PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas.
Traduzir "alemanha a pioneira" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alemanha a pioneira" de português para alemão
Traduções de alemanha a pioneira
"alemanha a pioneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de alemanha a pioneira
português
alemão
DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien.
| português | alemão |
|---|---|
| alemanha | deutschland |
| internacionalmente | international |
| energias | energien |
PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
DE Die olympische Sportart wird von Deutschland mit 42 gewonnenen Medaillen dominiert (ohne die 29 Medaillen der DDR und 10 der BRD zwischen 1968 und 1988)
| português | alemão |
|---|---|
| medalhas | medaillen |
| excluindo | ohne |
PT A Hilton é pioneira no conceito de hotel de aeroporto, abrindo o San Francisco Airport Hilton, com 380 quartos.
DE Mit der Eröffnung des San Francisco Airport Hilton mit 380 Zimmern ist er ein Pionier auf dem Gebiet der Flughafenhotels.
| português | alemão |
|---|---|
| pioneira | pionier |
| francisco | francisco |
| quartos | zimmern |
| san | san |
| hilton | hilton |
PT Donna é uma empresária em série mais conhecida por seu trabalho como CEO da Palm Computing e, em seguida, na Handspring, pioneira nos primeiros computadores portáteis e smartphones bem-sucedidos
DE Donna ist Gründerin mehrerer Unternehmen und vor allem für ihre Arbeit als CEO von Palm Computing und später von Handspring bekannt, beides Pioniere der ersten erfolgreichen Handheld-Computer und Smartphones
| português | alemão |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| ceo | ceo |
| computadores | computer |
| smartphones | smartphones |
PT Uma história abundante como pioneira em código-fonte aberto
DE Eine lange Historie als Open Source-Pionier
| português | alemão |
|---|---|
| pioneira | pionier |
| aberto | open |
PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem
DE Continental AG: Pionierarbeit in der Fertigungsindustrie mit Cloud-nativen Lösungen
| português | alemão |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| nativas | nativen |
| nuvem | cloud |
PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.
DE Niantic ist ein Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologien und -Produkte. Werde Teil unseres erstklassigen Teams, und erlebe das großartige Gefühl, Hunderte Millionen Menschen mit dem eigenen Produkt zu erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| pioneira | vorreiter |
| tecnologia | technologien |
| atingem | erreichen |
| niantic | niantic |
PT No âmbito desta tendência, a OVHcloud tem sido pioneira ao disponibilizar soluções que orientam a transformação digital das organizações.
DE OVHcloud hat diese Trendwende erkannt und gehört zu den führenden Anbietern von IT-Lösungen, die Unternehmen bei der digitalen Transformation unterstützen.
| português | alemão |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| transformação | transformation |
| digital | digitalen |
| organizações | unternehmen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
DE Darum hat das JW Marriott Phuket Resort & Spa eine völlig neuartige Lösung entwickelt, Wasser aus der niemals endenden Luftfeuchtigkeit zu extrahieren und zu filtern, um sauberes Trinkwasser zu erzeugen.
| português | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| criou | entwickelt |
| solução | lösung |
| água | wasser |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| criando | erzeugen |
PT Uma empresa pioneira em tecnologia de transporte decidiu fazer a transição para uma tecnologia nativa em nuvem e práticas de desenvolvimento modernas e eficientes. Eles escolheram o Red Hat OpenShift como a base de sua nova oferta.
DE Der Vorreiter des Transportwesens strebte den Übergang zu cloudnativer Technologie und moderne Entwicklungsprozesse an. Sie entscheiden sich für Red Hat OpenShift als Grundlage für ihr neues Angebot.
| português | alemão |
|---|---|
| pioneira | vorreiter |
| tecnologia | technologie |
| openshift | openshift |
| base | grundlage |
| oferta | angebot |
PT ?A Hilton não só foi pioneira no setor hoteleiro global, como também criou uma cultura de hotelaria que continua presente em todo o mundo
DE „Hilton ist nicht nur Vorreiter in der weltweiten Hotelbranche, sondern hat auch eine Kultur der Gastfreundschaft geschaffen, die überall auf der Welt immer mehr Anerkennung erlangt
| português | alemão |
|---|---|
| pioneira | vorreiter |
| criou | geschaffen |
| hilton | hilton |
PT Há mais de um século, a Chr. Hansen tem sido pioneira em probióticos, e nos orgulhamos de ajudar a moldar o futuro dos probióticos
DE Chr. Hansen ist seit mehr als einem Jahrhundert Vorreiter im Bereich Probiotika und wir sind stolz darauf, die Zukunft von Probiotika mitzugestalten
| português | alemão |
|---|---|
| século | jahrhundert |
| pioneira | vorreiter |
| futuro | zukunft |
| hansen | hansen |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som de… leia mais
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenomme… mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| bandas | band |
| blues | blues |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| bandas | band |
| blues | blues |
PT Construído para empresas, é mais envolvente e confortável, com o maior FOV e escurecimento - uma inovação pioneira no mercado que permite o uso em ambientes muito iluminados
DE Es wurde für Unternehmen entwickelt, ist immersiver und komfortabler, mit dem größten Sichtfeld und Dimmung – eine erste Innovation auf dem Markt, die den Einsatz in hell beleuchteten Umgebungen ermöglicht
| português | alemão |
|---|---|
| construído | entwickelt |
| inovação | innovation |
| mercado | markt |
| permite | ermöglicht |
| ambientes | umgebungen |
PT A Qlik foi pioneira na era do BI moderno
DE Qlik gehörte zu den Wegbereitern der modernen BI
| português | alemão |
|---|---|
| qlik | qlik |
| moderno | modernen |
| bi | bi |
PT Torne-se parceiro de uma pioneira em tecnologia financeira.
DE Schließen Sie sich mit einem Wegbereiter in der Finanztechnologie zusammen.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einem |
PT VSpirits Technologies Ltd foi fundada por Nathan Bajrach, belga-nascido Empreendedor, de forma a pioneira no desenvolvimento de agentes virtuais baseados em inteligência artificial e aprendizagem de máquina
DE VSpirits Technologies Ltd wurde von Nathan Bajrach, Belgien geborene Unternehmer, gegründet, um Pionier der Entwicklung von virtuellen Agenten auf künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen basiert
| português | alemão |
|---|---|
| foi | wurde |
| fundada | gegründet |
| empreendedor | unternehmer |
| pioneira | pionier |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuellen |
| inteligência | intelligenz |
| máquina | maschinelles |
| ltd | ltd |
PT A DigiByte foi pioneira no MultiShield e no DigiShield
DE DigiByte war Pionier sowohl bei MultiShield als auch bei DigiShield
| português | alemão |
|---|---|
| foi | war |
| pioneira | pionier |
PT A Bitcoin é considerada como porta de entrada para o mundo das criptomoedas, com base em seu status de pioneira sendo o primeiro experimento bem sucedido de moeda digital.
DE Bitcoin gilt als Einfallstor in die Welt der Kryptowährungen, da es als erstes erfolgreiches Experiment zur digitalen Währung den Status als Urheber verdient.
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| status | status |
| primeiro | erstes |
| experimento | experiment |
| sucedido | erfolgreiches |
| digital | digitalen |
PT Câmara de segurança complementar com fio de 4K pioneira ao ar livre; fácil de instalar; detecção de movimento; visão noturna de 30 metros.
DE 8MP Dome PoE IP Kamera mit großartiger Bildqualität, 30 m Nachtsicht*, Audioaufzeichnung.
| português | alemão |
|---|---|
| câmara | kamera |
| visão noturna | nachtsicht |
PT A SentinelOne foi pioneira com a plataforma Singularity
DE SentinelOne war Vorreiter der Singularity
| português | alemão |
|---|---|
| foi | war |
| pioneira | vorreiter |
PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão
DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung
| português | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| primeiras | ersten |
| comerciais | kommerziellen |
PT Desde que a ShareThis foi pioneira em botões de partilha há quase 15 anos, temos estado numa missão para...
DE Seit ShareThis vor fast 15 Jahren die ersten Share Buttons eingeführt hat, sind wir auf der Suche nach...
| português | alemão |
|---|---|
| botões | buttons |
| partilha | share |
| anos | jahren |
PT Finlândia é pioneira em economia circular para garantir futuro próspero
DE Finnland ? die Nummer eins im World Happiness Report
| português | alemão |
|---|---|
| finlândia | finnland |
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
DE Finnlands Edutech-Guru Linda Liukas hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern Technologie nahe zu bringen.
| português | alemão |
|---|---|
| crianças | kindern |
| tecnologia | technologie |
| missão | aufgabe |
| guru | guru |
PT A Entrust foi pioneira na autenticação sem senha, por isso você pode confiar em nossas soluções sem senhas comprovadas que estabelecem as melhores práticas em autenticação.
DE Entrust war das erste Unternehmen, das passwortlose Lösungen auf den Markt gebracht hat. Sie können sicher sein, dass wir bewährte passwortlose Lösungen einsetzen, die Best Practices in der Authentifizierung definieren.
| português | alemão |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| soluções | lösungen |
| comprovadas | bewährte |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| sem senha | passwortlose |
PT Por mais de um século, a AMPCO METAL tem sido pioneira e produzido as melhores soluções metálicas para produtos, aplicações e indústrias do mundo.
DE Seit über einem Jahrhundert leistet AMPCO METAL Pionierarbeit und produziert die besten Legierungslösungen für die Produkte, Anwendungen und Industrien weltweit.
| português | alemão |
|---|---|
| século | jahrhundert |
| metal | metal |
| indústrias | industrien |
| mundo | weltweit |
PT A AMPCO METAL foi pioneira no desenvolvimento de ligas de bronze de alumínio e continua a desenvolver produtos premium para aplicações críticas com sua conhecida linha de produtos AMPCO® até os dias de hoje
DE AMPCO METAL war ein Pionier in der Entwicklung von Aluminiumbronze-Legierungen und entwickelt mit seiner bekannten AMPCO®-Produktlinie bis heute hochwertige Produkte für kritische Anwendungen
| português | alemão |
|---|---|
| metal | metal |
| pioneira | pionier |
| ligas | legierungen |
| premium | hochwertige |
| conhecida | bekannten |
PT Pioneira no reconhecimento dos direitos dos casais homossexuais, a Suíça ainda está atrasada em termos de direitos de pessoas LGBTIQ, o acrônimo utilizado para denominar pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgênero, intersexuais e queer.
DE Vorreiterin bei der Anerkennung gleichgeschlechtlicher Paare, liegt die Schweiz heute in Bezug auf die Rechte von Menschen aus der LGBTIQ-Community hinter anderen europäischen Ländern zurück.
| português | alemão |
|---|---|
| reconhecimento | anerkennung |
| direitos | rechte |
| casais | paare |
| pessoas | menschen |
| ainda | zurück |
PT A Splunk Inc. é a plataforma líder de mercado que alimenta a inteligência operacional, pioneira em soluções inovadoras e revolucionárias que tornam os dados da máquina acessíveis, utilizáveis e valiosos para todos.
DE Splunk Inc. ist die marktführende Plattform für operative Intelligenz und leistet Pionierarbeit mit innovativen, modernen Lösungen, die Maschinendaten allgemein zugänglich, nutzbar und verwertbar machen.
| português | alemão |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| inteligência | intelligenz |
| operacional | operative |
| soluções | lösungen |
| inovadoras | innovativen |
| acessíveis | zugänglich |
| splunk | splunk |
| inc | inc |
PT Pioneira em GIS há mais de 50 anos, a tecnologia de mapeamento da Esri oferece contexto visual multidimensional que sobrecarrega a transformação digital.
DE Seit über 50 Jahren ist Esri ein Pionier der GIS-Branche und schafft mit seiner Mapping-Technologie einen multidimensionalen, visuellen Kontext, der die digitale Transformation vorantreibt.
| português | alemão |
|---|---|
| pioneira | pionier |
| gis | gis |
| tecnologia | technologie |
| mapeamento | mapping |
| contexto | kontext |
| visual | visuellen |
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
PT Entre os cinco vencedores estão tecnologistas precursores, inovadores, um país inteiro e uma cidade pioneira
DE Zu den fünf Gewinnern gehören Technologen, Innovatoren, ein Land und eine zukunftsorientierte Stadt
| português | alemão |
|---|---|
| inovadores | innovatoren |
| e | und |
| o | den |
PT Desde 2002, a Phoseon é pioneira no uso de LEDs para aplicações de cura industrial UV e ciências da vida com um foco 100% na tecnologia LED UV
DE Seit 2002 leistet Phoseon Pionierarbeit bei der Verwendung von LEDs für die UV-Härtung in der Industrie und in den Biowissenschaften mit dem Schwerpunkt 100% auf der UV-LED-Technologie
| português | alemão |
|---|---|
| cura | härtung |
| industrial | industrie |
| uv | uv |
| ciências | biowissenschaften |
| foco | schwerpunkt |
| tecnologia | technologie |
| led | led |
| leds | leds |
PT Como pioneira do setor, a Phoseon fornece o mais amplo portfólio de soluções baseadas em LED para secagem de tintas, revestimentos, adesivos e outros materiais sensíveis aos UV através da polimerização
DE Als Branchenpionier bietet Phoseon das breiteste Portfolio an LED-basierten Lösungen für die Trocknung von Druckfarben, Beschichtungen, Klebstoffen und anderen UV-empfindlichen Materialien durch Polymerisation
| português | alemão |
|---|---|
| fornece | bietet |
| portfólio | portfolio |
| soluções | lösungen |
| baseadas | basierten |
| led | led |
| materiais | materialien |
| uv | uv |
PT A Phoseon Technology foi pioneira no uso de LEDs para cura UV tanto em comerciais como industriais aplicaçõesA empresa oferece aos fabricantes de equipamentos tecnologia superior, produtos superiores e soluções superiores
DE Phoseon Technology war der Pionier bei der Verwendung von LEDs für die UV-Härtung in kommerziellen und industriellen AnwendungenWir bieten Geräteherstellern überlegene Technologie, überlegene Produkte und überlegene Lösungen
| português | alemão |
|---|---|
| foi | war |
| pioneira | pionier |
| uso | verwendung |
| cura | härtung |
| uv | uv |
| industriais | industriellen |
| oferece | bieten |
| soluções | lösungen |
| leds | leds |
PT Desde 2002, a Phoseon foi pioneira na tecnologia de cura UV LED para aplicações de cura industrial em todo o mundo
DE Seit 2002 leistet Phoseon Pionierarbeit in der UV-LED-Aushärtungstechnologie für industrielle Aushärtungsanwendungen weltweit
| português | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| industrial | industrielle |
PT Desde 2002, a Phoseon Technology tem sido pioneira no uso de LEDs para aplicações de cura UV com um foco 100% na tecnologia de cura UV LED
DE Seit 2002 leistet Phoseon Technology Pionierarbeit bei der Verwendung von LEDs für UV-Härtungsanwendungen mit einem 100% Fokus auf UV-LED-Härtungstechnologie
| português | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| foco | fokus |
| led | led |
| leds | leds |
PT A Phoseon foi pioneira no uso da tecnologia LED para cura UV, oferecendo aos fabricantes de equipamentos uma solução de cura UV mais segura, mais fria, mais confiável e energeticamente eficiente
DE Phoseon hat Pionierarbeit bei der Verwendung von LED-Technologie für die UV-Härtung geleistet und bietet Geräteherstellern eine sicherere, kühlere, zuverlässigere und energieeffizientere UV-Härtungslösung
| português | alemão |
|---|---|
| foi | hat |
| uso | verwendung |
| tecnologia | technologie |
| led | led |
| cura | härtung |
| uv | uv |
| oferecendo | bietet |
PT A Bitcoin é considerada como porta de entrada para o mundo das criptomoedas, com base em seu status de pioneira sendo o primeiro experimento bem sucedido de moeda digital.
DE Bitcoin gilt als Einfallstor in die Welt der Kryptowährungen, da es als erstes erfolgreiches Experiment zur digitalen Währung den Status als Urheber verdient.
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| status | status |
| primeiro | erstes |
| experimento | experiment |
| sucedido | erfolgreiches |
| digital | digitalen |
PT Donna é uma empresária em série mais conhecida por seu trabalho como CEO da Palm Computing e, em seguida, na Handspring, pioneira nos primeiros computadores portáteis e smartphones bem-sucedidos
DE Donna ist Gründerin mehrerer Unternehmen und vor allem für ihre Arbeit als CEO von Palm Computing und später von Handspring bekannt, beides Pioniere der ersten erfolgreichen Handheld-Computer und Smartphones
| português | alemão |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| ceo | ceo |
| computadores | computer |
| smartphones | smartphones |
PT No âmbito desta tendência, a OVHcloud tem sido pioneira ao disponibilizar soluções que orientam a transformação digital das organizações.
DE OVHcloud hat diese Trendwende erkannt und gehört zu den führenden Anbietern von IT-Lösungen, die Unternehmen bei der digitalen Transformation unterstützen.
| português | alemão |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| transformação | transformation |
| digital | digitalen |
| organizações | unternehmen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem
DE Continental AG: Pionierarbeit in der Fertigungsindustrie mit Cloud-nativen Lösungen
| português | alemão |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| nativas | nativen |
| nuvem | cloud |
PT Há mais de um século, a Chr. Hansen tem sido pioneira em probióticos, e nos orgulhamos de ajudar a moldar o futuro dos probióticos
DE Chr. Hansen ist seit mehr als einem Jahrhundert Vorreiter im Bereich Probiotika und wir sind stolz darauf, die Zukunft von Probiotika mitzugestalten
| português | alemão |
|---|---|
| século | jahrhundert |
| pioneira | vorreiter |
| futuro | zukunft |
| hansen | hansen |
PT A Qlik foi pioneira na era do BI moderno
DE Qlik gehörte zu den Wegbereitern der modernen BI
| português | alemão |
|---|---|
| qlik | qlik |
| moderno | modernen |
| bi | bi |
PT (Pocket-lint) - Ring é pioneira e líder de mercado em campainhas de vídeo conectadas e inteligentes. A Ring abalou tanto o mercado que, quando foi adquirida pela Amazon em 2018, ninguém ficou realmente surpreso.
DE (Pocket-lint) - Ring ist der Trendsetter und Marktführer für intelligente, vernetzte Video-Türklingeln. Ring hat den Markt so erschüttert, dass bei der Übernahme durch Amazon im Jahr 2018 niemand wirklich überrascht war.
| português | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| mercado | markt |
| vídeo | video |
| inteligentes | intelligente |
| amazon | amazon |
| ninguém | niemand |
| surpreso | überrascht |
PT A SentinelOne foi pioneira com a plataforma Singularity
DE SentinelOne war Vorreiter der Singularity
| português | alemão |
|---|---|
| foi | war |
| pioneira | vorreiter |
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
DE Erleben Sie, wie Sie mit dem Besten von ZEISS – dem Pionier und Marktführer in der Optik – den Wettbewerb dominieren.
| português | alemão |
|---|---|
| experimente | erleben |
| dominar | dominieren |
| competição | wettbewerb |
| melhor | besten |
| zeiss | zeiss |
| pioneira | pionier |
| óptica | optik |
PT O erwin é pioneira em tecnologia de modelagem de dados, e o erwin Data Modeler da Quest foi o principal software de modelagem de dados por mais de 30 anos.
DE erwin war Vorreiter im Bereich Datenmodellierungstechnologie und erwin Data Modeler von Quest ist seit mehr als 30 Jahren die führende Datenmodellierungssoftware.
| português | alemão |
|---|---|
| erwin | erwin |
| pioneira | vorreiter |
| principal | führende |
| anos | jahren |
PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão
DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung
| português | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| primeiras | ersten |
| comerciais | kommerziellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pioneira sido pioneira e pioneira solução pioneira phoseon é pioneira empresa pioneira tecnologia pioneira e a pioneira status de pioneira alemanha alemanha porte alemanha durante alemanha e alemanha terá alemanha empenha se alemanha aposta alemanha primeira alemanha está alemanha representa alemanha data alemanha – país munique alemanha a alemanha alemanha 80336 alemanha 80335 alemanha 81667 alemanha 80339 alemanha 81925 alemanha 80805 alemanha 65205 perfil da alemanha energia da alemanha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe