PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.
Traduzir "aplicativo aprovado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicativo aprovado" de português para inglês
Traduções de aplicativo aprovado
"aplicativo aprovado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aplicativo aprovado
português
inglês
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
| português | inglês |
|---|---|
| introdução | introduction |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| center | center |
| devem | must |
| lançamento | launch |
| etapas | steps |
| renovar | renew |
| ou | or |
| migrar | migrate |
| licença | license |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| português | inglês |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| código | code |
| conduta | conduct |
| aprovado | approved |
| mecanismo | mechanism |
| certificação | certification |
PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| aprovado | approved |
| habilitado | enabled |
| destinatários | recipients |
| lista | list |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| português | inglês |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| código | code |
| conduta | conduct |
| aprovado | approved |
| mecanismo | mechanism |
| certificação | certification |
PT Três meses antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center, os fornecedores devem incluir uma notificação nas notas da versão do aplicativo informando a você que 1)
EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)
| português | inglês |
|---|---|
| introdução | introduction |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| center | center |
| fornecedores | vendors |
| incluir | add |
| notificação | notification |
| notas | notes |
| informando | informing |
| s | s |
PT Quando um aplicativo for listado no marketplace e aprovado pelo processo de revisão do aplicativo da HubSpot, o HubSpot não exibirá nenhum dos banners acima
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners
PT Quando um aplicativo for listado no marketplace e aprovado pelo processo de revisão do aplicativo da HubSpot, o HubSpot não exibirá nenhum dos banners acima
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installing |
| ou | or |
| exclusivo | unique |
| quando | when |
| download | download |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| português | inglês |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| vimeo | vimeo |
| configurações | settings |
| toque | tap |
| gt | gt |
| dados | data |
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| português | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| geralmente | usually |
| distinção | distinction |
| específicos | specific |
| vinculados | tied |
| conta | account |
| usuário | user |
PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)
EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| período | term |
| original | original |
| renovar | renew |
| licença | license |
PT O que é um aplicativo aprovado para Data Center?
EN What is a Data Center approved app?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| data | data |
| center | center |
PT Quais são os critérios para o aplicativo ser "aprovado"?
EN What is the criteria for being an "approved" app?
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
PT Se o fornecedor lançar um aplicativo aprovado para Data Center após 3 de setembro de 2019, há alguns requisitos adicionais.
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fornecedor | vendor |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| data | data |
| center | center |
| setembro | september |
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, você receberá uma notificação no aplicativo do Instagram e verá a opção Shopping em sua conta do Instagram.
EN After your catalog is approved, you’ll get a notification in the Instagram app, and you’ll see a Shopping option in your Instagram account.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| aprovado | approved |
| notificação | notification |
| aplicativo | app |
| opção | option |
| conta | account |
| shopping | shopping |
PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K
EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| preparação | preparing |
PT Aprovado por 30 milhões de pessoas e premiado pela Apple, o PDF Expert é o aplicativo de PDF definitivo para Mac, iPad e iPhone
EN Trusted by 30 million of people and awarded by Apple, PDF Expert is the go-to PDF app for Mac, iPad, and iPhone
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| premiado | awarded |
| apple | apple |
| expert | expert |
| é | is |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
PT Aprovado por 6 milhões de pessoas, o PDF Expert é um aplicativo de PDF para Mac que inclui um poderoso conversor de PDF integrado. Com ele, você pode criar PDFs a partir de arquivos do Word, imagens ou planilhas facilmente com apenas alguns cliques.
EN Trusted by 6 million people, PDF Expert is a go-to PDF app for Mac that includes a powerful built-in PDF converter. It lets you easily create PDFs from Word files, images, or spreadsheets in just a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| expert | expert |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
| poderoso | powerful |
| arquivos | files |
| imagens | images |
| ou | or |
| planilhas | spreadsheets |
| cliques | clicks |
PT Visualize e edite qualquer arquivo PDF, desde uma fatura até um relatório de 300 páginas, com o PDF Expert. Aprovado por milhões de pessoas e premiado pela Apple, é o aplicativo de PDF definitivo para Mac.
EN View and edit any PDF file, from an invoice to a 300-page report, with PDF Expert. Trusted by millions of people and awarded by Apple, it’s the go-to PDF app for Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| edite | edit |
| fatura | invoice |
| relatório | report |
| expert | expert |
| premiado | awarded |
| apple | apple |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
PT O que é um aplicativo aprovado para Data Center?
EN What is a Data Center approved app?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| data | data |
| center | center |
PT Quais são os critérios para o aplicativo ser "aprovado"?
EN What is the criteria for being an "approved" app?
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
PT Se o fornecedor lançar um aplicativo aprovado para Data Center após 3 de setembro de 2019, há alguns requisitos adicionais.
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fornecedor | vendor |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| data | data |
| center | center |
| setembro | september |
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
PT Como posso saber se um aplicativo é aprovado pelo Data Center?
EN How can I tell if an app is Data Center approved?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| posso | can |
| se | if |
| um | an |
| aplicativo | app |
| é | is |
| aprovado | approved |
| center | center |
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| período | term |
| original | original |
| renovar | renew |
| licença | license |
PT de segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor. Depois de aprovado, sua página de listagem de aplicativos mostrará um emblema de “Aplicativo certificado pela HubSpot”.
EN for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value. Once approved, your app listing page will show a “HubSpot Certified App” badge.
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| necessário | required |
| comprar | purchase |
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| renovação | renewal |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| armazena | stores |
| seu | its |
| principal | main |
| da | presents |
| captura de tela | screenshot |
PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
| português | inglês |
|---|---|
| idioma | language |
| instalado | installed |
| rápido | fast |
| suave | smooth |
| excelente | outstanding |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ios | ios |
| android | android |
| criado | built |
PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| aplicativo | app |
| sos | sos |
| exibido | displayed |
| splashtop | splashtop |
| gerar | generate |
| código | code |
| sessão | session |
PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| simulação | simulation |
| personalizada | customized |
| controlar | control |
| saídas | outputs |
| aplicar | apply |
| manipular | manipulate |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
| links | link |
| nome | name |
| smartsheet | smartsheet |
| aceite | accept |
| valor | value |
| genérico | generic |
| continuar | continue |
PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar
EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| página | page |
| configurar | configure |
| gt | gt |
| configurações | settings |
| menu | menu |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| criou | created |
| anterior | previous |
| ícone | icon |
| editar | edit |
PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
| português | inglês |
|---|---|
| ativar | enable |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| perfil | profile |
| características | characteristics |
| latência | latency |
| cpu | cpu |
| tempo de execução | runtime |
PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | record |
| móvel | mobile |
| eventos | events |
| ocorrem | occur |
| desempenho | performance |
| baixado | downloaded |
PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.
EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| periodicamente | periodically |
| aplicativo | app |
| novos | new |
| recursos | features |
| desenvolvidos | developed |
| exclusivos | exclusive |
| marca | branded |
| hq | hq |
| manter | maintain |
| atualizar | update |
PT Um grande desenvolvedor Java pode construir um aplicativo da Web altamente distribuído, um aplicativo de desktop sofisticado ou até mesmo um poderoso aplicativo móvel em execução em um dispositivo portátil
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| java | java |
| pode | can |
| construir | build |
| web | web |
| distribuído | distributed |
| desktop | desktop |
| sofisticado | sophisticated |
| ou | or |
| poderoso | powerful |
PT Voce? pode coletar essas informac?o?es de opt-in por meio de uma pa?gina da web ou de um aplicativo mo?vel, por exemplo durante o fluxo de inscric?a?o do aplicativo, nas configurac?o?es da conta do aplicativo, via SMS etc.
EN You may gather this opt-in information either via a web page or a mobile app, such as during your application's sign-up flow, in your application's account settings, via SMS, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | gather |
| web | web |
| exemplo | such as |
| fluxo | flow |
| conta | account |
| sms | sms |
| etc | etc |
PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| demonstra | demonstrates |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| serviços | services |
| repositório | repository |
| contém | contains |
| código | code |
| exemplo | sample |
| sem servidor | serverless |
| back | back |
PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
| português | inglês |
|---|---|
| idioma | language |
| instalado | installed |
| rápido | fast |
| suave | smooth |
| excelente | outstanding |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ios | ios |
| android | android |
| criado | built |
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| necessário | required |
| comprar | purchase |
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| renovação | renewal |
PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| precisar | need |
| parceiro | partner |
| botão | button |
| informações | details |
| listagem | listing |
PT Aplicativo móvel: baixe o aplicativo móvel no seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.
EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where you’ll find your purchased videos, ripe for the viewing.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| navegue | navigate |
| fila | queue |
| comprou | purchased |
| encontrar | find |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| armazena | stores |
| seu | its |
| principal | main |
| da | presents |
| captura de tela | screenshot |
PT Seu aplicativo de email é muito simples ou limitado em recursos? Mude para o melhor aplicativo de email para iPhone e iPad em apenas algumas etapas, aprendendo como substituir o aplicativo de email padrão no iOS.
EN Is your mail app too simple or limited in features? Switch to the best email app for iPhone and iPad in just a few steps by learning how to replace the default email app on iOS.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| limitado | limited |
| recursos | features |
| mude | switch |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| etapas | steps |
| substituir | replace |
| padrão | default |
| ios | ios |
PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aplicativo aprovado aplicativo é aprovado aprovado vez aprovado acesso aprovado e aprovado especialista aprovado imposto aprovado registrado aprovado pedido verificação aprovado verificado conduta aprovado professor aprovado for aprovado comunidade havia aprovado aprovado no congresso aprovado e siga fornecedor aprovado aprovado para avançar aprovado utilizando a aprovado neste exame aprovado no red aprovado para data aprovado está habilitado aprovado pelo cms aprovado o compromisso aprovado na solicitação aprovado por milhões aprovado serão desabilitados mac mini aprovado aprovado pela iniciativa ele foi aprovado aprovado no pipefy aprovado pela câmara cdn aprovado soar foi aprovado domínio aprovado projeto for aprovado aprovado o procedimento aprovado pela nossa aplicativo por aplicativo aplicativo para aplicativo próprio aplicativo web aplicativo saas aplicativo simples aplicativo oferece aplicativo ios aplicativo aplicativo móvel aplicativo nativo aplicativo hospedadoTraduzir aplicativo aprovado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe