Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projeto chamado" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projeto chamado" de português para alemão

Traduções de projeto chamado

"projeto chamado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

projeto alles anwendung app arbeit arbeiten architekten art auch aufgaben branche das projekt daten dein des design designer die diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwurf entwürfe erstellen erstellung gestaltung haben hat icons ideen informationen ist kann kannst konstruktion kunst können mehr mit modells muss nach nicht nutzen ob oder planung plattform programme project projekt projekte projekten projekts sein sie team teams und unternehmen verwalten verwenden vor website wenn werden wird zu über
chamado android bezeichnet genannt heißt in iphone namens telefon zu

Tradução de português para alemão de projeto chamado

português
alemão

PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.

DE In diesem aktuellen Zeitalter des Internets ist es üblich, eine Website zu erstellen, um Ihr Online-Geschäft zu betreiben. Mit den Netzwerken auf der ganzen Welt können Sie theoretisch grenzenlos Geschäfte

PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos

DE Die Große Firewall Chinas, oder wie sie offiziell golden Shield Project genannt wird, ist ein Internet-Zensurprojekt, das Menschen daran hindert, auf bestimmte ausländische Websites zuzugreifen

português alemão
firewall firewall
china chinas
ou oder
oficialmente offiziell
chamado genannt
projeto project
pessoas menschen
acessem zuzugreifen
específicos bestimmte

PT Atualmente está casado com Anna Hillinger, que é escritora. Mike tem um irmão mais novo chamado Jason. Sabe falar pouco de japonês.Tem um filho chamado "OTIS SHINODA" foi anunciado no GLORIOUS EXCESS DIE no dia 30/08/2009.

DE Am 22. November 2005 erschien das erste Album von Shinodas Soloprojekt Fort Minor. Das Album mit dem Titel The Rising Tied wurde über das bandeigene Sublabel von Warner Music Machine Shop veröffentlicht.

PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.

DE Die Apple Watch Series 3 hat einen Dual-Core-Prozessor namens S3 unter der Haube, gekoppelt mit einem drahtlosen Chip namens W2. Das reine GPS-Modell verfügt über 8 GB Speicher.

português alemão
watch watch
series series
processador prozessor
chamado namens
chip chip
modelo modell
gps gps
gb gb
memória speicher
apple apple
sem fio drahtlosen

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

DE In dem Bericht wurden auch eine Reihe weiterer Kamerafunktionen beschrieben, darunter etwas namens "swiss", das mit einer Funktion namens "magic radierer" verbunden sein soll

português alemão
relatório bericht
chamado namens
ligado verbunden
outras weiterer

PT Por exemplo, se tiver um público chamado "Novos clientes" e quiser combiná-lo com um público principal chamado "Clientes da loja", clique no menu suspenso ao lado do seu público "Novos clientes".

DE Wenn du beispielsweise eine Zielgruppe mit dem Namen „Neue Kunden“ hast und sie mit einer primären Zielgruppe namens „Ladenkunden“ kombinieren möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü neben deiner Zielgruppe „Neue Kunden“.

português alemão
chamado namens
novos neue
clientes kunden
quiser möchtest
clique klicke

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

DE In dem Bericht wurden auch eine Reihe weiterer Kamerafunktionen beschrieben, darunter etwas namens "swiss", das mit einer Funktion namens "magic radierer" verbunden sein soll

português alemão
relatório bericht
chamado namens
ligado verbunden
outras weiterer

PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.

DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.

português alemão
serviço dienst
apache apache
distribuições distributionen
ou oder
debian debian
ubuntu ubuntu

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

DE Wenn ein Support Engineer sich mit Ihrem Problem befasst hat, wird dies als kostenpflichtige Anfrage behandelt. Wenn Sie zu keinem Zeitpunkt mit einem Support Engineer kommuniziert haben, wird Ihre Anfrage storniert und nicht in Rechnung gestellt.

português alemão
engenheiro engineer
suporte support
cobrado in rechnung gestellt
cancelado storniert

PT Atualmente está casado com Anna Hillinger, que é escritora. Mike tem um irmão mais novo chamado Jason. Sabe falar pouco de japonês.Tem um filho chamado "OTIS SHINODA" foi anunciado no GLORIOUS EXCESS DIE no dia 30/08/2009.

DE Am 22. November 2005 erschien das erste Album von Shinodas Soloprojekt Fort Minor. Das Album mit dem Titel The Rising Tied wurde über das bandeigene Sublabel von Warner Music Machine Shop veröffentlicht.

PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob seu capô, acoplado a um chip sem fio chamado W2. O modelo somente GPS tem 8GB de memória.

DE Die Apple Watch Series 3 hat einen Dual-Core-Prozessor namens S3 unter der Haube, gekoppelt mit einem Wireless-Chip namens W2. Das reine GPS-Modell hat 8 GB Speicher.

português alemão
watch watch
series series
processador prozessor
chamado namens
chip chip
modelo modell
gps gps
gb gb
memória speicher
apple apple

PT Ele também terá que ser verificado durante a auditoria se: i) Os valores arrecadados para um determinado projeto foram utilizados para o projeto ii) A retirada está de acordo com a proporção do percentual de conclusão do projeto.

DE Er muss während des Audits auch überprüfen lassen, dass: i) Die für ein bestimmtes Projekt gesammelten Beträge wurden für das Projekt verwendet ii) Der Rückzug entsprach dem Verhältnis zum Prozentsatz der Fertigstellung des Projekts.

português alemão
utilizados verwendet
conclusão fertigstellung
ii ii

PT Permitir Anexos - Conceder ou restringir a capacidade das pessoas de anexar arquivos aos itens do projeto.Por exemplo, se houver um estudo de viabilidade para um projeto, você poderá incluí-lo ao criar esse projeto.

DE Anlagen zulassen: Gewähren oder beschränken Sie die Möglichkeit, dass Benutzer Elemente an das Projekt anhängen können.  Wenn es z. B. eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt gibt, können Sie sie bei der Projekterstellung mit einbeziehen.

PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.

DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.

PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

PT Gerentes de projeto dependem dos Project Charters, ou Termos de Abertura de Projeto, como uma fonte de verdade para os detalhes de um projeto

DE Projektmanager verlassen sich auf Project Charters als Quelle der Wahrheit für Projektdetails

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso. 

DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst.

PT Para qualquer tipo de projeto, o modelo de Proposta de Projeto pode ser um passo crucial para esclarecer o contexto, as metas e o escopo de um projeto para obter a adesão dos stakeholders

DE Für jede Art von Projekt kann die Vorlage für einen Projektvorschlag ein entscheidender Schritt sein, um den Kontext, die Ziele und den Umfang eines Projekts zu klären und die Zustimmung der Beteiligten zu erhalten

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso

DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst

PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

português alemão
problemas probleme
financeiros finanziellen
mundo welt
recentemente kürzlich
projeto ansatz

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can… leia mais

DE Death Cab for Cutie ist eine US-amerikanische Indierock-Band, die 1997 in Bellingham gegründet wurde. Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band. Die Geschichte von D… mehr erfahren

português alemão
banda band

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi p… leia mais

DE Death Cab for Cutie ist eine US-amerikanische Indierock-Band, die 1997 in Bellingham gegründet wurde. Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band. Die Geschichte von Death Cab for Cutie beginnt 1997 im amerikanisc… mehr erfahren

português alemão
banda band

PT FM Static é uma banda cristã de pop punk de Toronto, Canadá, formada em 2003. A banda começou de um projeto paralelo do Thousand Foot Krutch. FM Static lançou seu primeiro álbum, chamado Wh… leia mais

DE FM Static ist eine US-amerikanische christliche Pop-Rock-Band aus Toronto. Die Band ist ein Nebenprojekt von Thousand Foot Krutch Frontmann Trevor McNevan und Steve Augustine. Im Jahr … mehr erfahren

português alemão
banda band
pop pop
toronto toronto

PT Se você atualizar para o Xbox Game Pass Ultimate, também obterá Xbox Live Gold, Xbox Game Pass para PC , EA Play e acesso ao Xbox Cloud Gaming (anteriormente chamado de Projeto xCloud), tudo pelo mesmo preço.

DE Wenn Sie auf Xbox Game Pass Ultimate upgraden, erhalten Sie auch Xbox Live Gold, Xbox Game Pass für PC , EA Play und Zugang zu Xbox Cloud Gaming (früher Project xCloud) zum gleichen Preis.

português alemão
se wenn
atualizar upgraden
xbox xbox
pass pass
ultimate ultimate
live live
gold gold
e und
acesso zugang
cloud cloud
anteriormente früher
projeto project
preço preis
obter erhalten
pc pc

PT Zcash surgiu de um projeto chamado Zerocoin, cujo CEO, Zooko Wilcox, é também o fundador e CEO da Zcash

DE Zcash aus einem Projekt entstanden Zerocoin genannt, deren CEO, Zooko Wilcox, ist auch der Gründer und CEO von Zcash

português alemão
projeto projekt
chamado genannt
cujo deren
ceo ceo
fundador gründer
zcash zcash

PT O nome “Tor” vem do acrônimo do nome original do projeto, “The Onion Router”. É chamado de roteador “cebola” porque seus dados são roteados por várias camadas de segurança antes de chegar ao destino final.

DE Der Name „Tor“ ist die Abkürzung des ursprünglichen Projektnamens „The Onion Router“. Der Router wurde „Onion“ (Zwiebel) genannt, weil die Daten durch mehrere Sicherheitslayer geleitet werden, bevor sie ihr eigentliches Ziel erreichen.

português alemão
nome name
tor tor
original ursprünglichen
chamado genannt
várias mehrere
destino ziel

PT Chamado de Projeto Cambria, espera-se que seja uma atualização do Oculus Quest 2 - mas não um fone de ouvido substituto

DE Es heißt Project Cambria und soll ein Upgrade auf das einjährige Oculus Quest 2 sein – aber kein Ersatz-Headset

português alemão
chamado heißt
projeto project
atualização upgrade
substituto ersatz

PT Chamado de Projeto Cambria , será uma atualização para o Oculus Quest 2 de um ano - mas não um fone de ouvido substituto

DE Es heißt Project Cambria und wird ein Upgrade auf das einjährige Oculus Quest 2 sein - aber kein Ersatz-Headset

português alemão
chamado heißt
projeto project
atualização upgrade
substituto ersatz

PT O carro está sendo desenvolvido pela Apple como parte de um projeto secreto chamado Titan

DE Das Auto wird von Apple als Teil eines geheimen Projekts entwickelt, das intern Titan genannt wird

português alemão
desenvolvido entwickelt
parte teil
projeto projekts
chamado genannt
sendo wird
apple apple

PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

português alemão
problemas probleme
financeiros finanziellen
mundo welt
recentemente kürzlich
projeto ansatz

PT A Solar Foods deu início a um projeto de pesquisa conjunto com o VTT e LUT chamado Neo-Carbon, onde o protótipo foi alojado em um contêiner de transporte, demonstrando o quão pouco espaço era necessário.

DE Solar Foods entstand aus dem gemeinsamen Forschungsprojekt Neo-Carbon von VTT und LUT, bei dem der Prototyp in einem Schiffscontainer untergebracht war, um zu demonstrieren, wie wenig Platz er benötigt.

português alemão
protótipo prototyp
espaço platz
necessário benötigt
conjunto gemeinsamen
vtt vtt

PT Em nível global, ele vai ser chamado de Regras de automação no menu do Jira ou apenas Automação de projetos no nível de administrador do projeto.

DE Auf globaler Ebene gibt es im Jira-Menü die Option für Automatisierungsregeln, auf Projektadministrationsebene die Option zur Projektautomatisierung.

português alemão
nível ebene
global globaler
jira jira

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can… leia mais

DE Death Cab for Cutie ist eine US-amerikanische Indierock-Band, die 1997 in Bellingham gegründet wurde. Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band. Die Geschichte von D… mehr erfahren

português alemão
banda band

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi p… leia mais

DE Death Cab for Cutie ist eine US-amerikanische Indierock-Band, die 1997 in Bellingham gegründet wurde. Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band. Die Geschichte von Death Cab for Cutie beginnt 1997 im amerikanisc… mehr erfahren

português alemão
banda band

PT FM Static é uma banda cristã de pop punk de Toronto, Canadá, formada em 2003. A banda começou de um projeto paralelo do Thousand Foot Krutch. FM Static lançou seu primeiro álbum, chamado Wh… leia mais

DE FM Static ist eine US-amerikanische christliche Pop-Rock-Band aus Toronto. Die Band ist ein Nebenprojekt von Thousand Foot Krutch Frontmann Trevor McNevan und Steve Augustine. Im Jahr … mehr erfahren

português alemão
banda band
pop pop
toronto toronto

PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.

DE Heute ist es Teil seiner Tätigkeit, zu vermitteln, was er gelernt hat und wie er es durch sein Projekt Canvas gelernt hat. In den letzten 8 Jahren hat er in vielen Zentren, Schulen und Werkstätten unterrichtet.

PT A 99designs coleta o pagamento do projeto antecipadamente. Em seguida, você libera o pagamento ao seu especialista certificado do Prezi após a conclusão do projeto.

DE 99designs kassiert im Voraus für die Arbeit an dem Projekt. Sie werden dann die Zahlung an Ihren zertifizierten Prezi-Experten nach Vervollständigung des Projekts freigeben.

português alemão
pagamento zahlung
especialista experten
certificado zertifizierten
prezi prezi

PT Nossas equipes de projeto concluíram milhares de implantações de soluções, bem como compromissos subsequentes no projeto

DE Unsere Projektteams haben Tausende von Lösungsbereitstellungen sowie Folgeprojekte abgeschlossen

português alemão
nossas unsere

PT Se quiser ajuda em todos os estágios do seu processo criativo ou do seu projeto de empreendedorismo, este site oferece ferramentas para ajudá-lo a realizar o projeto, de pré-lançamentos a crowdfunding e distribuição

DE Wenn du dir während deines gesamten kreativen oder gewerblichen Projektes Hilfe wünschst, bietet diese Website dir genau die richtigen Tools, um von der Vorbereitungsphase über das Crowdfunding bis hin zum Vertrieb erfolgreich an dein Ziel zu gelangen

português alemão
ajuda hilfe
criativo kreativen
ou oder
site website
oferece bietet
ferramentas tools
distribuição vertrieb
projeto projektes

PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste Projeto Guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos Projeto Guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.

DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.

português alemão
clicar klicken
nível niveau
projeto projekt
cada jedem
instrutor dozent

PT A K3s era originalmente um projeto da Rancher Labs. Em junho de 2020, a K3s foi doada ao CNCF como testemunho do compromisso da empresa com a comunidade de código-fonte aberto. A SUSE agora é uma das principais colaboradoras do projeto.

DE K3s war ursprünglich ein Projekt von Rancher Labs. Im Juni 2020 wurde K3s als Zeichen für das Engagement des Unternehmens für die Open Source-Community an die CNCF gespendet. SUSE ist mittlerweile maßgeblich an dem Projekt beteiligt.

português alemão
originalmente ursprünglich
projeto projekt
labs labs
junho juni
compromisso engagement
comunidade community
aberto open
suse suse

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

DE Erstellen Sie ein einziges Dokument zur Zusammenfassung und Protokollierung des Projektfortschritts, damit alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben und Maßnahmen ergreifen können.

português alemão
crie erstellen
resumo zusammenfassung
documento dokument
ficar bleiben
ações maßnahmen

PT Ao adotar este Código de Conduta, os mantenedores do projeto comprometer-se a aplicar de maneira justa e consistente esses princípios em todos os aspectos de gerenciar este projeto

DE Mit der Annahme dieses Verhaltenskodex verpflichten sich die Projektbetreuer, diese Grundsätze fair und konsequent auf jeden Aspekt der Projektleitung anzuwenden

português alemão
aplicar anzuwenden
princípios grundsätze
aspectos aspekt
justa fair
consistente konsequent

PT Este código de conduta aplica-se tanto nos espaços do projeto como nos espaços públicos quando um indivíduo está representando o projeto ou sua comunidade.

DE Dieser Verhaltenskodex gilt sowohl innerhalb von Projekträumen als auch in öffentlichen Räumen, wenn eine Person das Projekt oder seine Gemeinschaft vertritt.

português alemão
aplica-se gilt
tanto auch
projeto projekt
indivíduo person
ou oder
comunidade gemeinschaft
públicos öffentlichen

PT Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

DE Wenn du ein Projekt anklickst, werden dir alle Repositorys in diesem Projekt angezeigt.

português alemão
projeto projekt
os dir
repositórios repositorys

PT Resuma o status do projeto em todos os programas e veja com rapidez o contexto do projeto.

DE Fasse den Projektstatus programmübergreifend zusammen und befasse dich schnell mit dem Projektkontext.

português alemão
programas programm
e und
rapidez schnell
os dich

PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.

DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.

português alemão
exemplo beispiel
john john
projeto projekt
repositórios repositorys
bitbucket bitbucket
contém enthält
oficial offizielle
mary mary
públicos öffentlichen

PT Clique no ícone de engrenagem para acessar as Configurações de Projeto da planilha. No formulário Configurações de Projeto, você pode: 

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um auf die Projekteinstellungen für das Blatt zuzugreifen. Im Formular „Projekteinstellungen“ können Sie: 

português alemão
clique klicken
acessar zuzugreifen

PT Crie consistência e confiança de projeto em projeto

DE Schaffen Sie Konsistenz und Zuversicht über Projekte hinweg

português alemão
crie schaffen
consistência konsistenz
e und
confiança zuversicht
projeto projekte

PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.

DE Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.

Mostrando 50 de 50 traduções