PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço
Traduzir "id do ticket" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "id do ticket" de português para inglês
Tradução de português para inglês de id do ticket
português
inglês
EN The linking of ticket types and ticket services is carried out by an administrator with ticket configuration permissions, and it is possible to link a service to more than one ticket type, as well as a ticket type to more than one service
| português | inglês |
|---|---|
| realizada | carried out |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| configuração | configuration |
| possível | possible |
PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.
PT Ao criar um novo ticket, você deve incluir as seguintes propriedades na solicitação: subject (o nome do ticket), hs_pipeline_stage (o status do ticket) e, caso tenha vários pipelines, hs_pipeline.
EN When creating a new ticket, you should include the following properties in your request: subject (the ticket's name), hs_pipeline_stage (the ticket's status) and if you have multiple pipelines, hs_pipeline.
PT O feature add-on ? CI de Campo Dinâmico ? possibilita selecionar ativos e salvá-los no ticket ao criar ou editar um ticket
EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| feature | feature |
| campo | field |
| dinâmico | dynamic |
| possibilita | possible |
| ativos | assets |
| ou | or |
| editar | editing |
| um | a |
| ci | ci |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| especificações | specs |
| vínculo | link |
PT Além disso, os dados do cliente e de ticket podem ser sincronizados à partir de um ticket vinculado a um compromisso
EN Additionally, customer and ticket data can be synchronized from a linked ticket into an appointment
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ticket | ticket |
| podem | can |
| vinculado | linked |
| compromisso | appointment |
| além disso | additionally |
| sincronizados | synchronized |
PT close ? Fecha o ticket (também desbloqueia o ticket).
EN close – Closes the ticket (also unlocks the ticket).
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| também | also |
| desbloqueia | unlocks |
PT Atributos do ticket, como seu status ou determinados eventos como criar ou responder a um ticket, podem ser usados como um acionador
EN Ticket attributes, like its status or certain events like creating or answering a ticket, can be used as a trigger
| português | inglês |
|---|---|
| atributos | attributes |
| ou | or |
| determinados | certain |
| eventos | events |
| criar | creating |
| responder | answering |
| um | a |
| podem | can |
| usados | used |
| acionador | trigger |
PT Por exemplo, um escalonamento pode começar quando um ticket é criado, é interrompido ou quando o ticket é atendido pelo agente
EN For example, an escalation can start when a ticket is created, is stopped, or when the ticket is answered by the agent
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| começar | start |
| quando | when |
| é | is |
| criado | created |
| ou | or |
| o | the |
| agente | agent |
PT Preencha automaticamente os campos do ticket do Freshdesk ao converter uma conversa do Freshdesk Messaging em ticket com a avançada…
EN Auto populate Freshdesk ticket fields when converting a Freshdesk Messaging conversation into ticket with the enhanced integration.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| ticket | ticket |
| freshdesk | freshdesk |
| converter | converting |
| conversa | conversation |
| messaging | messaging |
PT Park & Ride: Ligação do ticket de estacionamento com o ticket de transporte
EN Park & Ride: Connecting of the parking ticket with the transport ticket
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| ticket | ticket |
| o | the |
| transporte | transport |
| ligação | connecting |
PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.
EN Detect and alert on common Kerberos authentication vulnerabilities used during Golden Ticket / Pass-the-ticket attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| alertas | alert |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| comuns | common |
| autenticação | authentication |
| usadas | used |
| ataques | attacks |
| golden | golden |
| ticket | ticket |
PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.
EN Detect and alert on common Kerberos authentication vulnerabilities used during Golden Ticket / Pass-the-ticket attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| alertas | alert |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| comuns | common |
| autenticação | authentication |
| usadas | used |
| ataques | attacks |
| golden | golden |
| ticket | ticket |
PT Park & Ride: Ligação do ticket de estacionamento com o ticket de transporte
EN Park & Ride: Connecting of the parking ticket with the transport ticket
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| ticket | ticket |
| o | the |
| transporte | transport |
| ligação | connecting |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| especificações | specs |
| vínculo | link |
PT Você pode atualizar tickets individualmente ou em massa. Para tickets existentes, o ID do ticket é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar o ticket por meio da API.
EN You can update tickets individually or in batches. For existing tickets, the ticket ID is a unique value that you can use to update the ticket via API.
PT Para atualizar um ticket individual por seu ID de ticket, faça uma solicitação
EN To update an individual ticket by its ticket ID, make a
PT Receba uma notificação se um ticket tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).
EN Get notified if a ticket has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
PT Ticket tracker Reporte bugs no Django ou na Documentação do Django em nosso ticket tracker.
EN Ticket tracker Report bugs with Django or Django documentation in our ticket tracker.
PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
| português | inglês |
|---|---|
| halp | halp |
| slack | slack |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| emoji | emoji |
| transformar | turn |
| ticket | ticket |
PT Nosso serviço de monitoramento do site monitorará todos os sites 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| engenheiros | engineers |
| resolução | resolution |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| ajudamos | we help |
| resto | rest |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| solicitando | requesting |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| credenciais | credentials |
| necessárias | required |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | suppose |
| ou | or |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| engenheiros | engineers |
| resolução | resolution |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| planos | plans |
| proativamente | proactively |
| abre | opens |
| automaticamente | automatically |
| ticket | ticket |
| técnico | technical |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem pelo qual nós monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um ticket de suporte para você no caso de um problema.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a problem.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| planos | plans |
| proativamente | proactively |
| automaticamente | automatically |
| ticket | ticket |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| surgir | arise |
| automaticamente | automatically |
| engenheiros | engineers |
PT Por favor, abra um ticket com nossa equipe de suporte se você tiver alguma dúvida para ajudar.
EN Please open a ticket with our Support Team if you have any questions to help.
| português | inglês |
|---|---|
| abra | open |
| nossa | our |
| se | if |
PT Selecione Enviar um ticket na caixa suspensa Portal:
EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| enviar | submit |
| um | a |
| caixa | box |
| portal | portal |
PT Por exemplo, se um gerente de produto mantém os produtos em um CMDB, essa lista pode ficar disponível para os usuários em um campo suspenso dentro do ticket
EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| gerente | manager |
| mantém | maintains |
| cmdb | cmdb |
| lista | list |
| pode | can |
| disponível | available |
| usuários | users |
| campo | field |
| suspenso | drop-down |
| ticket | ticket |
PT Assim, um usuário cliente pode selecionar seu dispositivo afetado ao criar um ticket e fornecer todas as informações para a pessoa responsável.
EN Thus, a customer user can select his affected device when creating a ticket and can provide all information to the responsible person.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| selecionar | select |
| seu | his |
| dispositivo | device |
| afetado | affected |
| informações | information |
| responsável | responsible |
PT Quando conectado com o sistema de tickets no OTRS, o resultado é uma interação sem complicações: se houver problemas com as operações de TI e um software de monitoramento identificar o problema, ele pode criar um ticket correspondente
EN When connected with the ticket system in OTRS, a smooth interaction results: If there are problems with IT operations and a monitoring software identifies the issue, it can create a corresponding ticket
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| interação | interaction |
| operações | operations |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| correspondente | corresponding |
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| outro | other |
| cmdb | cmdb |
| afetado | affected |
| conter | contain |
| fornecer | provide |
PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
| português | inglês |
|---|---|
| acionável | actionable |
| jira | jira |
| direto | directly |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| atribua | assign |
| específico | specific |
| ou | or |
| clique | click |
| sem | without |
| bitbucket | bitbucket |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| ideia | idea |
| ramificação | branch |
| vinculada | linked |
| ticket | ticket |
| jira | jira |
| visibilidade | visibility |
| insights | insights |
| nível | level |
PT O acesso às informações do ticket é limitado com base na função do usuário
EN Access to ticket information is limited based on a user's role
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| limitado | limited |
| função | role |
| usuário | user |
| s | s |
PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas
EN “Plus, everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket, as opposed to reaching out to different people
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| novo | new |
| equipamento | equipment |
| jira | jira |
| pessoas | people |
PT Detalhes relevantes do problema/da solicitação de suporte, caso você já tenha aberto um chamado (ticket) por telefone ou pelo Portal de Suporte da Netskope
EN Relevant support ticket/case details if you’ve already opened a ticket over the phone or via the Netskope Support Portal
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| relevantes | relevant |
| suporte | support |
| você | you |
| tenha | you’ve |
| telefone | phone |
| ou | or |
| portal | portal |
| netskope | netskope |
PT O Twitter fez uma prévia do Ticket Spaces e revelou como eles funcionarão.
