
lo | it |
PT Banco brasileiro apoia aumento de 700% nos pagamentos em tempo real com containers
EN Version 1 partners with Red Hat to boost customer innovation
português | inglês |
---|---|
aumento | boost |
nos | with |
PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire
português | inglês |
---|---|
motivos | reason |
care | care |
apoia | supports |
mulheres | women |
grupos | groups |
poupança | savings |
marfim | ivoire |
salamatou | salamatou |
fati | fati |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
português | inglês |
---|---|
grã-bretanha | britain |
code | code |
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
EN As a values-led business and tech leader, Fitzpatrick supports his local and professional communities through service
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
tecnologia | tech |
apoia | supports |
locais | local |
serviço | service |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT A Lumen apoia você com serviços de TI integrados e globais para ajudá-lo a se adaptar rapidamente
EN Lumen supports you with integrated, global IT services to help you quickly adapt
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
apoia | supports |
integrados | integrated |
globais | global |
adaptar | adapt |
rapidamente | quickly |
lo | it |
PT Nosso objetivo é apoiá-lo em seus projetos de transformação digital e garantir seu sucesso em todas as etapas do processo.
EN Our aim is to support you in your digital transformation projects and to ensure your success in all stages of the process.
português | inglês |
---|---|
é | is |
sucesso | success |
PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.
EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.
português | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
vêm | come |
apoio | support |
complementar | complementary |
constrói | build |
além disso | additionally |
PT ((OTRS)) Community Edition é um sistema de help desk e tíquetes de código aberto. Ele pode ser utilizado por qualquer empresa, desde que possua as habilidades internas para instalá-lo, personalizá-lo e apoiá-lo.
EN ((OTRS)) Community Edition is an open source help desk and ticketing system. It can be used by any company, if they have the in-house skills to install, customize and support it.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
community | community |
edition | edition |
sistema | system |
utilizado | used |
habilidades | skills |
PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático
EN Amazon Watch supports our partners, and partners with others, to help them speak truth to the powers that be about the solutions that center Indigenous voices and respond to the systemic causes of climate chaos
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
nossos | our |
parceiros | partners |
outros | others |
verdade | truth |
poderes | powers |
soluções | solutions |
vozes | voices |
respondem | respond |
causas | causes |
caos | chaos |
PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois
EN “I am a proud Rockford resident and I am proud that I can work at a company who supports the community." – Tina, Bit Operator at Research Parkway, Rockford, Il
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
poder | can |
apoia | supports |
comunidade | community |
operadora | operator |
research | research |
tina | tina |
PT Uma associação que apoia os europeus que possuem um nível insuficiente de habilidades digitais.
EN An association that supports Europeans that have an insufficient level of digital skills.
português | inglês |
---|---|
associação | association |
apoia | supports |
europeus | europeans |
nível | level |
habilidades | skills |
digitais | digital |
insuficiente | insufficient |
PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.
EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising, begins a massive school feeding program in the Philippines and supports victims of wars and persecution in Gaza, Tibet, and Cuba.
português | inglês |
---|---|
care | care |
esforço | effort |
anos | year |
refugiados | refugees |
inicia | begins |
programa | program |
massivo | massive |
escolar | school |
filipinas | philippines |
vítimas | victims |
guerras | wars |
tibete | tibet |
cuba | cuba |
gaza | gaza |
PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.
EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.
português | inglês |
---|---|
contribuição | contribution |
care | care |
organização | organization |
classe | class |
pobreza | poverty |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
programas | programs |
impacto | impact |
com sucesso | successfully |
PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
português | inglês |
---|---|
care | care |
pessoas | people |
conflito | conflict |
síria | syria |
distribuição | distribution |
suprimentos | supplies |
kits | kits |
higiene | hygiene |
dignidade | dignity |
bebê | baby |
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
português | inglês |
---|---|
live | live |
amp | amp |
learn | learn |
care | care |
especialistas | experts |
emergência | emergency |
PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.
EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
organizações | organizations |
locais | local |
care | care |
construção | building |
paz | peace |
diálogo | dialogue |
linhas | lines |
existentes | existing |
se esforça | strives |
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
português | inglês |
---|---|
care | care |
programas | programs |
prevenção | prevention |
conflitos | conflict |
construção | building |
paz | peace |
pessoas | people |
trabalha | works |
igualdade | equality |
gênero | gender |
violência | violence |
baseada | based |
PT Atualmente, a CARE apóia uma rede liderada por jovens para acabar com a mutilação genital feminina e é parceira de várias organizações que combatem a violência de gênero.
EN Currently, CARE supports a youth-led network to end female genital mutilation, and is a partner with several organizations that combat gender-based violence.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
care | care |
rede | network |
liderada | led |
jovens | youth |
feminina | female |
parceira | partner |
organizações | organizations |
violência | violence |
gênero | gender |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
português | inglês |
---|---|
care | care |
programas | programs |
prevenção | prevention |
conflitos | conflict |
construção | building |
paz | peace |
pessoas | people |
trabalha | works |
igualdade | equality |
gênero | gender |
violência | violence |
baseada | based |
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
português | inglês |
---|---|
função | role |
atual | current |
lançamento | launch |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
envolvimento | engagement |
jovens | youth |
ambiente | environment |
diverso | diverse |
inclusivo | inclusive |
rede | network |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
português | inglês |
---|---|
care | care |
nova | new |
york | york |
um | a |
comprometidas | committed |
programas | programs |
combate | fight |
pobreza | poverty |
mundo | world |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
português | inglês |
---|---|
zâmbia | zambia |
live | live |
rede | network |
empresários | entrepreneurs |
acesso | access |
básica | basic |
crédito | credit |
foto | photo |
marshall | marshall |
care | care |
PT CARE apóia a Lei de Segurança Alimentar Global de 2015 para alimentar milhões em todo o mundo
EN CARE supports the Global Food Security Act of 2015 to feed millions around the world
português | inglês |
---|---|
care | care |
lei | act |
segurança | security |
milhões | millions |
PT O Paquistão apoia os governos locais com treinamento e sessões de comunicação de risco de campanhas de defesa de direitos.
EN Pakistan supports local governments with training and advocacy campaigns risk communication sessions.
português | inglês |
---|---|
paquistão | pakistan |
apoia | supports |
governos | governments |
locais | local |
treinamento | training |
sessões | sessions |
comunicação | communication |
risco | risk |
campanhas | campaigns |
defesa | advocacy |
PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.
EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.
português | inglês |
---|---|
international | international |
apoia | supports |
hospital | hospital |
norte | northern |
fornecendo | providing |
abrangentes | comprehensive |
saúde | health |
sexual | sexual |
área | area |
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.
português | inglês |
---|---|
proprietária | owner |
empresa | business |
paquistão | pakistan |
rede | network |
artesãos | artisans |
dia | day |
internacional | international |
celebrando | celebrating |
artistas | artists |
fariha | fariha |
PT Ela não só traz renda para sua própria família, mas tem uma rede de artesãos que ela apóia com seu negócio.
EN She not only brings income into her own family, but has a network of artisans who she supports with her business.
português | inglês |
---|---|
traz | brings |
renda | income |
família | family |
rede | network |
artesãos | artisans |
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.
português | inglês |
---|---|
grande | big |
motivo | reason |
care | care |
apoia | supports |
mulheres | women |
grupos | groups |
poupança | savings |
marfim | ivoire |
agora | now |
papel | role |
fundamental | key |
coronavírus | coronavirus |
salamatou | salamatou |
fati | fati |
PT Baillie Gifford apoia a criptomoeda com 100 milhões de dólares na Blockchain.com
EN Baillie Gifford Backs Crypto With $100 Million in Blockchain.com
português | inglês |
---|---|
de | in |
blockchain | blockchain |
PT Uma educação de qualidade protege o desenvolvimento cognitivo e apoia o bem-estar psicossocial
EN Quality education protects cognitive development and supports psychosocial well-being
português | inglês |
---|---|
protege | protects |
cognitivo | cognitive |
apoia | supports |
psicossocial | psychosocial |
PT É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa
EN It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business
português | inglês |
---|---|
forma | form |
democracia | democracy |
recompensa | rewards |
apoia | supports |
empresa | business |
s | s |
PT Essa promessa diz:"Isto vale tanto dinheiro dentro do banco e do país que apoia a sua emissão"
EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance
português | inglês |
---|---|
promessa | promise |
diz | says |
vale | worth |
dinheiro | money |
banco | bank |
país | country |
apoia | supports |
emissão | issuance |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Biss...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bi...
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
unfpa | unfpa |
Mostrando 50 de 50 traduções