Traduzir "unir" para alemão

DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.

• Women's March Global
• Frauen die Möglichkeit
• Rechte in ihrem
• stärken
• Welt

DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.

• Menschen zusammenzuführen

DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.

• wissen möchte
• verkaufen soll
• muss man lernen
• Leben der betreffenden
• Verkäufer diese Informationen

DE Domains sind erschwinglich und leicht zu registrieren. Und wenn du eine Domain über Mailchimp kaufst kannst du sie verwenden, um deine Website, E-Mail-Adresse und Landingpages unter einem einzigen, aussagekräftigen Namen zu vereinen.

• Domains sind erschwinglich
• leicht zu registrieren
• Domain über Mailchimp
• deine Website
• E-Mail-Adresse

DE Outbrain ist führend im Bereich Native Advertising. Durch unsere Partnerschaft mit Outbrain können wir auf breiterer Ebene mit Verbrauchern in Kontakt treten.

• Outbrain ist führend
• Bereich Native Advertising
• Partnerschaft mit Outbrain

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services

• lieben die Idee
• Spezialität
• bringen Menschen
• Marken zusammen
• innovativer Technologie
• Content Services

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat Datenquellen in einem neuen nationalen medizinischen Datennetzwerk zusammengeführt, um Patientendaten besser zu schützen und die Patientenerfahrung zu verbessern.

• neuen nationalen medizinischen
• zusammengeführt

DE Das Ziel von CULYtics ist es, Fachkollegen aus diesem Sektor zusammen zu bringen, um ihnen dabei zu helfen, dank verbesserter Datenanalyse bessere Ergebnisse zu erzielen und am Markt konkurrenzfähiger zu werde

• Ziel von CULYtics
• Fachkollegen aus diesem
• zusammen zu bringen
• dank verbesserter Datenanalyse
• Ergebnisse zu erzielen

DE Die Whiteboard-Plattform, die Teams online zusammenbringt – überall und jederzeit!

• Whiteboard-Plattform
• Teams online zusammenbringt
• überall
• jederzeit

DE Bitte beachte, dass wir zwar keine Konten zusammenführen können, aber Videos von einem Konto zum anderen verschieben können

• Bitte beachte
• zwar keine Konten

DE Durch die Optimierung der Kommunikation und Zusammenarbeit an einem Ort konnten PTC und seine Partner in den ersten Monaten nach Einführung von Place erfolgreich mehrere Updates und neue Releases veröffentlichen

• Optimierung der Kommunikation
• konnten PTC
• Place erfolgreich mehrere
• Releases veröffentlichen

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen. Wir integrieren Design Thinking direkt in unsere Low-Code-Plattform und ermöglichen so Zusammenarbeit, Innovationen und die zügige Entwicklung neuer Ideen.

• bleiben unserer Vision
• Business
• IT zusammenzuführen
• integrieren Design Thinking
• Low-Code-Plattform
• ermöglichen so Zusammenarbeit
• Innovationen
• zügige Entwicklung neuer

DE The Ritz-Carlton spezialisiert sich darauf, ideale Konferenzräume mit einwandfreiem Service zu vereinen

• The Ritz-Carlton spezialisiert
• darauf
• vereinen

DE Unser Expertenteam wird Ihnen als Partner zur Seite stehen, damit Ihre Veranstaltung oder Ihr Meeting ein voller Erfolg wird.

• Partner zur Seite
• damit Ihre Veranstaltung
• Erfolg

DE Ob nah oder fern, Ihr Team kann die Daten besser nutzen, die das Ergebnis für den Kunden optimieren, sobald Sie eine der folgenden kundenzentrierten Plattformen mit Ihrem SurveyMonkey Enterprise-Tarif unter einen Hut bringen.

• Ob nah
• fern
• besser nutzen
• optimieren
• folgenden kundenzentrierten Plattformen
• Ihrem SurveyMonkey Enterprise-Tarif
• Hut

DE Außerdem kannst du auch animierte GIFs erstellen, Fotos zu einem Panorama zusammenfügen und Diashows erstellen.

• animierte GIFs erstellen
• zusammenfügen
• Diashows

DE Binden Sie alle Mitarbeiter durch eine gemeinsame Mission ein, um das Unternehmen mit Daten zu führen.

• Unternehmen mit Daten

DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,

• anderen personenbezogenen Daten
• Dritten erhalten
• verknüpfen
• kombinieren
• besser auf Ihre
• eingehen
• Ihnen einen besseren
• personalisierteren Service bieten

DE Mithilfe dieser Bereiche können Sie besser verstehen, wie Sie die einzelnen CliftonStrengths einsetzen können, um erfolgreich zu sein, wenn Sie einem Team beitreten oder ein solches zusammenstellen oder leiten.

• Mithilfe dieser Bereiche
• besser verstehen
• einzelnen CliftonStrengths einsetzen
• Team beitreten
• solches zusammenstellen

DE Wenn Sie sich auf dem Zaun befinden, ob der Beitritt zu einem Wiederverkäufer-Hosting-Programm der richtige Schritt für Sie ist, ist dieser Blog-Beitrag möglicherweise ein Auschecken wert

• Zaun befinden
• ob der Beitritt
• Wiederverkäufer-Hosting-Programm der richtige
• wert

DE Im Gegensatz zu einer Verknüpfung der Tabellen können Sie mit einer Vereinigung dieselbe Struktur beibehalten, die dann allerdings mehr Zeilen enthält.

• Tabellen können Sie
• Vereinigung dieselbe Struktur

DE Unternehmen können mit der Daten-Cloud von Snowflake isolierte Daten zusammenführen, diese erkunden und auf sichere Weise teilen sowie unterschiedliche Analytics-Workflows für mehrere Clouds ausführen.

• Daten-Cloud von Snowflake
• zusammenführen
• erkunden
• sichere Weise teilen
• Clouds

DE Auch wurde es gebaut, um Menschen zusammen mit Unterhaltung und in dieser Revolutionierung Welt der globalen Datenbank über das Hinzufügen von mehr Wissen halten zu bringen.

• gebaut

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Einzelwahrnehmung, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Einzelwahrnehmung
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Einfühlungsvermögen, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Einfühlungsvermögen
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Entwicklung, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Entwicklung
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Bindungsfähigkeit, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Bindungsfähigkeit
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Anpassungsfähigkeit, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Anpassungsfähigkeit
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Sie suchen nach Bereichen, in denen Übereinstimmung herrscht. Sie sind davon überzeugt, dass Konflikte nirgendwo hinführen, deswegen sind Sie bestrebt, diese auf ein Minimum zu reduzieren.

• suchen nach Bereichen
• denen Übereinstimmung herrscht
• davon überzeugt
• Konflikte nirgendwo hinführen
• deswegen sind Sie

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Harmoniestreben, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Harmoniestreben
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Verbundenheit, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Verbundenheit
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Integrationsbestreben, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Integrationsbestreben
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Positive Einstellung, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Positive Einstellung
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für den Beziehungsaufbau angewiesen, damit die einzelnen Mitglieder zusammenkommen und das Team als Ganzes besser ist als die Summe seiner Bestandteile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Beziehungsaufbau angewiesen
• damit die einzelnen
• zusammenkommen
• Team als Ganzes
• Summe seiner

DE Eine Omnichannel-Strategie verbindet die Einkaufserlebnisse der Nutzer, vom traditionellen Ladengeschäft bis zum mobilen Surfen. Warum Sie das brauchen? Weil eine erfolgreiche Kundenbindung über die Verkaufskanäle hinweg die Kundenbindung fördert.

• Nutzer
• mobilen Surfen
• Weil eine erfolgreiche

DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen

• Gemeinde dazu motiviert
• bestimmten Zweck zusammenzukommen

DE Betreten Sie den Beoplay E8 Sport von Bang & Olufsen, der Sport und Premium in einem einzigen Produkt vereint.

• Bang
• Olufsen
• Produkt

DE Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.

• Dann retten drei
• Thunersee einen Rebberg

DE Wenn zwei Menschen sich entschliessen den Bund fürs Leben einzugehen, soll der Hochzeitstag zu einem unvergesslichen Fest werden

• Bund fürs Leben
• soll der Hochzeitstag

DE Eine All-in-one-Marketing-Plattform wie Mailchimp kann dir dabei helfen, viele dieser Elemente zu vereinen, vom Markenaufbau über Werbung bis hin zum Customer-Relationship-Management.

• All-in-one-Marketing-Plattform wie Mailchimp
• dir dabei helfen
• viele dieser Elemente
• vereinen
• Markenaufbau über Werbung

DE Flipsnack ist in einem Bildungsumfeld wertvoll, da es die einzigartige Fähigkeit besitzt, Studenten, Lehrer und Fakultäten sowohl im Klassenzimmer als auch außerhalb zu vereinen

• Bildungsumfeld wertvoll
• Fähigkeit besitzt
• Studenten
• Lehrer
• außerhalb zu vereinen

DE Sie können dies von mehreren Zellen aus tun, um Werte in einer Textkette oder -reihe miteinander zu verbinden. Die folgenden Beispiele vermitteln Ihnen einen Eindruck von den Möglichkeiten, wie Sie Zelldaten kombinieren können.

• dies von mehreren
• tun
• folgenden Beispiele vermitteln
• Zelldaten kombinieren

DE Wenn Sie Zellwerte verbinden, können Sie Trennzeichen verwenden, um die Werte im Bereich zu trennen:

• Zellwerte verbinden
• Trennzeichen verwenden
• Werte im Bereich

DE Was bedeutet es, amerikanisch zu sein? Sind wir wirklich ein Schmelztiegel der Kulturen, oder ist es unsere Unterschiede, die uns zusammen zu bring...

• wirklich ein Schmelztiegel
• Kulturen
• Unterschiede

DE Integration der gesamten kundenorientierten Aktivitäten

• Integration der gesamten
• Aktivitäten

DE Wie können alle CxOs zusammenkommen um die Daten des Unternehmens zu maximieren? Dieser Executive-Brief hilft Ihnen bei der Übersicht über jede Rolle innerhalb der neuen Datenökonomie.

• Unternehmens zu maximieren
• Executive-Brief hilft Ihnen
• jede Rolle innerhalb
• neuen

DE Zudem können Tools geeignete Algorithmen zur Personalverwaltung verwenden, um die Mitarbeiter mit den gefragten Fertigkeiten und Funktionen für ein bestimmtes Projekt zu finden.

• Zudem können Tools
• Algorithmen zur Personalverwaltung
• Fertigkeiten

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

• Geschwindigkeit das Risiko
• zwischen IT-Betrieb

DE Spotify behauptet, dass Sie und andere Spotify-Benutzer mit seiner kollaborativen Playlist-Funktion „zusammenschließen können, um die ultimative Playlist zu erstellen“

• Spotify behauptet
• kollaborativen Playlist-Funktion