PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço
PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço
EN The linking of ticket types and ticket services is carried out by an administrator with ticket configuration permissions, and it is possible to link a service to more than one ticket type, as well as a ticket type to more than one service
português | inglês |
---|---|
realizada | carried out |
administrador | administrator |
permissões | permissions |
configuração | configuration |
possível | possible |
PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.
PT Ao criar um novo ticket, você deve incluir as seguintes propriedades na solicitação: subject (o nome do ticket), hs_pipeline_stage (o status do ticket) e, caso tenha vários pipelines, hs_pipeline.
EN When creating a new ticket, you should include the following properties in your request: subject (the ticket's name), hs_pipeline_stage (the ticket's status) and if you have multiple pipelines, hs_pipeline.
PT Se reinicializar o servidor não funcionar, a próxima etapa está abrindo um ticket de suporte técnico para nossos técnicos para revisar.
EN If rebooting the server did not work, the next step is opening a technical support ticket for our technicians to review.
português | inglês |
---|---|
funcionar | work |
abrindo | opening |
ticket | ticket |
nossos | our |
PT Se você precisar de mais assistência proteger seu servidor Linux, entre em contato conosco abrindo um ticket de suporte. Ficaremos felizes em ajudá-lo a adicionar medidas aumentadas acima e além das listadas aqui.
EN If you need further assistance securing your Linux server, please reach out to us by Opening A Support Ticket. We will be happy to help you add increased measures above and beyond the ones listed here.
português | inglês |
---|---|
se | if |
proteger | securing |
servidor | server |
linux | linux |
abrindo | opening |
ticket | ticket |
felizes | happy |
medidas | measures |
listadas | listed |
aqui | here |
PT O feature add-on ? CI de Campo Dinâmico ? possibilita selecionar ativos e salvá-los no ticket ao criar ou editar um ticket
EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket
português | inglês |
---|---|
o | the |
feature | feature |
campo | field |
dinâmico | dynamic |
possibilita | possible |
ativos | assets |
ou | or |
editar | editing |
um | a |
ci | ci |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
português | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
marketing | marketing |
ticket | ticket |
especificações | specs |
vínculo | link |
PT Além disso, os dados do cliente e de ticket podem ser sincronizados à partir de um ticket vinculado a um compromisso
EN Additionally, customer and ticket data can be synchronized from a linked ticket into an appointment
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
ticket | ticket |
podem | can |
vinculado | linked |
compromisso | appointment |
além disso | additionally |
sincronizados | synchronized |
PT close ? Fecha o ticket (também desbloqueia o ticket).
EN close – Closes the ticket (also unlocks the ticket).
português | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
também | also |
desbloqueia | unlocks |
PT Atributos do ticket, como seu status ou determinados eventos como criar ou responder a um ticket, podem ser usados como um acionador
EN Ticket attributes, like its status or certain events like creating or answering a ticket, can be used as a trigger
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
ou | or |
determinados | certain |
eventos | events |
criar | creating |
responder | answering |
um | a |
podem | can |
usados | used |
acionador | trigger |
PT Por exemplo, um escalonamento pode começar quando um ticket é criado, é interrompido ou quando o ticket é atendido pelo agente
EN For example, an escalation can start when a ticket is created, is stopped, or when the ticket is answered by the agent
português | inglês |
---|---|
pode | can |
começar | start |
quando | when |
é | is |
criado | created |
ou | or |
o | the |
agente | agent |
PT Preencha automaticamente os campos do ticket do Freshdesk ao converter uma conversa do Freshdesk Messaging em ticket com a avançada…
EN Auto populate Freshdesk ticket fields when converting a Freshdesk Messaging conversation into ticket with the enhanced integration.
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
ticket | ticket |
freshdesk | freshdesk |
converter | converting |
conversa | conversation |
messaging | messaging |
PT Park & Ride: Ligação do ticket de estacionamento com o ticket de transporte
EN Park & Ride: Connecting of the parking ticket with the transport ticket
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
ticket | ticket |
o | the |
transporte | transport |
ligação | connecting |
PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.
EN Detect and alert on common Kerberos authentication vulnerabilities used during Golden Ticket / Pass-the-ticket attacks.
português | inglês |
---|---|
detecte | detect |
alertas | alert |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
comuns | common |
autenticação | authentication |
usadas | used |
ataques | attacks |
golden | golden |
ticket | ticket |
PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.
EN Detect and alert on common Kerberos authentication vulnerabilities used during Golden Ticket / Pass-the-ticket attacks.
português | inglês |
---|---|
detecte | detect |
alertas | alert |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
comuns | common |
autenticação | authentication |
usadas | used |
ataques | attacks |
golden | golden |
ticket | ticket |
PT Park & Ride: Ligação do ticket de estacionamento com o ticket de transporte
EN Park & Ride: Connecting of the parking ticket with the transport ticket
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
ticket | ticket |
o | the |
transporte | transport |
ligação | connecting |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
português | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
marketing | marketing |
ticket | ticket |
especificações | specs |
vínculo | link |
PT Você pode atualizar tickets individualmente ou em massa. Para tickets existentes, o ID do ticket é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar o ticket por meio da API.
EN You can update tickets individually or in batches. For existing tickets, the ticket ID is a unique value that you can use to update the ticket via API.
PT Para atualizar um ticket individual por seu ID de ticket, faça uma solicitação
EN To update an individual ticket by its ticket ID, make a
PT Receba uma notificação se um ticket tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).
EN Get notified if a ticket has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
PT Ticket tracker Reporte bugs no Django ou na Documentação do Django em nosso ticket tracker.
EN Ticket tracker Report bugs with Django or Django documentation in our ticket tracker.
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
português | inglês |
---|---|
o | the |
nosso | our |
está | are |
coração | heart |
atlassian | atlassian |
conheça | meet |
construtores | builders |
inovadores | innovators |
caminho | way |
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
expande | expands |
global | global |
abrindo | opening |
um | a |
novo | new |
escritório | office |
em | in |
japão | japan |
pacífico | pacific |
PT Se não tiver uma tag <html abrindo
EN if there is no opening <html tag
português | inglês |
---|---|
tiver | is |
abrindo | opening |
lt | lt |
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
amplexor | amplexor |
oferece | offers |
centralizada | centralized |
perfeitamente | seamlessly |
conteúdos | content |
sistemas | systems |
caminho | way |
consolidação | consolidation |
inteligência | intelligence |
eficaz | efficient |
PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.
EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.
português | inglês |
---|---|
verificar | verify |
o | the |
apache | apache |
executado | running |
abrindo | opening |
favorito | favorite |
http | http |
PT Faça isso abrindo o prompt de comando do Windows e, em seguida, execute o seguinte:
EN Do this by opening the Windows command prompt, and then run the following:
português | inglês |
---|---|
abrindo | opening |
prompt | prompt |
comando | command |
windows | windows |
PT Você pode contornar isso abrindo seu navegador no modo de navegação anônima
EN You can get around this by opening your browser in incognito mode
português | inglês |
---|---|
contornar | get around |
abrindo | opening |
modo | mode |
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
português | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
chegando | coming |
analistas | analysts |
abrindo | opening |
incidentes | incidents |
automação | automation |
novos | new |
casos | cases |
em vez disso | instead |
PT Abrindo a porta dos fundos is now Cell Block Tango.
EN Opening the Backdoor is now Cell Block Tango.
português | inglês |
---|---|
is | is |
now | now |
block | block |
PT Literatura para Jovens Leitores: Abrindo o Baú do Tesouro
EN Writing for Young Readers: Opening the Treasure Chest
português | inglês |
---|---|
literatura | writing |
jovens | young |
leitores | readers |
abrindo | opening |
tesouro | treasure |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
português | inglês |
---|---|
se | if |
determinado | particular |
mês | month |
solicite | request |
crédito | credit |
quinze | fifteen |
dias | days |
após | after |
sla | sla |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
português | inglês |
---|---|
cole | paste |
abrindo | opening |
bilhete | ticket |
pagamento | payment |
fraudulento | fraudulent |
cartão | card |
provar | prove |
dono | owner |
usado | used |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
português | inglês |
---|---|
defina | set |
assunto | subject |
prova | proof |
fraude | fraud |
abrindo | opening |
tíquete | ticket |
uso | use |
fraudulento | fraudulent |
paypal | paypal |
provar | prove |
PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.
EN Or request a custom retention period on your service by opening a technical support ticket to our technicians.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
solicite | request |
período | period |
retenção | retention |
personalizado | custom |
abrindo | opening |
passagem | ticket |
PT Hoje, novas arquiteturas de aplicativo como microsserviços de DevOps estão abrindo ótimas oportunidades para inovação. Mas, você ainda tem aplicativos tradicionais gerenciados pela TI para fornecer.
EN Today, new application architectures like Devops microservices are opening great opportunities for innovation. But you still have traditional IT-managed applications to provide for.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
microsserviços | microservices |
devops | devops |
abrindo | opening |
ótimas | great |
oportunidades | opportunities |
inovação | innovation |
tradicionais | traditional |
gerenciados | managed |
PT Opening Workbook in Presentation Mode (Abrindo uma pasta de trabalho no modo de apresentação)
EN Best practices for designing views and dashboards
PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women
português | inglês |
---|---|
paquistão | pakistan |
mulheres | women |
envolvidas | engaged |
atividades | activities |
homens | men |
fouzia | fouzia |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
português | inglês |
---|---|
mangas | sleeves |
um | a |
caminhão | truck |
verifica | checks |
vazamentos | leaks |
rabeya | rabeya |
PT Ele é executado em Kubernetes, abrindo um caminho direto para os eficientes recursos de automação do Cloud Foundry para usuários do Kubernetes
EN It runs on Kubernetes, opening a direct path to powerful Cloud Foundry automation capabilities for Kubernetes users
português | inglês |
---|---|
ele | it |
kubernetes | kubernetes |
abrindo | opening |
direto | direct |
recursos | capabilities |
automação | automation |
cloud | cloud |
usuários | users |
eficientes | powerful |
PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.
EN A global strategy proposed by Youth for a United World (Y4UW) to address the challenges facing our world, opening up ways towards change. Reaching a united world one step at a time.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
desafios | challenges |
transformação | change |
passo | step |
PT Parecia que isso ia acontecer, uma vez que o Canadá saiu na frente logo cedo no jogo abrindo 2 a 0 até o segundo período
EN And so it seemed, as Canada took an early 2-0 lead midway through the second period
português | inglês |
---|---|
canadá | canada |
PT Seja como for, a questão é que o TikTok - musical.ly se tornou um dos fenômenos do momento, rivalizando com as redes sociais citadas e abrindo caminho entre os mais jovens.
EN Be that as it may, the point is that TikTok - musical.ly has become one of the phenomena of the moment, rivaling the aforementioned social networks and making its way among the youngest.
português | inglês |
---|---|
musical | musical |
fenômenos | phenomena |
momento | moment |
caminho | way |
tiktok | tiktok |
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
português | inglês |
---|---|
públicas | public |
bitcoin | bitcoin |
trabalhando | working |
corporativo | enterprise |
economia | economy |
tradicional | traditional |
baseada | based |
blockchain | blockchain |
web | web |
PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
português | inglês |
---|---|
breve | brief |
resumo | summary |
chão | ground |
começar | begin |
janela | window |
chrome | chrome |
PT Com um grande número de alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando os casos
EN With the vast number of alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging cases
português | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
analistas | analysts |
tempo | time |
abrindo | opening |
casos | cases |
PT Sonic: Plataforma digital flexível abrindo caminho para inovação e conexão com clientes
EN Sonic: Flexible digital platform paves the way for customer connection and innovation
português | inglês |
---|---|
sonic | sonic |
plataforma | platform |
flexível | flexible |
caminho | way |
inovação | innovation |
clientes | customer |
PT Plataforma digital flexível abrindo caminho para inovação e conexão com clientes
EN Flexible digital platform paves the way for customer connection and innovation
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
flexível | flexible |
caminho | way |
inovação | innovation |
clientes | customer |
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
vacinação | vaccination |
normal | normal |
pessoas | people |
renda | income |
pesquisa | research |
mostra | shows |
dimensão | dimension |
injustiça | injustice |
s | s |
PT GIS moderno é sobre participação, compartilhamento e colaboração. Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
português | inglês |
---|---|
gis | gis |
moderno | modern |
participação | participation |
descubra | discover |
a | the |
tecnologia | technology |
fortalecendo | strengthening |
relacionamentos | relationships |
abrindo | opening |
canais | channels |
comunicação | communications |
comunidade | community |
Mostrando 50 de 50 traduções