DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.
"einzelnen cliftonstrengths einsetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: estratégias para o sucesso, os indivíduos aprendem a aplicar seus CliftonStrengths para aumentar a eficácia no trabalho e na vida.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
discovery | descoberta |
success | sucesso |
leben | vida |
arbeit | trabalho |
und | e |
in | em |
ihre | seus |
DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: estratégias para o sucesso, os indivíduos aprendem a aplicar seus CliftonStrengths para aumentar a eficácia no trabalho e na vida.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
discovery | descoberta |
success | sucesso |
leben | vida |
arbeit | trabalho |
und | e |
in | em |
ihre | seus |
DE Mithilfe dieser Bereiche können Sie besser verstehen, wie Sie die einzelnen CliftonStrengths einsetzen können, um erfolgreich zu sein, wenn Sie einem Team beitreten oder ein solches zusammenstellen oder leiten.
PT Esses domínios ajudam você a entender como usar o CliftonStrengths individual para obter sucesso ao unir, criar ou liderar uma equipe.
alemão | português |
---|---|
bereiche | domínios |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
erfolgreich | sucesso |
team | equipe |
leiten | liderar |
zusammenstellen | criar |
zu | ao |
oder | ou |
sie | você |
verstehen | entender |
einzelnen | uma |
DE Erwerben Sie das CliftonStrengths 34 Assessment um zu erfahren, wie stark die 34 Talentthemen jeweils in Ihrem vollständigen CliftonStrengths-Profil vertreten ist
PT Adquira a avaliação dos 34 temas do CliftonStrengths para saber a intensidade de cada um dos 34 temas em seu perfil completo de CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
erwerben | adquira |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | avaliação |
profil | perfil |
vollständigen | completo |
jeweils | um |
in | em |
um | para |
DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Führen mit den eigenen Stärken; Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führungsansatz auf der Grundlage Ihrer CliftonStrengths und der Stärken jedes Teammitglieds individuell gestalten können.
PT Em CliftonStrengths para gerentes: Liderança com seus pontos fortes, você aprenderá a individualizar sua abordagem de gerenciamento com base em seus CliftonStrengths e nos de cada membro da equipe.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
grundlage | base |
und | e |
sie | você |
stärken | pontos fortes |
individuell | sua |
jedes | cada |
können | para |
mit | com |
DE In CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths erfahren die Teilnehmer, wie sie sich auf die Entwicklung ihrer ausgeprägtesten CliftonStrengths konzentrieren können.
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: pontos fortes únicos, os indivíduos aprendem a se concentrar no desenvolvimento de seus CliftonStrengths mais fortes.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
discovery | descoberta |
entwicklung | desenvolvimento |
konzentrieren | concentrar |
in | em |
erfahren | a |
DE Erwerben Sie das CliftonStrengths 34 Assessment um zu erfahren, wie stark die 34 Talentthemen jeweils in Ihrem vollständigen CliftonStrengths-Profil vertreten ist
PT Adquira a avaliação dos 34 temas do CliftonStrengths para saber a intensidade de cada um dos 34 temas em seu perfil completo de CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
erwerben | adquira |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | avaliação |
profil | perfil |
vollständigen | completo |
jeweils | um |
in | em |
um | para |
DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Führen mit den eigenen Stärken; Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führungsansatz auf der Grundlage Ihrer CliftonStrengths und der Stärken jedes Teammitglieds individuell gestalten können.
PT Em CliftonStrengths para gerentes: Liderança com seus pontos fortes, você aprenderá a individualizar sua abordagem de gerenciamento com base em seus CliftonStrengths e nos de cada membro da equipe.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
grundlage | base |
und | e |
sie | você |
stärken | pontos fortes |
individuell | sua |
jedes | cada |
können | para |
mit | com |
DE In CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths erfahren die Teilnehmer, wie sie sich auf die Entwicklung ihrer ausgeprägtesten CliftonStrengths konzentrieren können.
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: pontos fortes únicos, os indivíduos aprendem a se concentrar no desenvolvimento de seus CliftonStrengths mais fortes.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
discovery | descoberta |
entwicklung | desenvolvimento |
konzentrieren | concentrar |
in | em |
erfahren | a |
DE Es verwundert nicht, dass Menschen, die ihre CliftonStrengths einsetzen, mit einer mehr als drei Mal höheren Wahrscheinlichkeit eine hervorragende Lebensqualität haben.
PT Não me admira que as pessoas que usam seus CliftonStrengths tenham três vezes mais probabilidade de relatar uma excelente qualidade de vida.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
hervorragende | excelente |
drei | três |
nicht | não |
menschen | pessoas |
ihre | seus |
mit | de |
eine | uma |
DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.
PT Para, realmente, ter sucesso usando seus CliftonStrengths, você precisa deixar as definições de lado e passar tempo desenvolvendo-as.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
erfolgreich | sucesso |
zeit | tempo |
verbringen | passar |
entwickeln | desenvolvendo |
und | e |
einsetzen | usando |
zu | deixar |
wirklich | realmente |
sie | você |
damit | de |
ihre | seus |
DE Mithilfe der Ressourcen von Gallup lernen sie dann, wie sie ihre CliftonStrengths weiterentwickeln und einsetzen können, um ihr Potenzial voll auszuschöpfen.
PT Em seguida, usam os recursos da Gallup para aprender a desenvolver seu CliftonStrengths e usá-lo para maximizar seu potencial.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
weiterentwickeln | desenvolver |
einsetzen | usam |
potenzial | potencial |
ressourcen | recursos |
und | e |
DE Es verwundert nicht, dass Menschen, die ihre CliftonStrengths einsetzen, mit einer mehr als drei Mal höheren Wahrscheinlichkeit eine hervorragende Lebensqualität haben.
PT Não me admira que as pessoas que usam seus CliftonStrengths tenham três vezes mais probabilidade de relatar uma excelente qualidade de vida.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
hervorragende | excelente |
drei | três |
nicht | não |
menschen | pessoas |
ihre | seus |
mit | de |
eine | uma |
DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.
PT Para, realmente, ter sucesso usando seus CliftonStrengths, você precisa deixar as definições de lado e passar tempo desenvolvendo-as.
alemão | português |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
erfolgreich | sucesso |
zeit | tempo |
verbringen | passar |
entwickeln | desenvolvendo |
und | e |
einsetzen | usando |
zu | deixar |
wirklich | realmente |
sie | você |
damit | de |
ihre | seus |
DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.
PT Cerca de 70% estavam fisicamente em forma antes do início dos sintomas, mas 70% relataram ficar sedentários após o início dos sintomas.
alemão | português |
---|---|
symptome | sintomas |
körperlich | fisicamente |
fit | em forma |
nach dem | após |
jedoch | mas |
zu sein | ficar |
der | de |
zu | antes |
DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.
PT Cerca de 70% estavam fisicamente em forma antes do início dos sintomas, mas 70% relataram ficar sedentários após o início dos sintomas.
alemão | português |
---|---|
symptome | sintomas |
körperlich | fisicamente |
fit | em forma |
nach dem | após |
jedoch | mas |
zu sein | ficar |
der | de |
zu | antes |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung
PT sobre cada tema Execução do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
durchführung | execução |
über | sobre |
einzelnen | cada |
die | o |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung.
PT Saiba mais sobre cada tema Execução do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
durchführung | execução |
erfahren | saiba |
mehr | mais |
über | sobre |
einzelnen | cada |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Einflussnahme
PT sobre cada tema Influência do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
über | sobre |
einzelnen | cada |
die | do |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Einflussnahme.
PT Saiba mais sobre cada tema Influência do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
erfahren | saiba |
mehr | mais |
über | sobre |
einzelnen | cada |
die | do |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Beziehungsaufbbau
PT sobre cada tema Construção de relacionamento do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
einzelnen | cada |
über | de |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Beziehungsaufbbau.
PT Saiba mais sobre cada tema Construção de relacionamento do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
erfahren | saiba |
mehr | mais |
einzelnen | cada |
über | de |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich des strategischen Denkens
PT sobre cada tema Pensamento estratégico do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
strategischen | estratégico |
des | do |
über | sobre |
einzelnen | cada |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich des strategischen Denkens.
PT Saiba mais sobre cada tema Pensamento estratégico do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
strategischen | estratégico |
erfahren | saiba |
mehr | mais |
des | do |
über | sobre |
einzelnen | cada |
DE Erwerben Sie das CliftonStrengths 34 Assessment für Ihr Team, um zu erfahren, wie stark die einzelnen Mitarbeiter in den jeweiligen Bereichen sind.
PT Adquira a avaliação dos 34 temas do CliftonStrengths para que sua equipe aprenda a importância de cada um dos domínios para cada pessoa.
alemão | português |
---|---|
erwerben | adquira |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | avaliação |
bereichen | domínios |
team | equipe |
einzelnen | um |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung
PT sobre cada tema Execução do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
durchführung | execução |
über | sobre |
einzelnen | cada |
die | o |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung.
PT Saiba mais sobre cada tema Execução do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
durchführung | execução |
erfahren | saiba |
mehr | mais |
über | sobre |
einzelnen | cada |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Einflussnahme
PT sobre cada tema Influência do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
über | sobre |
einzelnen | cada |
die | do |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Einflussnahme.
PT Saiba mais sobre cada tema Influência do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
erfahren | saiba |
mehr | mais |
über | sobre |
einzelnen | cada |
die | do |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Beziehungsaufbbau
PT sobre cada tema Construção de relacionamento do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
einzelnen | cada |
über | de |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Beziehungsaufbbau.
PT Saiba mais sobre cada tema Construção de relacionamento do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
erfahren | saiba |
mehr | mais |
einzelnen | cada |
über | de |
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich des strategischen Denkens
PT sobre cada tema Pensamento estratégico do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
strategischen | estratégico |
des | do |
über | sobre |
einzelnen | cada |
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich des strategischen Denkens.
PT Saiba mais sobre cada tema Pensamento estratégico do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
strategischen | estratégico |
erfahren | saiba |
mehr | mais |
des | do |
über | sobre |
einzelnen | cada |
DE Erwerben Sie das CliftonStrengths 34 Assessment für Ihr Team, um zu erfahren, wie stark die einzelnen Mitarbeiter in den jeweiligen Bereichen sind.
PT Adquira a avaliação dos 34 temas do CliftonStrengths para que sua equipe aprenda a importância de cada um dos domínios para cada pessoa.
alemão | português |
---|---|
erwerben | adquira |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | avaliação |
bereichen | domínios |
team | equipe |
einzelnen | um |
DE Es erklärt ausführlich, wie Sie Umfragen in jeder einzelnen Phase einsetzen können: Anwerbung, Onboarding, berufliche Weiterentwicklung, Bindung und Offboarding
PT Ele também contém instruções detalhadas de como usar pesquisas no processo de recrutamento, integração, desenvolvimento, retenção e desligamento de colaboradores
alemão | português |
---|---|
phase | processo |
weiterentwicklung | desenvolvimento |
umfragen | pesquisas |
und | e |
onboarding | integração |
einsetzen | usar |
es | ele |
in | no |
DE Die weißen Blasen im Bericht geben den Teamdurchschnitt an; so können Sie erkennen, wie die einzelnen Teammitglieder im Vergleich zur durchschnittlichen Konversionsrate in den einzelnen Phasen abschneiden
PT As bolhas brancas no relatório definem a média da equipe, mostrando o desempenho de cada membro da equipe em relação à média da taxa de conversão da equipe para cada estágio
alemão | português |
---|---|
blasen | bolhas |
bericht | relatório |
durchschnittlichen | média |
einzelnen | cada |
in | em |
im | no |
geben | para |
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
teams | equipe |
wochen | semanas |
jetzt | agora |
und | e |
zu | com |
einzelnen | cada |
in | nas |
zweite | para |
den | a |
DE Wir erklären Ihnen kurz, wie die einzelnen Gerätetypen positioniert sind, bevor wir uns mit den Besonderheiten der einzelnen Geräte befassen.
PT Vamos explicar rapidamente como cada tipo de dispositivo é posicionado, antes de nos aprofundarmos nas especificações do que cada dispositivo pode fazer.
alemão | português |
---|---|
erklären | explicar |
positioniert | posicionado |
geräte | dispositivo |
wie | como |
einzelnen | cada |
der | de |
DE Gilt der FAME-Anreiz für mehrere xEV-Käufe eines Kunden? Oder ist es möglich, Zuschüsse für Großbestellungen auf den Namen einer einzelnen Person oder auf den Namen einer einzelnen Firma zu erhalten?
PT O incentivo FAME é aplicável a várias compras xEV por um cliente? Ou é possível obter subsídio para pedidos em grandes quantidades em nome de uma única pessoa ou em nome de uma única empresa?
alemão | português |
---|---|
gilt | aplicável |
firma | empresa |
anreiz | incentivo |
bestellungen | pedidos |
groß | grandes |
kunden | cliente |
namen | nome |
ist | é |
möglich | possível |
oder | ou |
käufe | compras |
person | pessoa |
der | de |
einzelnen | um |
DE Verbessern Sie Ihre Dienstleistungen, indem Sie einen umfassenden Einblick in die Leistungen der einzelnen Lieferanten in Bezug auf Vorlauf- und Reaktionszeiten, Preise, Mengen und Lieferung erhalten - bis hin zu den einzelnen Bestellpositionen.
PT Melhore seus serviços com a visibilidade total do desempenho de cada fornecedor em prazos e tempos de resposta, preços, quantidades e entregas — até o item PO individual.
alemão | português |
---|---|
verbessern | melhore |
umfassenden | total |
lieferanten | fornecedor |
preise | preços |
mengen | quantidades |
lieferung | entregas |
dienstleistungen | serviços |
zu | com |
in | de |
einzelnen | cada |
ihre | seus |
hin | a |
DE Der Kursleiter gibt einen Überblick über die einzelnen Funktionen und eine tiefgehende Analyse der einzelnen Produkte und Lösungen
PT O instrutor fornecerá uma visão geral dos recursos e uma análise técnica aprofundada para cada produto e solução
alemão | português |
---|---|
kursleiter | instrutor |
funktionen | recursos |
analyse | análise |
lösungen | solução |
und | e |
gibt | uma |
produkte | o |
DE Um das beste iPhone für deine Bedürfnisse zu finden, musst du die Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen kennen. Hier ist eine kurze Zusammenfassung der einzelnen Modelle:
PT Escolher o melhor iPhone para suas necessidades é conhecer a diferença entre cada modelo. Aqui está um resumo rápido de cada um deles:
alemão | português |
---|---|
iphone | iphone |
bedürfnisse | necessidades |
unterschiede | diferença |
kurze | rápido |
zusammenfassung | resumo |
beste | melhor |
modellen | modelo |
ist | é |
hier | aqui |
einzelnen | um |
der | de |
DE Eine Aufschlüsselung der einzelnen möglichen IP-Einstufungen finden Sie in der Tabelle der einzelnen Stufen auf DSMT.com.
PT Para um detalhamento de cada classificação de IP individual possível, confira o gráfico nível por nível em DSMT.com .
alemão | português |
---|---|
möglichen | possível |
tabelle | gráfico |
stufen | nível |
ip | ip |
in | em |
der | de |
einzelnen | um |
sie | o |
DE ... Modularer Aufbau bestehend aus einem dreiteiligen Ventilgehäuse und einzelnen Zylindern (3 oder 5). Die drei Blöcke um die Pumpenventile herum sind sehr einfach und sauber aufgebaut, die zusammen mit den einzelnen Zylindern sehr hohe ...
PT ... Um projeto modular composto por um corpo de válvula de três peças e cilindros individuais (3 ou 5). Os três blocos em torno das válvulas da bomba são um projeto muito simples e limpo, que, juntamente com os cilindros individuais, permitem ...
alemão | português |
---|---|
blöcke | blocos |
sauber | limpo |
und | e |
oder | ou |
drei | três |
sehr | muito |
sind | são |
einzelnen | um |
um | com |
mit | juntamente |
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
teams | equipe |
wochen | semanas |
jetzt | agora |
und | e |
zu | com |
einzelnen | cada |
in | nas |
zweite | para |
den | a |
DE Cookies sind eindeutig dem einzelnen Nutzer zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domain gelesen werden, die den Cookie an den einzelnen Nutzer ausgegeben hat
PT Os cookies são atribuídos unicamente para o usuário individual e só podem ser lidos por um servidor web no domínio que emitiu o cookie ao Usuário
alemão | português |
---|---|
webserver | servidor |
cookies | cookies |
und | e |
domain | domínio |
in | no |
werden | ser |
sind | são |
nutzer | usuário |
einzelnen | um |
DE Erfahren Sie mehr über das wissenschaftliche Fundament von CliftonStrengths | DE – Gallup
PT Aprenda sobre a ciência do CliftonStrengths | PT - Gallup
alemão | português |
---|---|
erfahren | aprenda |
von | do |
mehr | sobre |
das | a |
DE Erfahren Sie mehr über das wissenschaftliche Fundament von CliftonStrengths.
PT Aprenda sobre a ciência do CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
wissenschaftliche | ciência |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
erfahren | a |
DE Entwicklung ist der Schlüssel zum Erfolg mit CliftonStrengths.
PT Desenvolvimento é a chave para o sucesso com o CliftonStrengths
alemão | português |
---|---|
entwicklung | desenvolvimento |
schlüssel | chave |
erfolg | sucesso |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
ist | é |
mit | com |
der | o |
DE Bereits das bloße Absolvieren des CliftonStrengths Assessment bringt Vorteile: die "Aha"-Momente, die Sie erleben, wenn Sie eine neue Möglichkeit erfahren zu verstehen, was Sie einzigartig macht, und dies anderen zu beschreiben.
PT Certamente, há benefícios em simplesmente concluir a avaliação do CliftonStrengths - os momentos "ah ha" que você experimenta quando é exposto a uma nova maneira de entender e descrever para os outros o que o torna excepcionalmente poderoso.
alemão | português |
---|---|
absolvieren | concluir |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | avaliação |
vorteile | benefícios |
neue | nova |
beschreiben | descrever |
momente | momentos |
möglichkeit | maneira |
anderen | outros |
und | e |
sie | você |
wenn | quando |
eine | uma |
verstehen | entender |
Mostrando 50 de 50 traduções