PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
Traduzir "área rural" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "área rural" de português para inglês
Traduções de área rural
"área rural" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de área rural
português
inglês
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| alpino | alpine |
| ou | or |
| refúgio | retreat |
| autenticidade | authenticity |
| pessoas | people |
| beleza | beauty |
| paisagem | landscape |
| casa | villa |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Casa de família grande, área rural, 20 min. carro de Birmingham. Em uma rota de ônibus para Tamworth, onde há uma estação de trem com acesso à maio...
EN Large family home, rural area, 20 min. drive from Birmingham. On a bus route to Tamworth where there is a Train Station with access to most major ...
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| rural | rural |
| min | min |
| birmingham | birmingham |
| rota | route |
| acesso | access |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Casa de família grande, área rural, 20 min. carro de Birmingham. Em uma rota de ônibus para Tamworth, onde há uma estação de trem com acesso à maio...
EN Large family home, rural area, 20 min. drive from Birmingham. On a bus route to Tamworth where there is a Train Station with access to most major ...
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| rural | rural |
| min | min |
| birmingham | birmingham |
| rota | route |
| acesso | access |
PT Fossa Séptica Biodigestora e Clorador Embrapa: Ações de transferência e incremento da tecnologia de saneamento básico na área rural
EN Biodigester Septic Tank and Embrapa Chlorinator: Technology transfer and technology increment actions for basic sanitation in rural areas
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| incremento | increment |
| tecnologia | technology |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| área | areas |
| rural | rural |
| embrapa | embrapa |
PT Criado na área rural da Austrália, uso palavras como “arvo” (uma versão abreviada de “tarde”) sem pestanejar
EN Raised in rural Australia, I use words like “arvo” (a shortened version of “afternoon”) without batting an eyelid
| português | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| austrália | australia |
| uso | use |
| palavras | words |
| tarde | afternoon |
| sem | without |
| criado | raised |
PT "Somos um provedor de rede sem fio comunitário na área rural da África do Sul que defende a igualdade digital e uma internet que seja realmente acessível
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
| português | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| África | africa |
| igualdade | equity |
| realmente | truly |
| acessível | affordable |
| sem fio | wireless |
PT Forças militares dos EUA e do Sri Lanka se uniram em agosto para uma missão especial: fornecer assistência médica e construir escolas na área rural do Sri Lanka.
EN U.S. and Sri Lankan military forces teamed up in August for a special mission: providing health care and building schools in rural Sri Lanka.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| português | inglês |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| português | inglês |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.
EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.
| português | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| rural | rural |
| ideal | ideal |
| mergulhar | immerse |
| cultura | culture |
| centro | centre |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT Qual é o nível de vulnerabilidade dos sistemas de saúde em comunidades de turismo rural?
EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?
| português | inglês |
|---|---|
| qual | how |
| é | are |
| sistemas | systems |
| saúde | healthcare |
| comunidades | communities |
| rural | rural |
PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| vale | valley |
| rural | rural |
| tranquilo | quiet |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| cachoeira | waterfall |
| pitoresca | picturesque |
| minas | mines |
| ouro | gold |
| ao lado | beside |
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | highway |
| principal | main |
| é | is |
| clássico | classic |
| pub | pub |
| northland | northland |
| interessante | interesting |
| museu | museum |
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | local |
PT Um centro de serviço importante para a região do Tararua, Dannevirke é uma agradável cidade rural com uma forte herança escandinava.
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| importante | important |
| é | is |
| agradável | pleasant |
| forte | strong |
| herança | heritage |
PT Apiti é uma encantadora vila rural de altitude, com uma comunidade vibrante.
EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| encantadora | charming |
| vila | village |
| rural | rural |
| altitude | altitude |
| comunidade | community |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trails |
| podem | can |
| ser | be |
| loop | loop |
| épico | epic |
| melhor | best |
| dividido | divided |
| dias | days |
| parando | stopping |
| acomodação | accommodation |
| rural | rural |
| detalhado | detailed |
| site | website |
| motu | motu |
PT , localizado na zona rural de Eastern Taranaki. Quaisquer que sejam as habilidades - ou as ambições -, Taranaki tem o campo certo para você.
EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.
| português | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| eastern | eastern |
| taranaki | taranaki |
| habilidades | skills |
| ou | or |
| campo | course |
PT Em Masterton, a cada mês de março, a tosquia de ovelhas é saudada como uma forma de arte. Essa cidade é o principal centro comercial e de serviços para a região rural de.
EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| rural | rural |
PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.
EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| rural | rural |
| construído | built |
| dias | days |
| ouro | gold |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
área rural área rural adjacente ambiente rural rural água rural cidade rural crédito rural escola rural zona rural região rural propriedade rural caja rural estrada rural essa cidade rural vida rural paisagem rural campo desenvolvimento rural bastante charme rural urban and rural hectare propriedade rural turismo rural pobreza rural paisagem rural wash rural acomodação rural cidade rural é propriedade rural tem rural reforçam o antiga propriedade rural pura zona rural o desenvolvimento rural centro rural acolhedor rural tranquilo meio rural crédito rural é rural para homenagear propriedade rural alpina rural de davos área principal área área médica área projetada mesma área área metropolitana hostwinds área dada área área dentro área local área onde botão a áreaTraduzir área rural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe