Traduzir "decidir implementar" para alemão

DE Wenn Sie versuchen, sich zwischen Apple Fitness + und Fiit zu entscheiden, unterscheiden sich die beiden Dienste wie folgt, damit Sie entscheiden

• versuchen
• zwischen Apple Fitness
• Fiit zu entscheiden
• Dienste wie folgt
• damit Sie entscheiden

DE Wenn Sie versuchen, sich zwischen Apple Fitness+ und Fiit zu entscheiden, erfahren Sie hier, wie sich die beiden Dienste unterscheiden, um Ihnen bei

• versuchen
• zwischen Apple
• Fiit zu entscheiden
• beiden Dienste unterscheiden

DE Die Entscheidung darüber, wie lange die Start- und Landebahn verlängert werden soll, ist eine Entscheidung über die Höhe der aufzubringenden Finanzmittel und im Grunde genommen ein Balanceakt zwischen zwei Schlüsselfaktoren.

• Entscheidung darüber
• lange die Start-
• aufzubringenden Finanzmittel
• zwischen zwei

DE Bestimme, wie viele Änderungen du auf einmal testen möchtest und welche zuerst. Du könntest mit denen beginnen, die am besten zu implementieren sind, oder mit denen, die den größten Einfluss haben.

• Bestimme
• einmal testen möchtest
• welche zuerst
• könntest mit denen
• besten zu implementieren
• denen
• größten Einfluss

DE Sie sind immer noch derjenige, der auf entscheiden, welche Keywords, die Sie auf Ihre Inhalte umsetzen

• immer noch derjenige
• entscheiden
• welche Keywords
• Inhalte umsetzen

DE Richten Sie binnen weniger Minuten einen dedizierten Apache Spark Cluster ein und profitieren Sie von effizientem Data Processing in Ihrem Unternehmen

• Richten Sie binnen
• Minuten einen dedizierten
• Unternehmen

DE Egal, ob Sie Ihr breiteres Netzwerk mit SDN oder ein SD-WAN bereitstellen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Netzwerk mit realistischem Traffic testen.

• Egal
• ob Sie Ihr
• Netzwerk mit SDN
• SD-WAN bereitstellen
• stellen Sie sicher
• Traffic

DE Beispiel: Vielleicht möchte ein E-Commerce-Unternehmen „In den Warenkorb“- und „Kauf“-Ereignise implementieren, während ein Autohaus stattdessen „Lead“ implementieren möchte.

• Beispiel
• Warenkorb
• Kauf
• -Ereignise implementieren
• während ein Autohaus
• Lead
• implementieren

DE Um SPF-Permerror (SPF-Dauerfehler) für Ihre E-Mails zu beheben, müssen Sie eine SPF-Flattening-Lösung einsetzen. Wenn Sie ein automatisches SPF-Flattening-Tool implementieren, werden Sie die folgenden Vorteile erfahren: 

• SPF-Permerror
• SPF-Dauerfehler
• E-Mails zu beheben
• einsetzen
• automatisches SPF-Flattening-Tool implementieren
• folgenden Vorteile erfahren

DE Wenn einer Anwendung eine Web Application Firewall (WAF) vorgeschaltet wird, fungiert diese als Schutzschild gegen das Internet, sodass Sie entscheiden können, ob sie ein- oder ausgehenden Datenverkehr zulassen.

• Anwendung eine Web
• Firewall
• WAF
• Internet
• sodass Sie entscheiden
• ob sie ein-
• ausgehenden Datenverkehr

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Oktoberfest: Auf geht?s zur Wiesn!

• Oktoberfest
• geht
• s zur Wiesn

DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.

• entscheiden
• Information
• große Grafik brauchen
• Infografiken unserer Designer
• einfach

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

• Falls du dich
• Kündigung
• kleineres Paket entscheiden
• vollen Betrag

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

• Möglichkeit
• Dienste von Drittanbietern
• nutzen
• aktivieren
• dies tun
• erhält Scribd gegebenenfalls
• diesen Drittanbietern Daten
• Ihrer

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Du kannst diese Dateien zwar nicht in einem Video verwenden, das du online verbreitest, aber sie eignen sich perfekt zum Testen im Rahmen deiner Edits vor der Lizenzierung.

• kannst diese Dateien
• Video verwenden
• verbreitest
• eignen sich perfekt
• Testen im Rahmen

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.

• ActiveCampaign zusammenarbeiten
• gehören Ihre Daten
• jedem Zeitpunkt Ihnen
• Sollten Sie ActiveCampaign
• verlassen
• ganz einfach

DE Jede Vorlage ist vollständig anpassbar, so dass Sie über das Aussehen und Layout Ihres eBooks entscheiden können, einschließlich des Covers

• anpassbar
• Aussehen
• Layout Ihres eBooks
• einschließlich des Covers

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

• anzusehen
• Medien erhält
• Basis können Sie
• welche Abteilungen
• Teams
• Schulen ihre eigene

DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.

• obige Grafik zeigt
• effektiv Social Listening
• welche Richtung Ihr
• skalieren

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• oben angedeutet
• Anbieter als Dienstleister
• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Hostwinds Sie können jederzeit ein Upgrade auf verwaltete Dienste durchführen, wenn Sie Unterstützung oder Unterstützung für Ihre nicht verwalteten Dienste benötigen VPS.

• Upgrade auf verwaltete
• durchführen
• Unterstützung
• Unterstützung für Ihre
• verwalteten Dienste benötigen

DE Das sind nur einige der Möglichkeiten, die sich dir bei einem Familienurlaub in Neuseeland bieten. Die Herausforderung besteht darin, sich zu entscheiden, was du zuerst machen willst!

• einige der Möglichkeiten
• Neuseeland bieten
• Herausforderung besteht darin
• entscheiden
• zuerst machen willst

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.

• Client Portal kannst
• Berichterstellung Zeit sparen
• Kunden aufbauen
• indem du ihnen
• gibst
• freigeben

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!

• fünf Pokémon treten
• Kampfkünste
• ihr strategisches Können
• Probe zu stellen

DE Du möchtest herausfinden, ob Mailchimp für dich geeignet ist?

• möchtest herausfinden

DE Durch diesen Erfolg motiviert dauerte es nicht lange, bis das Unternehmen entschied, sein Angebot zu erweitern und sich neuen Zielgruppen zuzuwenden.

• diesen Erfolg motiviert
• lange
• Unternehmen entschied
• Angebot zu erweitern
• neuen Zielgruppen

DE Du möchtest herausfinden, ob Mailchimp für dich geeignet ist?

• möchtest herausfinden

DE Schritt 1: Lege den Zweck deiner Website fest

• Schritt
• Lege den Zweck
• Website fest

DE Du kannst frei entscheiden, welche Arten von Seiten du möchtest, und welche personalisierten Navigationsmöglichkeiten du den Website-Besuchern geben möchtest, um zwischen den Seiten zu wechseln.

• kannst frei entscheiden
• möchtest
• welche personalisierten Navigationsmöglichkeiten
• Website-Besuchern geben möchtest
• zwischen den Seiten

DE Jemand, der ein Auswahl-Paradoxon erlebt, kann sich nicht entscheiden, welches Produkt oder welche Dienstleistung am besten wäre.

• Jemand
• Auswahl-Paradoxon erlebt
• entscheiden
• welches Produkt

DE Die Software für A/B-Tests liefert die Daten von Experimenten wie diesem. Dann interpretiert jemand aus deinem Unternehmen die Ergebnisse und entscheidet, ob es für das Unternehmen Sinn macht, darauf zu reagieren – und wenn ja, wie.

• Software für A
• Experimenten wie diesem
• Dann interpretiert jemand
• entscheidet
• Unternehmen Sinn macht
• darauf zu reagieren
• ja

DE Dann kannst du einfach entscheiden, ob du eine Veränderung durchführen willst oder nicht

• entscheiden
• durchführen willst

DE Dein nächster Schritt ist zu entscheiden, was genau du testen willst und wie du es testen willst

• Dein nächster Schritt
• entscheiden
• genau du testen
• testen willst

DE Nachdem du deine Ziele festgelegt, deine Botschaft erstellt und die Kriterien ausgewählt hast, die deinen Workflow antreiben, kannst du mit deinen Kunden dauerhafte Beziehungen pflegen.

• Nachdem du deine
• festgelegt
• deine Botschaft erstellt
• Kriterien ausgewählt hast
• deinen Workflow antreiben
• Kunden dauerhafte Beziehungen

DE Wenn du dich für eine Farbpalette und Schriftarten entschieden hast, kannst du einen Styleguide erstellen, damit alle, die deine Marke pflegen, klare Anweisungen erhalten und eine gemeinsame Sprache nutzen, um deine Botschaft visuell zu präsentieren

• Schriftarten entschieden hast
• erstellen
• deine Marke pflegen
• klare Anweisungen erhalten
• gemeinsame Sprache nutzen
• deine Botschaft visuell
• präsentieren

DE „Höre allen Stakeholdern zu, bevor du loslegst und mit deinem Entwurf beginnst“, sagt Rachel. „Du kannst ein Projekt angehen und der Meinung sein, dass du alles weißt, und trotzdem komplett auf dem Holzweg sein.“

• Höre allen Stakeholdern
• bevor du loslegst
• deinem Entwurf beginnst
• sagt Rachel
• kannst ein Projekt
• alles weißt
• Holzweg

DE Überspringen Sie den "Über uns"-Teil und fangen Sie gleich mit den interessanten Inhalten an. Lassen Sie Ihr Publikum entscheiden, was Sie gerne hören würden und in welcher Reihenfolge.

• fangen Sie gleich
• Lassen Sie Ihr
• entscheiden
• gerne hören würden
• welcher

DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden

• dazu entscheiden Kryptowährungsangebote
• valide empfinden
• erlauben
• gemanagten Accounts
• Verifikation vom Outbrain

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend