AR MoSCoW اختصار للأشياء التي يجب أن تكون متوفّرة، والتي من المتوقّع أن تكون متوفرة، والتي يمكن أن تكون متوفّرة، والتي لن تكون متوفرة
"أن تكون" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
AR MoSCoW اختصار للأشياء التي يجب أن تكون متوفّرة، والتي من المتوقّع أن تكون متوفرة، والتي يمكن أن تكون متوفّرة، والتي لن تكون متوفرة
PT MoSCoW é uma abreviação de Must Have, Should Have, Could Have e Won’t Have
AR أن تكون في الجبال يعني أن تكون أقرب إلى السماء وأن تكون جزءاً من الطبيعة. آلين هيوز-آندري
PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey
árabe | português |
---|---|
الجبال | montanhas |
الطبيعة | natureza |
تكون | ser |
إلى | do |
AR أن تكون في الجبال يعني أن تكون أقرب إلى السماء وأن تكون جزءاً من الطبيعة. آلين هيوز-آندري
PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey
árabe | português |
---|---|
الجبال | montanhas |
الطبيعة | natureza |
تكون | ser |
إلى | do |
AR يتذكّر الناس 55% من المعلومات حين تكون في شكل مرئي بدلًا من أن تكون سماعية
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las
árabe | português |
---|---|
الناس | pessoas |
المعلومات | informações |
تكون | se |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
PT Receba notificações quando se atrasar: o iMazing Mini avisa para que você esteja sempre em dia.
árabe | português |
---|---|
mini | mini |
دائما | sempre |
عندما | quando |
حتى | para |
AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
árabe | português |
---|---|
يجب | pode |
أشهر | meses |
ولكن | mas |
تكون | ser |
AR يتذكّر الناس 55% من المعلومات حين تكون في شكل مرئي بدلًا من أن تكون سماعية
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las
árabe | português |
---|---|
الناس | pessoas |
المعلومات | informações |
تكون | se |
AR يجب أن تكون هذه المقالات من مؤسسات إخبارية تم توثيقها ولا يمكن أن تكون مدوّنة أو محتوى تم نشره ذاتيًا
PT Esses artigos devem ser de veículos de imprensa verificados e não podem ser de blogs ou conteúdo autopublicado
árabe | português |
---|---|
المقالات | artigos |
محتوى | conteúdo |
يمكن | podem |
يجب | devem |
ولا | não |
تكون | ser |
هذه | de |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
PT Receba notificações quando se atrasar: o iMazing Mini avisa para que você esteja sempre em dia.
árabe | português |
---|---|
mini | mini |
دائما | sempre |
عندما | quando |
حتى | para |
AR كما نطلب منك أن تكون لطيفًا مع الآخرين بأن تكون تعليقاتك محترمة وبناءة دائمًا.
PT Também pedimos que mantenhas um registo agradável, respeitoso e construtivo.
AR إلى جانب ذلك، في الوقت الذي تكون فيه مصمم جرافيك رائع، قد تكون مهتمًا بتعلم شيء آخر. هذه فقط طبيعة الأشياء، صحيح!
PT Além disso, quando você for um ótimo designer gráfico, você provavelmente estará interessado em aprender algo mais. Isso é apenas a natureza das coisas, certo!
AR لا يمكن أن تكون خطّة عملك شاملة – ولا ينبغي أن تكون كذلك
PT Logo, o seu plano de trabalho não pode nem deve ser inflexível
AR ولن تؤثر الإعدادات التي تشاهدها عند تسجيل الخروج إلا على المستعرض الحالي، وفقط عندما لا تكون قيد تسجيل الدخول إلى تويتر.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
árabe | português |
---|---|
الإعدادات | configurações |
الحالي | atual |
تويتر | |
عندما | quando |
التي | que |
على | as |
تكون | seu |
AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
árabe | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يوفر | fornece |
التوثيق | documentação |
أفضل | melhores |
الممارسات | práticas |
للوصول | chegar |
تريد | precisa |
تكون | estar |
إلى | para |
AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.
PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.
árabe | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يريد | quer |
أسئلة | perguntas |
المساعدة | ajudar |
لديك | que |
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أي شيء من ألبوم الصور إلى 3d تقديم موقع التقديم
PT Os dados armazenados podem ser qualquer coisa de um álbum de fotos para um 3d site de renderização
árabe | português |
---|---|
يمكن | podem |
الصور | fotos |
تقديم | renderização |
موقع | site |
تكون | ser |
البيانات | dados |
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
árabe | português |
---|---|
مباشرة | diretamente |
معين | específico |
البيانات | dados |
ملف | arquivo |
يمكن | podem |
تكون | ser |
أيضا | também |
ولكن | mas |
عام | geral |
يجب | é |
AR Hostwinds يقدم خدمة النسخ الاحتياطي ليلا بحيث تكون معلوماتك الأساسية آمنة دائما
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras
árabe | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يقدم | oferece |
خدمة | serviço |
ليلا | noturno |
دائما | sempre |
بحيث | para |
AR Hostwinds يقدم خدمة النسخ الاحتياطي ليلا بحيث تكون بيانات خادم سحابة محمية دائما
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos
árabe | português |
---|---|
يقدم | oferece |
ليلا | noturno |
سحابة | nuvem |
محمية | protegidos |
دائما | sempre |
hostwinds | hostwinds |
خدمة | serviço |
بيانات | dados |
خادم | servidor |
بحيث | para |
تكون | do |
AR هل هي بطيئة جدا؟ هل يشهد الخادم الخاص بك تغييرات متقطعة بناءً على الوقت من اليوم؟ وهذان مؤشران على أنه قد تكون هناك حاجة لمزيد من الموارد
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
árabe | português |
---|---|
بطيئة | lento |
الخادم | servidor |
تغييرات | mudanças |
الموارد | recursos |
جدا | muito |
اليوم | dia |
تكون | ser |
الوقت | hora |
AR خبراء الدعم لدينا متاحة 24/7/365 لحل المشكلات الفنية أو الإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
PT Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
árabe | português |
---|---|
خبراء | especialistas |
الدعم | apoio |
متاحة | disponíveis |
لحل | resolver |
الإجابة | responder |
لدينا | nossos |
المشكلات | problemas |
أسئلة | perguntas |
تكون | ter |
على | em |
AR يمكن أن تكون هذه الفعاليات مباشرة أو مسجلة أو مزيجًا بين هذا وذاك.
PT Esses eventos podem ser ao vivo, gravados ou uma combinação das duas modalidades.
árabe | português |
---|---|
يمكن | podem |
الفعاليات | eventos |
تكون | ser |
بين | uma |
AR 6. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، لن تكون ملزمًا بالاشتراك في Reuters Connect أو أي منتج أو خدمة أخرى من Reuters.
PT 6. Ao término do período de quinze dias, você não terá obrigação de assinar o Reuters Connect nem qualquer outro produto ou serviço da Reuters.
árabe | português |
---|---|
فترة | período |
reuters | reuters |
منتج | produto |
خدمة | serviço |
أخرى | outro |
عشر | ao |
يوم | de |
تكون | do |
AR إذا سبق لك أن استفدت بالعرض التجريبي أو اشتركت في منتج أو خدمة من Reuters، فقد لا تكون مؤهلاً للحصول على إمكانية الوصول المجاني إلى Reuters Connect.
PT Se você já tiver participado de uma oferta de período de teste ou assinado um produto ou serviço da Reuters, não terá direito ao acesso gratuito ao Reuters Connect.
árabe | português |
---|---|
منتج | produto |
خدمة | serviço |
reuters | reuters |
الوصول | acesso |
المجاني | gratuito |
إذا | se |
للحصول | tiver |
تكون | ter |
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.
árabe | português |
---|---|
تتمكن | pode |
رؤية | ver |
مجلد | pasta |
حسابك | conta |
إلكتروني | e |
مختلف | diferente |
إذا | se |
لدى | de |
يكون | que |
AR المجالات ضرورية لوجود مواقعك وخدماتك تكون فريدة من نوعها لا تنسى بسهولة.يمضي هذا الدليل كيفية تسجيل مجال جديد من خلال HostWinds
PT Os domínios são essenciais para ter seus sites e serviços serem únicos ainda facilmente memoráveis.Este guia ultrapassa como registrar um novo domínio através do Hostwinds
árabe | português |
---|---|
ضرورية | essenciais |
بسهولة | facilmente |
الدليل | guia |
تسجيل | registrar |
جديد | novo |
hostwinds | hostwinds |
المجالات | domínios |
كيفية | como |
مجال | domínio |
خلال | do |
AR للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور، يجب أن تكون هذه تفاصيل تسجيل الدخول إلى موقع الويب القديم حتى نتمكن من الوصول إلى الملفات
PT Para nome de usuário e senha, estes devem ser os detalhes de login para o seu site antigo para que possamos acessar os arquivos
árabe | português |
---|---|
اسم | nome |
المستخدم | usuário |
المرور | senha |
يجب | devem |
تفاصيل | detalhes |
القديم | antigo |
الملفات | arquivos |
تكون | ser |
الويب | site |
الوصول | acessar |
الدخول | login |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
árabe | português |
---|---|
الخطوة | etapa |
vpn | vpn |
هذا | sua |
يجب | deve |
تكون | estar |
AR يحدث الكُمُون عندما تكون هناك مسافة كبيرة بين الخادم الخاص بك وخادم الألعاب
PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo
árabe | português |
---|---|
يحدث | acontece |
مسافة | distância |
كبيرة | grande |
الخادم | servidor |
عندما | quando |
بين | entre |
الخاص | o |
هناك | e |
AR لن تكون أول من يتمكن من لعبها فحسب، بل يمكنك أيضًا توفير بعض المال عن طريق شراء اللعبة في منطقة ذات سعر صرف أفضل.
PT Você não somente vai ser o primeiro a jogá-lo, mas também pode economizar um dinheiro adquirindo o jogo na região com a taxa de câmbio mais vantajosa.
árabe | português |
---|---|
يمكنك | pode |
توفير | economizar |
المال | dinheiro |
منطقة | região |
سعر | taxa |
أفضل | mais |
طريق | de |
اللعبة | jogo |
أول | primeiro |
تكون | ser |
AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
árabe | português |
---|---|
كانت | o |
لبدء | começar |
دون | não |
AR يظل محتواك خاصًا حتى تكون جاهزًا
PT Seu conteúdo permanece privado até que você esteja pronto para
árabe | português |
---|---|
جاهز | pronto |
حتى | para |
خاص | seu |
تكون | do |
AR يجب أن تكون واحدة من الاهتمامات الأساسية للتجار يبحثون عن وسيط مناسب لضمان تسجيل وسيط وأذن مع هيئة إدارة ذات الصلة
PT Uma das principais preocupações para os comerciantes à procura de um corretor adequado deve ser o de assegurar o corretor é registrado e autorizado com um órgão competente
árabe | português |
---|---|
يجب | deve |
تكون | ser |
AR يجب أن يتم عرض واضح لجميع القيم و?شراء? و ?بيع? يجب أن تكون خيارات ALWAYS الحالي
PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente
árabe | português |
---|---|
عرض | exibida |
لجميع | todos |
القيم | valores |
و | e |
شراء | comprar |
بيع | vender |
خيارات | opções |
يجب | deve |
تكون | ser |
AR المواقع التي لا توفر مثل هذا الخيار من المحتمل أن تكون أصغر، ومرة أخرى، لا ينبغي أن تستخدم.
PT Sites que não oferecem essa opção tendem a ser menores e mais uma vez, eles não devem ser usados.
AR وهم جزء من مجموعة Monecor (لندن) المحدودة الذين المدرجة في بورصة لندن بحيث يمكن أن تكون واثقا من وضعها المالي والشفافية
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
árabe | português |
---|---|
مجموعة | grupo |
يمكن | possa |
المالي | financeira |
بحيث | para |
جزء | parte |
الذين | que |
AR المدفوعات للمنتجات على الجماعة MQL يمكن أن تكون مصنوعة من رصيد حساب التداول الخاص بك، مثل MT4 يدمج بسهولة مع الموقع MQL الجماعة.
PT Pagamentos por produtos à Comunidade MQL pode ser feita a partir de seu saldo de conta de negociação, como o MT4 integra perfeitamente com o site da MQL Comunidade.
árabe | português |
---|---|
المدفوعات | pagamentos |
حساب | conta |
التداول | negociação |
الموقع | site |
يمكن | pode |
تكون | ser |
مثل | como |
AR عندما تفتح حسابًا ، من المرجح أن يُطلب منك ما يلي ، لذلك من الأفضل أن تكون ملم بها:
PT Quando abrir uma conta, provavelmente ser-lhe-ão solicitados os seguintes elementos, que poderá já ter à mão:
árabe | português |
---|---|
حساب | conta |
منك | o |
تكون | ser |
عندما | quando |
لذلك | que |
AR لا لم تفعل. يمكنك أن تكون موزع مضيفات مضيفا طالما تريد.
PT Não, você não. Você pode ser um revendedor hostwinds pelo tempo que quiser.
árabe | português |
---|---|
تكون | ser |
موزع | revendedor |
تريد | quiser |
يمكنك | pode |
AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:
PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:
árabe | português |
---|---|
المدونة | blog |
فهم | compreensão |
أفضل | melhor |
لدينا | nosso |
حالة | caso |
فقط | apenas |
AR من تعرف؟ربما عليك أن تحب أن تكون مدربك كموزع مضيفات، لذلك قد يستحق رصاصة للانضمام!بعد كل شيء، أنت تعرف ما هي مارك توين سيقول:
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
árabe | português |
---|---|
تعرف | sabe |
تكون | ser |
ربما | pode |
AR أن تكون فريدة من نوعها لأذواقك.
PT ser exclusivo para seus gostos.
árabe | português |
---|---|
تكون | ser |
AR إخلاء المسؤوليةتم بذل كل الجهود لضمان أن تكون المعلومات الواردة على الموقع دقيقة أثناء النشر
PT Isenção de responsabilidadeForam feitos todos os esforços para garantir que as informações na página estivessem corretas no momento da publicação
árabe | português |
---|---|
الجهود | esforços |
لضمان | garantir |
المعلومات | informações |
الموقع | página |
على | de |
تكون | da |
AR يمكنك الآن الوصول إلى كافة الصور، بما في ذلك تلك التي تكون عادة مخفية
PT Agora, você pode acessar todas as fotos, incluindo aquelas que ficam ocultas
árabe | português |
---|---|
الآن | agora |
الوصول | acessar |
كافة | todas |
الصور | fotos |
يمكنك | pode |
التي | que |
AR وبذلك تكون لك حرية حذف الرسائل التي لا تريدها من هاتفك لتوفر المساحة
PT Assim, você fica à vontade para liberar espaço no telefone e apagar mensagens
árabe | português |
---|---|
الرسائل | mensagens |
هاتفك | telefone |
المساحة | espaço |
التي | o |
AR إذا كنت تتبع لي بانتظام ، يجب أن تكون على علم أنا وضع أقصى قدر من التركيز على المحتوى الذي يوفر قيمة لالقراء ومساعدتهم في الواقع على التعلم.
PT Se você me seguir regularmente, você deve estar ciente de que eu colocar o máximo foco em conteúdo que fornece valor aos meus leitores e realmente ajudá-los a aprender.
árabe | português |
---|---|
بانتظام | regularmente |
وضع | colocar |
أقصى | máximo |
التركيز | foco |
المحتوى | conteúdo |
يوفر | fornece |
قيمة | valor |
التعلم | aprender |
يجب | deve |
أنا | eu |
إذا | se |
AR قد لا تكون هذه أفضل استراتيجية لعملك
PT Essa pode não ser a melhor estratégia para o seu negócio
árabe | português |
---|---|
أفضل | melhor |
استراتيجية | estratégia |
تكون | ser |
AR انها تحاول أن تكون أكثر من ذلك بكثير في التفاصيل بالمقارنة مع غيرها من المحتوى المتاحة حول هذا الموضوع
PT Ele está tentando ser muito mais em detalhes em comparação com outros conteúdos disponíveis sobre o assunto
árabe | português |
---|---|
التفاصيل | detalhes |
بالمقارنة | em comparação |
المتاحة | disponíveis |
الموضوع | assunto |
تكون | ser |
أكثر | mais |
بكثير | muito |
حول | sobre |
ذلك | o |
AR يمكنك استخدام هذا النوع من محتوى التجميع بأي طريقة تراها مناسبة والتي من شأنها أن تكون الأكثر فائدة لزوارك.
PT Você pode usar esse tipo de conteúdo de clustering da maneira que achar melhor que você achar melhor que seja, que seria o mais benéfico para seus visitantes.
árabe | português |
---|---|
استخدام | usar |
النوع | tipo |
محتوى | conteúdo |
طريقة | maneira |
والتي | que |
الأكثر | mais |
يمكنك | pode |
هذا | de |
تكون | do |
AR لا يكفي أن تعرف فقط من هو جمهورك المستهدف ، تحتاج إلى أن تكون على بينة من نوع الاحتياجات التي لديهم والتي يمكنك مساعدتهم بها.
PT Não basta apenas saber quem é o seu público-alvo, você precisa estar ciente do tipo de necessidades que eles têm que você pode ajudá-los.
árabe | português |
---|---|
تعرف | saber |
الاحتياجات | necessidades |
نوع | tipo |
والتي | que |
تحتاج | precisa |
يمكنك | pode |
فقط | apenas |
لديهم | têm |
Mostrando 50 de 50 traduções