PT Tipos de fundação para aerogeradores no mar
"aerogeradores no mar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Tipos de fundação para aerogeradores no mar
EN Types of offshore wind turbine foundations
PT Tipos de fundação para aerogeradores no mar
EN Types of offshore wind turbine foundations
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
português | inglês |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
mar | ocean |
apresentou | presented |
lisboa | lisbon |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT , localizada no mar da Irlanda; Wikinger, no mar Báltico; e East Anglia ONE, um dos maiores parques eólicos offshore do mundo, situado na área sul do mar do Norte.
EN in the Irish Sea; Wikinger, in the Baltic Sea; and East Anglia ONE, one of the biggest offshore wind farms in the world, located in the south of the North Sea.
português | inglês |
---|---|
mar | sea |
báltico | baltic |
east | east |
maiores | biggest |
offshore | offshore |
mundo | world |
anglia | anglia |
PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
português | inglês |
---|---|
perguntou | wondered |
torre | tower |
peso | weight |
ou | or |
curioso | curious |
parecem | appear |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
instalados | installed |
plataformas | platforms |
correntes | chains |
ou | or |
cabos | cables |
aço | steel |
PT em eletricidade. Pode ser de dois tipos, em função de onde estiverem os aerogeradores:
EN into electricity. There are two types, according to where the wind turbines are installed:
português | inglês |
---|---|
eletricidade | electricity |
tipos | types |
PT Montagem dos aerogeradores do parque eólico 'offshore' de East Anglia ONE (Reino Unido).
EN Assembling one of the wind turbines on the East Anglia ONE offshore wind farm (United Kingdom).
português | inglês |
---|---|
offshore | offshore |
east | east |
reino | kingdom |
anglia | anglia |
PT de difícil acesso como as pás dos aerogeradores na Espanha e no México.
EN where access is tricky, such as turbine blades, in Spain and Mexico.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
espanha | spain |
méxico | mexico |
é | is |
PT Após os testes realizados no verão de 2020, a Ailes Marines confirmou que enterrará todos os cabos entre aerogeradores, um grande passo para a segurança da navegação e para a manutenção das atividades pesqueiras dentro do parque
EN Following tests carried out in summer 2020, Ailes Marines has confirmed that it will bury all the cables between the wind turbines, which is a giant step forward for navigational safety and for the continuation of fishing activity within the park
português | inglês |
---|---|
testes | tests |
realizados | carried out |
verão | summer |
confirmou | confirmed |
cabos | cables |
passo | step |
segurança | safety |
atividades | activity |
parque | park |
PT Já foram instalados os 50 aerogeradores que fazem parte do complexo.
EN A total of 50 wind turbines have already been installed in the complex.
português | inglês |
---|---|
instalados | installed |
do | of |
complexo | complex |
PT Atualmente, a Iberdrola está construindo em Burgos o complexo eólico Herrera (63 MW) — que terá os aerogeradores terrestres mais potentes da Espanha —, assim como está promovendo o complexo eólico Buniel (114 MW) e o
EN Iberdrola is currently building the Herrera wind farm (63 MW) which will have the most powerful onshore wind turbines in Spain and is promoting the Buniel wind farm complex (114 MW) and
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
iberdrola | iberdrola |
construindo | building |
complexo | complex |
herrera | herrera |
espanha | spain |
promovendo | promoting |
mw | mw |
PT Trata-se de um dos aerogeradores mais modernos e eficientes do mercado, com 150 metros de altura e pás de 64,5 metros de comprimento
EN This is one of the newest and most efficient wind turbines on the market, with blades 64.5 metres in length
português | inglês |
---|---|
trata-se | is |
eficientes | efficient |
mercado | market |
PT No total, serão instalados 50 aerogeradores de 170 metros de rotor e 120 metros de altura, criando assim o maior parque eólico da Espanha, com uma capacidade instalada de
EN A total of 50 wind turbines with a 170-metre rotor diameter and 120 metre total height will be installed to create Europe's most extensive wind farm with an installed capacity of
português | inglês |
---|---|
total | total |
serão | will be |
metros | metre |
altura | height |
espanha | europe |
PT do complexo eólico ao colocar em funcionamento os primeiros 10 aerogeradores, com uma capacidade instalada de
EN at the complex by commissioning the first ten wind turbines, with an installed power of
português | inglês |
---|---|
complexo | complex |
capacidade | power |
instalada | installed |
com | by |
PT Atualmente, a Iberdrola está construindo em Burgos o complexo eólico Herrera (63 MW) — que terá os aerogeradores terrestres mais potentes da Espanha —, e está promovendo o complexo eólico Buniel (114 MW) e o
EN Iberdrola is in the process of building the Herrera wind complex (63 MW) in Burgos, which will be equipped with Spain's most powerful wind turbines, and it is developing the Buniel wind farm (114 MW) and the
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
construindo | building |
complexo | complex |
herrera | herrera |
espanha | spain |
mw | mw |
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,
português | inglês |
---|---|
real | real |
espanha | spain |
coletar | collecting |
eletricidade | electricity |
tensão | voltage |
costa | coast |
tal | so |
PT Instalação e operação dos 70 aerogeradores. As turbinas, fabricadas pela Siemens Gamesa em suas fábricas de Bremerhaven e Stade (Alemanha), têm
EN The 70 wind turbines were installed and commissioned. The
português | inglês |
---|---|
instalação | installed |
turbinas | turbines |
PT e são do modelo AD 5-135. São os aerogeradores com a maior potência e dimensões instalados pela Iberdrola em sua história. Com uma
EN Siemens Gamesa AD 5-135 turbines were manufactured in the company's plants in Bremerhaven and Stade (Germany). These are the wind turbines with the highest power rating and largest dimensions that Iberdrola has installed thus far. With a
português | inglês |
---|---|
ad | ad |
potência | power |
dimensões | dimensions |
instalados | installed |
iberdrola | iberdrola |
s | s |
PT O projeto Flagship visa demonstrar a viabilidade da tecnologia flutuante em aerogeradores 'offshore' de mais de 10 MW.
EN The Flagship project aims to demonstrate the viability of using floating technology with 10 MW+ offshore wind turbines.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
viabilidade | viability |
tecnologia | technology |
offshore | offshore |
mais | to |
mw | mw |
PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
português | inglês |
---|---|
perguntou | wondered |
torre | tower |
peso | weight |
ou | or |
curioso | curious |
parecem | appear |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
instalados | installed |
plataformas | platforms |
correntes | chains |
ou | or |
cabos | cables |
aço | steel |
PT de difícil acesso como as pás dos aerogeradores na Espanha e no México.
EN where access is tricky, such as turbine blades, in Spain and Mexico.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
espanha | spain |
méxico | mexico |
é | is |
PT No total, serão instalados 50 aerogeradores de 170 metros de rotor e 120 metros de altura, criando assim o maior parque eólico da Espanha, com uma capacidade instalada de
EN A total of 50 wind turbines with a 170-metre rotor diameter and 120 metre total height will be installed to create Europe's most extensive wind farm with an installed capacity of
português | inglês |
---|---|
total | total |
serão | will be |
metros | metre |
altura | height |
espanha | europe |
PT do complexo eólico ao colocar em funcionamento os primeiros 10 aerogeradores, com uma capacidade instalada de
EN at the complex by commissioning the first ten wind turbines, with an installed power of
português | inglês |
---|---|
complexo | complex |
capacidade | power |
instalada | installed |
com | by |
PT Já foram instalados os 50 aerogeradores que fazem parte do complexo.
EN A total of 50 wind turbines have already been installed in the complex.
português | inglês |
---|---|
instalados | installed |
do | of |
complexo | complex |
PT Trata-se de um dos aerogeradores mais modernos e eficientes do mercado, com 150 metros de altura e pás de 64,5 metros de comprimento
EN This is one of the newest and most efficient wind turbines on the market, with blades 64.5 metres in length
português | inglês |
---|---|
trata-se | is |
eficientes | efficient |
mercado | market |
PT A eletricidade obtida com esses pequenos aerogeradores é geralmente utilizada para atender às necessidades domésticas, o que a torna uma das opções favoritas no momento de apostar no
EN The electricity obtained from these small wind turbines is usually used to cover domestic needs, which makes it one of the favourite options when it comes to self-consumption of electricity.
português | inglês |
---|---|
eletricidade | electricity |
obtida | obtained |
pequenos | small |
necessidades | needs |
torna | makes it |
opções | options |
favoritas | favourite |
PT Os aerogeradores mais usados são aqueles com eixo horizontal; porém, as necessidades próprias dos âmbitos urbanos têm provocado, nos últimos anos, o surgimento de soluções de eixos verticais.
EN The most widespread wind turbines are those with a horizontal axis, although the needs of urban areas have led to the emergence of vertical solutions in recent years.
português | inglês |
---|---|
horizontal | horizontal |
necessidades | needs |
urbanos | urban |
últimos | recent |
surgimento | emergence |
soluções | solutions |
verticais | vertical |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
português | inglês |
---|---|
menor | smallest |
estado | state |
repleto | packed |
costa | coastline |
moderna | modern |
frescos | fresh |
county | county |
frutos do mar | seafood |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
português | inglês |
---|---|
menor | smallest |
estado | state |
repleto | packed |
costa | coastline |
moderna | modern |
frescos | fresh |
county | county |
frutos do mar | seafood |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
português | inglês |
---|---|
mar | ocean |
st | st |
s | s |
visitantes | visitors |
frutos do mar | seafood |
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
português | inglês |
---|---|
mar | ocean |
st | st |
s | s |
visitantes | visitors |
frutos do mar | seafood |
PT Este bairro à beira-mar tem vistas arrebatadoras para o New York Harbor, grandes frutos do mar e uma estética industrial, mantida em frente a uma vida anterior
EN This waterfront neighborhood has sweeping views of New York Harbor, great seafood and an industrial aesthetic held over from a previous life
português | inglês |
---|---|
bairro | neighborhood |
vistas | views |
new | new |
york | york |
grandes | great |
estética | aesthetic |
industrial | industrial |
vida | life |
frutos do mar | seafood |
PT Ministro do Mar apresenta o “Mês do Mar” no âmbito da Presidência Portuguesa
EN Minister of Maritime Affairs presents “Ocean Month” under the Portuguese Presidency
português | inglês |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
mar | ocean |
o | the |
mês | month |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
português | inglês |
---|---|
sombra | shade |
perfeito | perfect |
PT Eu vivo com minha esposa e filha 20 anos de idade na cidade do lado do mar de Bray Co. Wicklow, na Irlanda. Estamos a cerca de dois minutos a pé do mar.
EN I live with my wife and twenty year old daughter in the sea side town of Bray Co. Wicklow, Ireland. We are approximately two mins walk to the sea.
português | inglês |
---|---|
esposa | wife |
cidade | town |
lado | side |
mar | sea |
irlanda | ireland |
minutos | mins |
co | co |
PT Uma estrela do mar branca e uma concha na areia contra o fundo do mar. Conceito de verão
EN Breakfast with a book in the open air. Steam over a thermo cup
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
português | inglês |
---|---|
jantar | food |
public | public |
domain | domain |
PT jantar, macarrão de frutos do mar, lagostins, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN cooking, food, kitchen, ingredients, chicken, meat, peppers, pasta, spaghetti, tomatoes Public Domain
português | inglês |
---|---|
macarrão | pasta |
public | public |
domain | domain |
PT macarrão de frutos do mar, lagostins, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar, macarrão Public Domain
EN cooking, essentials, fresh, frying pan, basil, herbs, pasta, sauce, spice, spoon Public Domain
português | inglês |
---|---|
macarrão | pasta |
public | public |
domain | domain |
PT jantar, massas de frutos do mar, lagostins, tinto, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN ramen, tabletop, chopstick, spoon, food, noodle, soup, chili, sauce, bowl Public Domain
português | inglês |
---|---|
jantar | food |
mesa | tabletop |
public | public |
domain | domain |
PT jantar, macarrão de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN pasta farfalle, asparagus, cheese sauce, Pasta, farfalle, cheese, sauce, homemade, italian, food Public Domain
português | inglês |
---|---|
jantar | food |
macarrão | pasta |
public | public |
domain | domain |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
cowells | cowells |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
point | point |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
você | you |
geleira | glacier |
metros | metres |
onde | where |
fotos | photos |
mais alto | highest |
eiger | eiger |
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
português | inglês |
---|---|
jantar | food |
public | public |
domain | domain |
PT prato de frutos do mar, frutos do mar, prato, lagostim, peixe, comida, lagosta, mexilhões, restaurante, madeira - Material Public Domain
EN cutting board, knife, chopped, parsley, dill, ingredients, food, healthy, chef, kitchen Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
de | board |
Mostrando 50 de 50 traduções