PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
Traduzir "ministério da saúde" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministério da saúde" de português para alemão
Traduções de ministério da saúde
"ministério da saúde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de ministério da saúde
português
alemão
DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.
| português | alemão |
|---|---|
| nacional | nationales |
| digital | digitales |
| pacientes | patienten |
| casos | fälle |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.
| português | alemão |
|---|---|
| nacional | nationales |
| digital | digitales |
| pacientes | patienten |
| casos | fälle |
PT Para melhorar a experiência dos pacientes com o sistema de saúde universal da Argentina, o Ministério da Saúde do país criou uma rede de saúde nacional digital
DE Um die Erfahrungen von Patienten mit der allgemeinen Gesundheitsversorgung zu verbessern, hat das argentinische Gesundheitsministerium ein nationales medizinisches Datennetzwerk eingerichtet
| português | alemão |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| experiência | erfahrungen |
| pacientes | patienten |
| saúde | gesundheitsversorgung |
| nacional | nationales |
PT O Ministério da Saúde da Argentina precisava automatizar esse fluxo de estatísticas de saúde pública e o gerenciamento dos sistemas subjacentes.
DE Das argentinische Gesundheitsministerium wollte daher die Verfügbarkeit von Daten im öffentlichen Gesundheitswesen und die Verwaltung der zugrunde liegenden Systeme automatisieren.
| português | alemão |
|---|---|
| saúde | gesundheitswesen |
| automatizar | automatisieren |
| estatísticas | daten |
| gerenciamento | verwaltung |
| sistemas | systeme |
| subjacentes | zugrunde liegenden |
| pública | öffentlichen |
PT Saiba como o Ministério da Saúde da Argentina criou uma plataforma com dados em tempo real sobre o COVID-19 para manter-se atualizado sobre decisões de saúde pública críticas.
DE Erfahren Sie, wie das argentinische Gesundheitsministerium eine funktionsfähige Plattform mit Echtzeitdaten zu COVID-19 erstellte, die wichtige Entscheidungen im öffentlichen Gesundheitswesen vereinfachte.
| português | alemão |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| saúde | gesundheitswesen |
| criou | erstellte |
| plataforma | plattform |
| decisões | entscheidungen |
| pública | öffentlichen |
PT O Ministério da Saúde da Argentina criou uma rede digital nacional para unir fontes de dados, proteger as informações dos pacientes e melhorar a experiência deles.
DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat Datenquellen in einem neuen nationalen medizinischen Datennetzwerk zusammengeführt, um Patientendaten besser zu schützen und die Patientenerfahrung zu verbessern.
| português | alemão |
|---|---|
| saúde | medizinischen |
| nacional | nationalen |
| proteger | schützen |
| informações | neuen |
PT Ministério da Saúde da Argentina
DE Argentinisches Gesundheitsministerium
PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional
DE Argentinisches Gesundheitsministerium verbessert Patientenerfahrungen mit nationalem Datennetzwerk
PT Ministério da Saúde e Bem-Estar da Família
DE Ministerium für Gesundheit und Familienfürsorge
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| e | und |
| de | für |
PT O Ministério da Saúde e Bem-Estar da Família, em linha com as melhores práticas globais, adotou um sistema de classificação baseado em risco para dispositivos médicos com base na Força-Tarefa de Harmonização Global (GHTF)
DE Das Ministerium für Gesundheit und Familienfürsorge hat im Einklang mit den globalen Best Practices ein risikobasiertes Klassifizierungssystem für Medizinprodukte basierend auf der Global Harmonization Task Force (GHTF) verabschiedet.
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| práticas | practices |
| baseado | basierend |
| tarefa | task |
| força | force |
PT analisou retrospectivamente os dados obtidos de 20 de dezembro de 2020 a 31 de maio de 2021 com relação a todos os casos de miocardite relatados ao sistema de vigilância ativa do Ministério da Saúde de Israel
DE überprüfte retrospektiv Daten, die vom 20. Dezember 2020 bis zum 31. Mai 2021 bezogen wurden, bezüglich aller Fälle von Myokarditis, die dem israelischen Gesundheitsministerium gemeldet wurden
| português | alemão |
|---|---|
| dezembro | dezember |
| maio | mai |
| casos | fälle |
| relatados | gemeldet |
PT O Mandarin Oriental, Canouan foi classificado como Bubble Resort pelo Ministério da Saúde, Bem-estar e Meio Ambiente (MOHWE) de São Vicente e Granadinas
DE Das Mandarin Oriental, Canouan ist vom Gesundheits-, Wellness- und Umweltministerium (Ministry of Health, Wellness and the Environment, MOHWE) von St. Vincent und den Grenadinen als „Bubble Resort“ eingestuft worden
| português | alemão |
|---|---|
| classificado | eingestuft |
| resort | resort |
| ambiente | environment |
PT Ela agradece o apoio financeiro fornecido pela cidade de Vantaa, onde está situado o aeroporto, ao norte de Helsinque, e pelo Ministério da Saúde e Assuntos Sociais
DE Sie begrüßt die finanzielle Unterstützung des Ministeriums für Soziales und Gesundheit und der Stadt Vantaa, zu der der nördlich von Helsinki gelegene Flughafen gehört
| português | alemão |
|---|---|
| apoio | unterstützung |
| financeiro | finanzielle |
| cidade | stadt |
| aeroporto | flughafen |
| norte | nördlich |
| helsinque | helsinki |
| saúde | gesundheit |
| sociais | soziales |
PT A sopa é um prato bastante apreciado, recomendado pelo Ministério da Saúde para evitar a obesidade, que atinge um número cada vez maior de pessoas
DE Suppe ist ein beliebtes Gericht, das sogar vom Gesundheitsministerium empfohlen wird, da es der Fettleibigkeit, von der immer mehr Menschen betroffen sind, vorbeugt
| português | alemão |
|---|---|
| sopa | suppe |
| prato | gericht |
| recomendado | empfohlen |
| maior | mehr |
| pessoas | menschen |
PT Ministério da Saúde da Argentina
DE Argentinisches Gesundheitsministerium
PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional
DE Argentinisches Gesundheitsministerium verbessert Patientenerfahrungen mit nationalem Datennetzwerk
PT Ministério da Saúde da Argentina conquista infraestrutura ágil | Red Hat
DE Argentinisches Gesundheitsministerium erzielt agile Infrastruktur | Red Hat
| português | alemão |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| ágil | agile |
PT Ministério da Saúde da Argentina conquista infraestrutura ágil
DE Argentinisches Gesundheitsministerium erzielt agile Infrastruktur
| português | alemão |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| ágil | agile |
PT Com uma infraestrutura de tecnologia Red Hat escalável, o Ministério da Saúde se adaptou e respondeu rapidamente a um aumento de 1.500% no volume de transações no primeiro mês da pandemia de COVID-19
DE Mithilfe einer skalierbaren Technologiebasis von Red Hat konnte das Gesundheitsministerium im ersten Monat der Coronakrise eine Erhöhung des Transaktionsvolumens um 1.500 % auffangen und bearbeiten
| português | alemão |
|---|---|
| escalável | skalierbaren |
| aumento | erhöhung |
| no | im |
| mês | monat |
PT O Ministério da Saúde continua a incrementar sua estratégia de tecnologia em parceria com consultores da Red Hat e um gerente técnico de contas
DE Zusammen mit Red Hat und einem Technical Account Manager arbeitet das Ministerium daran, seine Technologiestrategie noch weiter zu optimieren
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| gerente | manager |
| técnico | technical |
| contas | account |
PT O Ministério da Saúde e Bem-estar divulgou recentemente uma lista de locais de testes aprovados em todo o país. Abaixo você encontrará informações atualizadas sobre onde encontrar suas instalações de testes mais próximas.
DE Das Ministerium für Gesundheit & Wellness hat vor kurzem eine Liste der zugelassenen Teststellen im ganzen Land veröffentlicht. Nachfolgend finden Sie aktuelle Informationen darüber, wo Sie die nächstgelegene Testeinrichtung finden können.
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| lista | liste |
| país | land |
| informações | informationen |
| atualizadas | aktuelle |
| encontrar | finden |
PT Clique aqui para o serviço de Concierge de teste rápido de antígeno prestado pelo Centro de Diagnóstico Belize e autorizado e regulamentado pelo Ministério da Saúde e Bem-estar.
DE Klicken Sie hier für den Concierge-Service für Antigen-Schnelltests, der vom Belize Diagnostic Center angeboten wird und vom Ministerium für Gesundheit und Wellness autorisiert und reguliert ist.
| português | alemão |
|---|---|
| serviço | service |
| antígeno | antigen |
| autorizado | autorisiert |
| ministério | ministerium |
PT O ministério da Saúde do Brasil anunciou os protocolos que deverão ser seguidos pelas seleções
DE Drei Dutztend Profiskaterinnen und -skater kamen zu einem Stadt-Parcours nach Paris. Ehrengast war Fußball-Idol Neymar, der einer Landsfrau gratulieren durfte.
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).
| português | alemão |
|---|---|
| saúde | gesundheitswesen |
| lei | gesetz |
| portabilidade | portabilität |
| responsabilidade | rechenschaftspflicht |
| sign | sign |
| hipaa | hipaa |
PT As aplicações móveis de saúde lidam com informação de saúde protegida (PHI) regulada pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA)
DE Mobile Gesundheits-Apps verarbeiten geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die durch den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) geregelt sind
| português | alemão |
|---|---|
| aplicações | apps |
| móveis | mobile |
| phi | phi |
| lei | act |
| hipaa | hipaa |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neue |
| estudo | studie |
| sociedade | gesellschaft |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
DE Um diese zu verbessern, brauchen Ihre Gesundheitsberater sowohl einen umfassenden Einblick in die Bedürfnisse Ihrer Mitglieder als auch die Tools, um zu jedem Zeitpunkt der Customer Journey mit ihnen in Kontakt treten zu können
| português | alemão |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| abrangente | umfassenden |
| ferramentas | tools |
| conectar | kontakt |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern
| português | alemão |
|---|---|
| diretor | direktor |
| saúde | health |
| pública | public |
| condado | county |
| disse | sagte |
| link | link |
| site | website |
| promover | fördern |
| eric | eric |
| ambiental | environmental |
PT Nossa missão é manter você bem. Dos seguros de saúde, vida e invalidez aos serviços de saúde e proteção, a Allianz Care é seu parceiro de saúde global.
DE Unsere Mission: Ihr Wohlbefinden. Allianz Care ist Ihr globaler Gesundheitspartner für Kranken-, Lebens- und Berufsunfähigkeitsversicherungen und einer Reihe an Gesundheits- und Sicherheitsservices.
| português | alemão |
|---|---|
| missão | mission |
| vida | lebens |
| e | und |
| global | globaler |
| care | care |
PT O mundo da Internet das Coisas é um apoio valioso e fundamental para o setor da saúde e saúde, tanto para falar sobre cuidados de saúde inteligentes
DE Die Welt des Internets der Dinge ist eine wertvolle und grundlegende Unterstützung für den Gesundheits- und Gesundheitssektor, so viel über Smart Healthcarezu sprechen
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| internet | internets |
| valioso | wertvolle |
| fundamental | grundlegende |
| saúde | gesundheits |
| inteligentes | smart |
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).
| português | alemão |
|---|---|
| saúde | gesundheitswesen |
| lei | gesetz |
| portabilidade | portabilität |
| responsabilidade | rechenschaftspflicht |
| sign | sign |
| hipaa | hipaa |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neue |
| estudo | studie |
| sociedade | gesellschaft |
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
DE Gesundheit zeigt sich in allen möglichen Formen und Größen, aber allzu häufig stellt die Gesundheitsbranche Gesundheit mit stereotypen Vorstellungen von Schönheit gleich
| português | alemão |
|---|---|
| saúde | gesundheit |
| todas | allen |
| formas | formen |
| tamanhos | größen |
| mas | aber |
| frequentemente | häufig |
| beleza | schönheit |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern
| português | alemão |
|---|---|
| diretor | direktor |
| saúde | health |
| pública | public |
| condado | county |
| disse | sagte |
| link | link |
| site | website |
| promover | fördern |
| eric | eric |
| ambiental | environmental |
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp
DE SaaS-Unternehmen bauen auf der Einfachheit von Computing, Speicher und Netzwerken auf, die sie ihren Benutzern bieten. Web- und mobile Anwendungen, die von SaaS-Unternehmen bereitgestellt werden, sollen direkt für die Nutzer
| português | alemão |
|---|---|
| indústria | unternehmen |
| é | werden |
PT O nosso principal objetivo é conseguir o máximo de pessoas possível com subscrição paga para ajudar a financiar o ministério
DE Unser Hauptziel ist es, möglichst viele Menschen für eine Mitgliedschaft zu gewinnen, um die Gemeinde finanziell zu unterstützen
| português | alemão |
|---|---|
| conseguir | gewinnen |
| pessoas | menschen |
| possível | möglichst |
| subscrição | mitgliedschaft |
PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações
DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung
| português | alemão |
|---|---|
| governo | regierung |
| ministério | ministerium |
| assuntos | angelegenheiten |
| comunicações | kommunikation |
PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| telecomunicações | telekommunikation |
| todas | gesamte |
| administrar | verwaltung |
| fornecer | bereitstellung |
| país | land |
PT Ministério / Departamento do Governo
DE Ministerium / Abteilung der Regierung
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| departamento | abteilung |
| governo | regierung |
| do | der |
PT Ministério do Petróleo e Gás Natural
DE Ministerium für Erdöl und Erdgas
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| petróleo | öl |
| e | und |
| do | für |
| gás natural | erdgas |
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo
DE Jedes Jahr versucht das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, die Filter- und Blockierungstechniken der Großen Firewall zu verbessern und ihren Algorithmus zu verbessern
| português | alemão |
|---|---|
| anos | jahr |
| ministério | ministerium |
| indústria | industrie |
| filtragem | filter |
| firewall | firewall |
| algoritmo | algorithmus |
PT SE É MEMBRO DE UM MINISTÉRIO, DE UMA ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL OU INTERNACIONAL, DE UMA EMBAIXADA:
DE SIE SIND MITARBEITER EINES MINISTERIUMS, EINER NATIONALEN ODER INTERNATIONALEN ÖFFENTLICHEN ORGANISATION ODER EINER BOTSCHAFT:
| português | alemão |
|---|---|
| nacional | nationalen |
| ou | oder |
| internacional | internationalen |
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
DE Trusted Cloud ist ein Qualitätssiegel des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Es dient als Standard für die Datenschutzzertifizierung nach dem Bundesdatenschutzgesetz.
| português | alemão |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
| energia | energie |
| serve | dient |
| padrão | standard |
PT O OnePlus 10 supostamente recebeu a certificação do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da China.
DE Das OnePlus 10 wurde Berichten zufolge vom chinesischen Ministerium für Industrie und Informationstechnologie zertifiziert.
| português | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ministério | ministerium |
| indústria | industrie |
PT O Dr. Guruprasad Mohapatra é o Secretário do Departamento de Promoção da Indústria e Comércio Interno (DPIIT), Ministério do Comércio e Indústria. Antes de ingressar no DPIIT, ele foi Presidente da Autoridade de Aeroportos da Índia (AAI).
DE Dr. Guruprasad Mohapatra ist der Sekretär der Abteilung für Förderung der Industrie und des Binnenhandels (DPIIT) des Ministeriums für Handel und Industrie. Vor seinem Eintritt bei DPIIT war er Vorsitzender der Airports Authority of India (AAI).
| português | alemão |
|---|---|
| secretário | sekretär |
| departamento | abteilung |
| promoção | förderung |
| indústria | industrie |
| comércio | handel |
| presidente | vorsitzender |
| autoridade | authority |
| dr | dr |
PT Ministério das Indústrias Pesadas e Empresas Públicas, Governo da Índia
DE Ministerium für Schwerindustrie und öffentliche Unternehmen, Regierung von Indien
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| e | und |
| empresas | unternehmen |
| governo | regierung |
| Índia | indien |
| públicas | öffentliche |
PT De acordo com o Orçamento da União da Índia para 2020-21, a alocação de $ 40,06 bilhões foi feita ao Ministério da Agricultura.
DE Gemäß dem indischen Unionshaushalt 2020-21 wurden dem Landwirtschaftsministerium 40,06 Milliarden US-Dollar zugewiesen.
| português | alemão |
|---|---|
| bilhões | milliarden |
| foi | wurden |
PT Ministério da Eletrônica e Tecnologia da Informação
DE Ministerium für Elektronik und Informationstechnologie
| português | alemão |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| eletrônica | elektronik |
| e | und |
| o | für |
PT Ministério e Departamento do Governo
DE Regierungsministerium & Abteilung
| português | alemão |
|---|---|
| departamento | abteilung |
PT Missão Nacional do Bambu, Ministério da Agricultura e Bem-Estar dos Agricultores
DE National Bamboo Mission, Ministerium für Landwirtschaft und Bauernwohlfahrt
| português | alemão |
|---|---|
| missão | mission |
| nacional | national |
| ministério | ministerium |
| agricultura | landwirtschaft |
| e | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ministério da saúde ministério ministério federal ministério nacional saúde pública saúde saúde durante saúde usam saúde certos saúde publicados assistência à saúde saúde usando saúde gratuita saúde e saúde criou saúde digital saúde matemática saúde econômica saúde é problema saúde durante toda saúde global saúde enfrentam saúde precisam seguir categoria saúde saúde continuam saúde cardiovascular benefícios à saúde saúde contra saúde normalmente armazenam saúde técnica saúde bucal saúde faz saúde sejam saúde reprodutiva saúde é necessário saúde tinham saúde através saúde mental saúde protegidas saúde baseados saúde vão mudar saúde locais saúde sexual saúde — gestão saúde tem sido riscos à saúde saúde melhora saúde menstrual saúde vegetal saúde e essencial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe