Traduzir "harmonia" para alemão

DE Das perfekte Würstchen: Selbst wursten - Grillen - Rezepte mit Wurst

• perfekte Würstchen
• Selbst wursten
• Grillen
• Rezepte mit Wurst

DE Die Technologien Ihres IT-Stacks müssen reibungslos miteinander interagieren können

• Technologien Ihres IT-Stacks
• reibungslos miteinander interagieren

DE Starte mit einer benutzerdefinierten Domain und bringe dein Unternehmen jetzt online. Führe deine kostenlose Website und Landingpages unter einer Domain zusammen, um deine Marke harmonisch zu halten.

• Domain
• bringe dein Unternehmen
• Führe deine kostenlose
• zusammen
• deine Marke harmonisch

DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.

• schöne Kunstform
• Welt
• Attribute wie Stärke
• Wohlstand
• Liebe
• Harmonie

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Harmoniestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. An Konflikten haben sie keine Freude und sie bemühen sich daher um gegenseitiges Verständnis.

• stark ausgeprägten Harmoniestreben
• Übereinstimmung
• Freude
• bemühen sich daher
• gegenseitiges

DE Huawei Watch 3 im Test: Eine perfekte Harmonie?

• perfekte Harmonie

DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.

• erstklassige Reiseziel
• Kultur
• Natur auf harmonische
• Hand geben
• Albany
• Hauptstadt des Bundesstaates
• York
• Hudson River

DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.

• erstklassige Reiseziel
• Kultur
• Natur auf harmonische
• Hand geben
• Albany
• Hauptstadt des Bundesstaates
• York
• Hudson River

DE Eine perfekte Harmonie aus kultivierter Sensibilität und maßgeschneidertem Luxus.

• Sensibilität
• maßgeschneidertem

DE Begeben Sie sich mit unserem einzigartigen Duft ?Between the Woods? auf eine Reise und entdecken Sie die Harmonie von Feigenblättern, Bernsteinharz und Tannenbalsam.

• unserem einzigartigen Duft
• Between the Woods
• Reise
• Feigenblättern
• Bernsteinharz

DE Im Einklang mit der Natur schaffen unsere geräumigen Gästezimmer mit organischen Mustern und gedämpften Farben eine Ruheoase, in der Sie sich entspannen können

• schaffen unsere geräumigen
• organischen Mustern

DE Die Trusted Identity Platform von OneSpan bietet Ihnen die Flexibilität, Cloud-Lösungen nach Bedarf und im Einklang mit Ihrer vorhandenen Sicherheitstechnologie bereitzustellen

• Trusted Identity Platform
• OneSpan bietet Ihnen
• Flexibilität
• Cloud-Lösungen nach Bedarf
• Einklang mit Ihrer
• Sicherheitstechnologie bereitzustellen

DE Eine flexible Datenplattform, in die sich die für die Zusammenarbeit erforderliche Analytics einbetten lässt, bietet maximalen Erfolg und verbessert die Harmonie der Daten im Prozess.”

• flexible Datenplattform
• Zusammenarbeit erforderliche Analytics
• lässt
• bietet maximalen Erfolg
• verbessert die Harmonie

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

• verleihen Tonbandaufnahmen ihren
• Charme
• Dazu bringt Bandsättigung
• Signalen mehr Obertöne
• nötigen

DE Wird das moduliert verzögerte Signal am Eingang zum Original addiert, entstehen mäandernde Schwingungen. Veredelt Melodien zu eindringlichen Solis und trockene Harmonie zu bewegten Leinwänden.

• moduliert verzögerte Signal
• Eingang zum Original
• entstehen mäandernde Schwingungen
• Solis

DE Eine Einführung in das CliftonStrengths Talentthema "Harmoniestreben"

• Talentthema

DE Wenn Menschen das CliftonStrengths Assessments durchführen, erfahren sie, welche der 34 Talentthemen, wie beispielsweise "Harmoniestreben", in ihnen am stärksten ausgeprägt sind

• Menschen das CliftonStrengths
• durchführen
• welche der Talentthemen
• beispielsweise
• ihnen am stärksten

DE Sie suchen nach Bereichen, in denen Übereinstimmung herrscht. Sie sind davon überzeugt, dass Konflikte nirgendwo hinführen, deswegen sind Sie bestrebt, diese auf ein Minimum zu reduzieren.

• suchen nach Bereichen
• denen Übereinstimmung herrscht
• davon überzeugt
• Konflikte nirgendwo hinführen
• deswegen sind Sie

DE Harmoniestreben ein Talentthema, das zum CliftonStrengths Bereich Beziehungsaufbau gehört.

• Harmoniestreben ein Talentthema
• CliftonStrengths Bereich Beziehungsaufbau

DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Harmoniestreben, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.

• Menschen mit ausgeprägten
• Bereich des Beziehungsaufbaus
• beispielsweise Harmoniestreben
• bauen starke Beziehungen
• Zusammenhalt im Team
• dafür sorgen
• Summe seiner

DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Harmoniestreben"?

• Welche Talente umfasst
• Talentthema

DE Geschickt lenken Sie von Meinungsverschiedenheiten ab und bringen das Gespräch in harmonische Bahnen

• Geschickt lenken Sie
• bringen das Gespräch
• harmonische Bahnen

DE Wenn Sie eine Führungskraft mit dem Talent Harmoniestreben sind

DE Ihr Talent für Harmoniestreben macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:

• macht Sie stärker
• Stärken
• damit sowohl Sie
• Ihr Team erfolgreich
• stärkenorientierter Managementansatz führt

DE Management von Teammitgliedern mit starken Talenten im Bereich Harmoniestreben

• Management von Teammitgliedern
• Harmoniestreben

DE Ein Beispiel für das Management von Teammitgliedern mit dem Talent Harmoniestreben

• Harmoniestreben

DE Nutzen Sie das CliftonStrengths Assessment, um mehr über Harmoniestreben zu erfahren

• Assessment
• Harmoniestreben zu erfahren

DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Harmoniestreben"?

• ausgeprägt ist Ihr

DE Kaufen Sie CliftonStrengths 34, entdecken Sie Ihr komplettes individuelles Talentprofil und erfahren Sie, wie ausgeprägt Ihr Harmoniestreben ist.

• Kaufen Sie CliftonStrengths
• entdecken Sie Ihr
• individuelles Talentprofil
• erfahren Sie
• ausgeprägt Ihr Harmoniestreben

DE Über die Zusammenarbeit mit anderen, deren Harmoniestreben ebenfalls stark ausgeprägt ist

• Zusammenarbeit mit anderen
• deren Harmoniestreben ebenfalls

DE Einschließlich Klaus Schulze, Harmonia und Cluster

• Einschließlich Klaus Schulze
• Harmonia
• Cluster

DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.

• Teamgeist bestimmt alles
• tun
• wachsen
• Harmonie zu leben

DE Ihr tragt damit beide zur Harmonie bei, also würdigt das von Zeit zu Zeit

• Ihr tragt damit
• Zeit zu Zeit

DE Einige Plattformen, wie Apple AirPlay 2 , ermöglichen es Ihnen jedoch, die gewünschten Lautsprecher auszuwählen (sofern sie kompatibel sind) und sie harmonieren zu lassen.

• Einige Plattformen
• Apple AirPlay
• ermöglichen es Ihnen
• gewünschten Lautsprecher auszuwählen
• sofern sie kompatibel

DE Huawei Watch 3 im Test: Eine perfekte Harmonie?

• perfekte Harmonie

DE Das Design des Formulars muss mit der Webseite übereinstimmen

• Design des Formulars
• Webseite übereinstimmen

DE Schaffen Sie eine Harmonie und verschönern Sie Ihr Video mit weißen Blitztropfen aus der Mitte

• verschönern Sie Ihr
• Mitte

DE Wir entwickeln individuelle Produktlösungen für Ihre Energy Drinks, bei denen alle natürlichen Ingredients perfekt harmonieren – vom Aussehen über den Geschmack bis hin zum Mundgefühl.

• entwickeln individuelle Produktlösungen
• Energy Drinks
• denen alle natürlichen
• perfekt harmonieren

DE Genießen Sie bei einem spektakulären Sonnenuntergang eine superbe Meeresfrüchteplatte in perfekter Harmonie mit dem Ozean im hoteleigenen Carrelet, einer traditionellen Fischerhütte auf Stelzen.

• Meeresfrüchteplatte in perfekter
• Ozean im hoteleigenen

DE Leben Sie in Harmonie mit der Natur – unendliche Weiten, üppige Gärten, majestätische Saguaro-Kakteen und eine tiefrote Sonne, die hinter den majestätischen Bergen untergeht, schenken Ihnen Inspiration und neue Energie.

• Natur
• unendliche Weiten
• üppige Gärten
• majestätische Saguaro-Kakteen
• tiefrote Sonne
• hinter den majestätischen
• untergeht
• schenken Ihnen Inspiration

DE Er legte weite, sich durch den dichten Wald windende Fairways an, ließ die natürlichen Konturen einfließen und gestaltete eine wunderschöne Landschaft mit herausforderndem Terrain.

• Er legte weite
• dichten Wald windende
• ließ die natürlichen
• einfließen
• gestaltete eine wunderschöne
• herausforderndem

DE Das Spa-Erlebnis im Fairmont Sanur bietet echte indonesische Gastfreundschaft in Verbindung mit dem Meer und einem Wohlgefühl für alle Sinne in perfekter Harmonie.

• Spa-Erlebnis im Fairmont
• bietet echte indonesische
• perfekter

DE Harmonieräume sind individuell konzipierte und ausgestattete Räume mit optimaler Tageslichtsimulation zur präzisen Simulation der Betrachtungsbedingungen von Kunden.

• Harmonieräume sind individuell
• Tageslichtsimulation zur präzisen

DE Bei der Erstellung eines Logos lohnt es sich, angenehme Farbschemata ohne "auffällige" Töne zu verwenden, damit das Logo für das Yoga-Studio ein Gefühl von Leichtigkeit, Harmonie und Reinheit hervorruft

• Erstellung eines Logos
• Töne zu verwenden
• damit das Logo
• Yoga-Studio ein Gefühl
• Leichtigkeit
• Harmonie
• Reinheit hervorruft

DE Diese Information wird zentral in einer globalen WBA-Datenbank erfasst, damit die Systemharmonie und die erweiterte Sicherheit garantiert sind.

• Information wird zentral
• globalen WBA-Datenbank erfasst
• damit die Systemharmonie
• erweiterte Sicherheit garantiert

DE Dieses trendige Design Thema strahlt ein luftiges Gefühl von Einfachheit, Ruhe und Harmonie aus. Und es ist eine großartige Erinnerung daran, sich eine Sekunde Zeit zu nehmen, um an den Rosen zu riechen.

• Dieses trendige Design
• strahlt ein luftiges
• Einfachheit
• Ruhe
• großartige Erinnerung daran

DE Wenn Sie die Qualifikationen und Fähigkeiten Ihrer Auftragnehmer kennen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Teams harmonisch zusammenarbeiten und Aufgaben gleich beim ersten Mal korrekt ausgeführt werden.

• Qualifikationen
• Fähigkeiten Ihrer Auftragnehmer
• sicherstellen
• Teams harmonisch zusammenarbeiten
• Mal korrekt ausgeführt

DE Entwerfen Sie ein Top-Hotellogo, das perfekt zu Ihrem Stil und Ihrer Vision passt. Wählen Sie eine Vorlage und passen Sie sie mit Ihrem Markennamen und Ihrer Farbe an.

• perfekt zu Ihrem
• Ihrer Vision passt
• Ihrem Markennamen
• Ihrer Farbe

DE Laden Sie Ihre Bilder und Videos hoch, passen Sie die Texte an und lassen Sie es auf den Ästen eines blühenden Baumes schaukeln und erhalten Sie diese Harmonie mit einer schönen Musik

• Laden Sie Ihre
• Videos hoch
• Ästen eines blühenden
• schaukeln
• schönen Musik

DE Stärke die Beziehung zu deinen Lieferanten

• Stärke die Beziehung
• deinen Lieferanten