EN Twitter has previewed Ticket Spaces and revealed how they will work.
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| revelou | revealed |
| eles | they |
| é | has |
| funcionar | work |
PT O RoboForm for Business tem uma equipe exclusiva nos EUA, disponível para atendimento por telefone, bate-papo ou ticket online.
EN RoboForm for Business team has dedicated, USA based, support team available for phone, chat, or online ticket support.
| português | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| business | business |
| tem | has |
| equipe | team |
| exclusiva | dedicated |
| eua | usa |
| disponível | available |
| atendimento | support |
| telefone | phone |
| ou | or |
| ticket | ticket |
| online | online |
PT Além disso, nossos técnicos abrirão automaticamente um ticket de suporte em seu nome se notificarão qualquer problema como medida preventiva.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| automaticamente | automatically |
| ticket | ticket |
| suporte | support |
| se | if |
| medida | measure |
| abrir | open |
PT Nota: Você também pode abrir um novo ticket desta área.
EN Note: You can also open a new Ticket from this area.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| também | also |
| um | a |
| novo | new |
| ticket | ticket |
| área | area |
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ticket | ticket |
| aberto | opened |
| automaticamente | automatically |
| offline | offline |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
PT Revisão do curso Earnest Epps Ticket alto Dropshipping possível ??
EN Earnest Epps Course Review High Ticket Dropshipping Possible??
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| curso | course |
| ticket | ticket |
| alto | high |
| dropshipping | dropshipping |
| possível | possible |
PT Após a introdução do OTRS, a equipe do NOC percebeu que os recursos automatizados, usados juntamente com a funcionalidade de e-mail/ticket, liberavam muito tempo e ajudavam a fornecer um fluxo de comunicação fácil de entender
EN After introducing OTRS, NOC staff experienced that the automated features, used along with the email/ticket functionality, freed up a lot of time and helped to provide an easy-to-understand communication flow
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| equipe | staff |
| automatizados | automated |
| ticket | ticket |
| tempo | time |
| fluxo | flow |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
PT Em segundo lugar, dependendo dos direitos de acesso, várias pessoas podem ver e comentar sobre cada ticket criado
EN Second, depending on access rights, multiple people can view and comment on each ticket created
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| podem | can |
| ver | view |
| comentar | comment |
| criado | created |
PT Como eles já estavam usando o ((OTRS)) Community Edition, as vantagens de um sistema de ticket rapidamente se tornaram aparentes
EN Since they had already been using the ((OTRS)) Community Edition, the advantages of a ticket system quickly became apparent
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| community | community |
| edition | edition |
| vantagens | advantages |
| sistema | system |
| rapidamente | quickly |
| tornaram | became |
PT Também conseguimos obter indicadores do ambiente de ticket da RNP com vários registros, tipos de problemas, soluções etc.," Nainna Emily de Oliveira, Analista de Tecnologia da Informação da RNP
EN We have also been able to get RNP ticket environment indicators with various records, problem types, solutions, etc.," Nainna Emily de Oliveira, RNP Information Technology Analyst
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| ambiente | environment |
| ticket | ticket |
| vários | various |
| problemas | problem |
| soluções | solutions |
| etc | etc |
| analista | analyst |
| de | de |
| oliveira | oliveira |
PT Os dados do cliente e do ticket também estão disponíveis off-line para uso em serviços de campo
EN Customer and ticket data also available offline for field service use
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| disponíveis | available |
| off-line | offline |
| campo | field |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ticket solicitando ticket ticket médio ticket específico ticket otrs ticket rapidamente ticket gerado automaticamente ticket allocation abra um ticket ticket criado novo ticket ticket reaberto ticket e fornecer nfl sunday ticket ticket watch ticket de suporte solicitações de ticket ticket precisar envie um ticket ticket despachará automaticamente o ticket ticket por fila ticket é criado ticket correspondente o ticket chegaria prévia do ticket stella taste ticket ticket do jira edinburgh ticket abrindo um ticket o ticket gerado fecha o ticket friday day ticket o ticket é via ticket ticket status ticket vinculado a ticket para estudantes visualização do ticket o ticket solicitado ticket spaces abrir um ticket tipo de ticket configuração de ticket ticket é realizada ticket rastreável tipos de ticket detalhes do ticket editar um ticket clique no ticketTraduzir id do ticket para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe