PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
Traduzir "terço do território" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terço do território" de português para inglês
Tradução de português para inglês de terço do território
português
inglês
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| terço | third |
| clique | click |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT O Território pode ser qualquer, e apenas uma, das três seguintes áreas geográficas: Território 'Americas', Território 'EMEA' ou Território 'AsiaPac', como descritos abaixo.
EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.
| português | inglês |
|---|---|
| território | territory |
| áreas | areas |
| ou | or |
| emea | emea |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
EN The name “lower third” specifically refers to the bottom one-third of the screen
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| ao | to |
| da | one |
| tela | screen |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT É uma extensa região, essencialmente rural e escassamente povoada, que ocupa cerca de um terço do território nacional
EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| região | region |
| essencialmente | essentially |
| rural | rural |
| terço | third |
PT Um terço dos colombianos reprova a presença chinesa em seu território
EN Macri government aims to rebalance the economy and pave the way for a clean energy future
PT Um terço dos colombianos reprova a presença chinesa em seu território
EN Macri government aims to rebalance the economy and pave the way for a clean energy future
PT A grosso modo, na extensão central do território do Matopiba predomina o clima tropical semi-úmido (~78% do território), com temperaturas médias acima de 18°C em todos os meses do ano, e períodos de seca entre 4 a 5 meses
EN Overall, in the central extension of the Matopiba territory there is a predominance of a semi-humid tropical climate (~78% of the territory), with average temperatures above 18°C every month, and periods of drought of 4 to 5 months
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| central | central |
| território | territory |
| clima | climate |
| tropical | tropical |
| temperaturas | temperatures |
| períodos | periods |
| seca | drought |
| c | c |
PT Os Munduruku tratam da mineração em terras indígenas e ameaças ao seu povo e território, já que a Anglo American busca pelo menos 27 licenças de pesquisa no território Munduruku
EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| terras | lands |
| ameaças | threats |
| povo | people |
| território | territory |
| american | american |
| munduruku | munduruku |
| anglo | anglo |
PT No caso do território Shiwiar, o desmatamento total em 2016 foi de 2.624 hectares, ou 1.17% do território
EN In the case of the Shiwiar territory, the total amount of deforestation in 2016 was 2.624 hectares, or, 1.17% of the territory
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| território | territory |
| o | the |
| desmatamento | deforestation |
| foi | was |
| ou | or |
| hectares | hectares |
PT ‘Território Ásia-Pacífico’ ou ‘Território AsiaPac’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras da Ásia e da Austrália/Pacífico (exceto Coreia do Norte).
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
| português | inglês |
|---|---|
| território | territory |
| ou | or |
| incluindo | including |
| limitado | limited |
| áreas | areas |
| fronteiras | boundaries |
| Ásia | asia |
| austrália | australia |
| pacífico | pacific |
| coreia | korea |
| norte | north |
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| trilhão | trillion |
| dólares | dollars |
| usd | usd |
| é | is |
| gasto | spent |
| pesquisas | research |
| o | the |
| mundo | world |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| equivalente | equivalent |
| relevantes | relevant |
| metade | half |
| novos | new |
| on-line | online |
PT Os jovens de idades compreendidas entre os 16 e os 25 anos constituirão um terço de cada painel.
EN Young people between 16 and 25 will make up one-third of each panel.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| painel | panel |
PT O Commonwealth Bank of Australia (CBA) é a maior organização da Austrália por capitalização de mercado e a instituição financeira preferida de um terço dos australianos
EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution
| português | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| cba | cba |
| é | is |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| ter | their |
PT Mais de um terço (35%) de respondentes de pesquisas da SurveyMonkey as respondem em um aparelho móvel
EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| respondentes | respondents |
| pesquisas | surveys |
| surveymonkey | surveymonkey |
| móvel | mobile |
PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.
EN Despite anti-crypto regulatory policies, the cryptocurrency market made steady gains throughout Q3 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | cryptocurrency |
PT Você pode adicionar uma imagem e duas linhas de texto por terço inferior
EN You can add an image and two lines of text per lower third
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| imagem | image |
| texto | text |
| terço | third |
| inferior | lower |
PT Um terço de todo o site é construído em WordPress
EN One Third of All Website are Built on WordPress
| português | inglês |
|---|---|
| terço | third |
| site | website |
| é | are |
| construído | built |
| wordpress | wordpress |
PT De acordo com a Centers for Medicare and Medicaid Services, mais de US$ 3 trilhões são gastos por ano em assistência médica, e aproximadamente um terço desse valor corresponde ao desperdício de recursos
EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste
| português | inglês |
|---|---|
| centers | centers |
| us | us |
| trilhões | trillion |
| ano | year |
| terço | third |
| desperdício | waste |
PT Nossos compressores Copeland Scroll UltraTechTM podem ajudar a reduzir o consumo de energia em um terço ou mais em unidades de ar-condicionado
EN Our Copeland Scroll Two-Stage compressors can help to reduce energy consumption by one-third or more in air-conditioning units
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| compressores | compressors |
| scroll | scroll |
| ajudar | help |
| consumo | consumption |
| ou | or |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| camboja | cambodia |
| emprega | employs |
| trabalhadores | workers |
| vestuário | garment |
| mulheres | women |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| meses | months |
| por cento | percent |
PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator
EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| população | population |
| brasil | brazil |
| atualmente | currently |
| mortes | deaths |
| variante | variant |
PT A Apple informou em 2016 que existiam quase 800 milhões de contas do iCloud . Permitindo o crescimento desde então - se esta notícia for verificada - isso pode ser mais de um terço de todas as contas do iCloud afetadas.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| permitindo | allowing |
| crescimento | growth |
| se | if |
| notícia | news |
| verificada | verified |
| afetadas | affected |
PT Mas os Estados Unidos mostraram que não desistiriam tão facilmente, através do gol de Ryan Kesler no mesmo período, antes que Zach Parise empatasse nos instantes finais do terço derradeiro do jogo, levando o jogo para o tempo extra.
EN But the USA proved they weren’t going to give up as Ryan Kesler got one goal back in the same period before Zach Parise snatched the equaliser in the dying seconds of the third period to send the game into overtime.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| ryan | ryan |
| terço | third |
| t | t |
PT Todos os anos, são auditadas anualmente um terço das instalações.
EN Thirty-three percent of facilities are environmentally audited each year.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| são | are |
| das | of |
| instalações | facilities |
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| inspirador | inspiring |
| visitar | visit |
| galerias | galleries |
| serão | will be |
| constante | constantly |
| coleção | collection |
| maneiras | ways |
PT Pense em tentar encaixar mais de um terço deste post do blog em uma legenda de fotos Instagram. Oh, o horror.
EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| encaixar | fit |
| post | post |
| blog | blog |
| legenda | caption |
| fotos | photo |
| horror | horror |
PT Um terço dos refugiados que fogem para a União Europeia pela chamada rota dos Balcãs vêm do Afeganistão e viveram guerras, perseguições e violência no seu país
EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europeia | european |
| chamada | called |
| rota | route |
| vêm | come |
| afeganistão | afghanistan |
| violência | violence |
PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| escolar | school |
| adequadamente | adequately |
| necessidades | needs |
| ano | year |
PT Mais de um terço dos professores (35%) afirma ter gasto US $ 500 ou mais de seu próprio dinheiro.
EN More than a third of teachers (35%) say they spent $500 or more of their own money.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| gasto | spent |
| ou | or |
| dinheiro | money |
PT A regra geral é deixar a carne descansar por cerca de um terço do tempo de cozimento
EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| é | is |
| deixar | let |
| carne | meat |
| descansar | rest |
| tempo | time |
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| outro | other |
| lado | side |
| geralmente | usually |
| precisa | needs |
| quarto | quarter |
| ou | or |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
PT Cerca de um terço da área da cidade é composta por florestas, parques, jardins, rios e lagos.
EN Once the sun sets, get your hands on some German beer and currywurst before hitting the 24-hour party scene that Berlin is now famous for.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT De acordo com a Organização das Nações Unidas (ONU), um terço dos alimentos que produzimos em escala mundial é desperdiçado. Cerca de
EN However, according to the United Nations (UN), one third of the food we produce worldwide goes to waste. That means approximately
| português | inglês |
|---|---|
| terço | third |
| mundial | worldwide |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| onu | un |
| mundial | global |
PT Mais de 25.000 espécies, quase um terço das conhecidas, estão em perigo de extinção. As mudanças climáticas serão responsáveis por 8 % delas.
EN More than 25,000 species, almost a third of all those known, are in danger of disappearing. Climate change will be responsible for 8 % of these.
| português | inglês |
|---|---|
| espécies | species |
| conhecidas | known |
| perigo | danger |
| mudanças | change |
| serão | will be |
| responsáveis | responsible |
PT O quarto foi decorado com 28 pinturas de monarcas da dinastia Bourbon que permitem compreender a evolução dos retratos da corte na Espanha do início do século XVIII até o primeiro terço do século XIX
EN The room was decorated with 28 paintings of monarchs from the Bourbon dynasty that illustrate the evolution of court portraiture in Spain from the start of the 18th century to the first third of 19th
| português | inglês |
|---|---|
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| dinastia | dynasty |
| evolução | evolution |
| corte | court |
| espanha | spain |
| terço | third |
| bourbon | bourbon |
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| quase | almost |
| terço | third |
| reservas | reservations |
| website | website |
| diretas | direct |
PT Quase metade das escolas da África Subsaariana e mais de um terço das escolas dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento não tinham serviços de água potável em 2016.
EN Nearly half of schools in sub-Saharan Africa and over a third of schools in Small Island Developing States had no drinking water services (in 2016).
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| escolas | schools |
| África | africa |
| pequenos | small |
| estados | states |
| serviços | services |
| água | water |
PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.
EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| metade | half |
| países | countries |
| menos | least |
| desenvolvidos | developed |
| serviços | services |
| higiene | hygiene |
| afetando | affecting |
| crianças | children |
PT Em 2016, um terço de todas as escolas primárias não tinha serviços básicos de ASH para beber, o que afeta a educação de milhões de crianças em idade escolar, mas particularmente das raparigas menstruadas.
EN In 2016, one third of all primary schools lacked basic drinking WASH services, affecting the education of millions of schoolchildren, but particularly girls managing menstruation.
| português | inglês |
|---|---|
| terço | third |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| beber | drinking |
| particularmente | particularly |
PT representa, aproximadamente, um terço do consumo total de energia e um quarto das emissões na Europa
EN is responsible for approximately a third of total energy consumption and a quarter of emissions in Europe
| português | inglês |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| quarto | quarter |
| emissões | emissions |
| europa | europe |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| bilhões | billion |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terço do território terço cerca de um terço terço inferior quase um terço terço delas dizendo terço deles gastava terço derradeiro aproximadamente um terço terço das mortes suspenso terço inferior é um terço terço dos colombianos lado de terço menu suspenso terço terço do total terço dos australianos terço das escolas terço deles relatou terço da atividade terço da produção território território foul território nacional território caso território britânico território internacional território desconhecido território onde novo território território rico país ou território território americano territorio bitcoin território móvel território shuar direito ao território grande território território asiapac afetam o território território emea diferenciador no território ativar território território americas adaptação no território território da nação petróleo no território é um território território brasileiro o território ocupado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe