Traduzir "provocado pela organização" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provocado pela organização" de português para árabe

Tradução de português para árabe de provocado pela organização

português
árabe

PT Antes deslocados pelo caos provocado pela organização terrorista Boko Haram, milhares de agricultores nigerianos estão cultivando novamente.

AR رئيسة الجامعة الأميركية في نيجيريا جمعت القادة المسلمين والمسيحيين معًا لتلبية احتياجات اللاجئين الفارين من إرهاب بوكو حرام.

Transliteração rỷysẗ ạljạmʿẗ ạlạ̉myrkyẗ fy nyjyryạ jmʿt ạlqạdẗ ạlmslmyn wạlmsyḥyyn mʿaⁿạ ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlfạryn mn ạ̹rhạb bwkw ḥrạm.

PT Uma melhor compreensão das leis de privacidade e proteção de dados permitirá que você proteja sua organização e os constituintes que dependem de sua organização para salvaguardar suas informações pessoais

AR إن الفهم الأفضل لقوانين الخصوصية وحماية البيانات سيمكنك من حماية مؤسستك والمكونات التي تعتمد على مؤسستك لحماية معلوماتهم الشخصية

Transliteração ạ̹n ạlfhm ạlạ̉fḍl lqwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt symknk mn ḥmạyẗ mw̉sstk wạlmkwnạt ạlty tʿtmd ʿly̱ mw̉sstk lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ

português árabe
melhor الأفضل
privacidade الخصوصية
pessoais الشخصية

PT Times de toda a organização podem fazer uso do modelo três horizontes para garantir que seus projetos sejam mapeados de acordo com os objetivos da organização.

AR يمكن للفِرّق على مستوى المؤسّسة الاستفادة من نموذج الآفاق الثّلاثة لضمان توافق مشاريعهم مع أهداف المؤسّسة.

Transliteração ymkn llfir̃q ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉s̃sẗ ạlạstfạdẗ mn nmwdẖj ạlậfạq ạltẖ̃lạtẖẗ lḍmạn twạfq msẖạryʿhm mʿ ạ̉hdạf ạlmw̉s̃sẗ.

PT Como seus objetivos individuais ou de time se relacionam com a estratégia geral de uma organização? Um Mapa Estratégico é um panorama estilizado da estratégia e dos objetivos da sua organização

AR بالنسبة إلى معظم المؤسّسات، فإنّ تنظيم حدثٌ كبير هو ...أمرٌ مهم

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mʿẓm ạlmw̉s̃sạt, fạ̹ñ tnẓym ḥdtẖuⁿ kbyr hw ...ạ̉mruⁿ mhm

PT Assim, times em toda a organização podem garantir que seus projetos sejam mapeados e apoiem os objetivos da organização

AR نجحت مع الرّئيس الأمريكي دوايت ديفيد أيزنهاور، ويمكن أن تنجح معك—سيساعدك إطار اتّخاذ القرار هذا في معرفة من أين تبدأ وكيف تخطّط ليومك

Transliteração njḥt mʿ ạlr̃ỷys ạlạ̉mryky dwạyt dyfyd ạ̉yznhạwr, wymkn ạ̉n tnjḥ mʿk—sysạʿdk ạ̹ṭạr ạt̃kẖạdẖ ạlqrạr hdẖạ fy mʿrfẗ mn ạ̉yn tbdạ̉ wkyf tkẖṭ̃ṭ lywmk

PT Para competir e vencer, o conhecimento e a eficiência de uma empresa devem ser mais rápido que velocidade da transformação esperada pela organização

AR وعلى الشركات، كي تتمكن من المنافسة والازدهار من خلال خبراتها الفنية وكفائتها، أن تسبق معدل التغيير وأن تتقدم عليه حسب رغبتها

Transliteração wʿly̱ ạlsẖrkạt, ky ttmkn mn ạlmnạfsẗ wạlạzdhạr mn kẖlạl kẖbrạthạ ạlfnyẗ wkfạỷthạ, ạ̉n tsbq mʿdl ạltgẖyyr wạ̉n ttqdm ʿlyh ḥsb rgẖbthạ

português árabe
empresa الشركات

PT São Paulo ? Após uma colaboração de 16 países árabes liderados pela Arábia Saudita e sob a supervisão da Organização Educacional, Cultural

AR ساو باولو ? هل تريد معرفة أكثر الكتب مبيعًا على موقع ?أمازون? في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية؟ فلقد أصدرت

Transliteração sạw bạwlw ? hl tryd mʿrfẗ ạ̉ktẖr ạlktb mbyʿaⁿạ ʿly̱ mwqʿ ?ạ̉mạzwn? fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ? flqd ạ̉ṣdrt

português árabe
paulo باولو
pela أكثر

PT Rio de Janeiro ? A pandemia de covid-19, declarada pela Organização Mundial da Saúde em março de 2020, intensificou o uso de tecnologias

AR ساو باولو – من بين عشر جامعات أجنبية، قررت البرازيلية ?رايسّا براز? إكمال دراستها في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، وذلك بعد

Transliteração sạw bạwlw – mn byn ʿsẖr jạmʿạt ạ̉jnbyẗ, qrrt ạlbrạzylyẗ ?rạys̃ạ brạz? ạ̹kmạl drạsthạ fy ạ̉bw ẓby, ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wdẖlk bʿd

PT Há cursos do idioma oferecidos pela Abraço Cultural, organização não governamental

AR من بين المؤسسات التي تقدم دورات اللغة العربية نذكر المعانقة الثقافية (Abraço Cultural)، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تشجيع تبادل

Transliteração mn byn ạlmw̉ssạt ạlty tqdm dwrạt ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ndẖkr ạlmʿạnqẗ ạltẖqạfyẗ (Abraço Cultural), why mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ thdf ạ̹ly̱ tsẖjyʿ tbạdl

português árabe
cursos دورات
idioma اللغة
organização منظمة

PT O custo de qualquer exame é determinado pela organização do exame

AR يتم تحديد تكلفة أي اختبار من قبل المنظمة التي يتم اختبارها

Transliteração ytm tḥdyd tklfẗ ạ̉y ạkẖtbạr mn qbl ạlmnẓmẗ ạlty ytm ạkẖtbạrhạ

PT Como as pontuações são relatadas, e quando, é determinado pela organização cujo exame você fez

AR كيف يتم الإبلاغ عن الدرجات ومتى يتم تحديدها من قبل المنظمة التي خضت امتحانها

Transliteração kyf ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạldrjạt wmty̱ ytm tḥdydhạ mn qbl ạlmnẓmẗ ạlty kẖḍt ạmtḥạnhạ

PT A possibilidade de fazer o exame novamente depende do teste que você está fazendo e das regras estabelecidas pela organização de teste do exame

AR تعتمد قدرتك على إجراء الاختبار مرة أخرى على الاختبار الذي تجريه والقواعد التي حددتها مؤسسة الاختبار التي يتم إجراء الاختبار بها

Transliteração tʿtmd qdrtk ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlạkẖtbạr ạldẖy tjryh wạlqwạʿd ạlty ḥddthạ mw̉ssẗ ạlạkẖtbạr ạlty ytm ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bhạ

PT Sua organização foi afetada pela violação de dados do Passwordstate? Não se preocupe, o Keeper ajudará você.

AR هل تعرضت منظمتك لعملية اختراق بيانات Passwordstate؟ لا تقلق. Keeper سيساعدك.

Transliteração hl tʿrḍt mnẓmtk lʿmlyẗ ạkẖtrạq byạnạt Passwordstate? lạ tqlq. Keeper sysạʿdk.

PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin

AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي

Transliteração ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy

PT O limite para pequenos financiamentos foi estabelecido pela carta de Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação

AR حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد الأعلى للمنح الصغيرة، لكن يخضع هذا الحد للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd ạlạ̉ʿly̱ llmnḥ ạlṣgẖyrẗ, lkn ykẖḍʿ hdẖạ ạlḥd lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

português árabe
carta ميثاق
fundação المؤسسة
limite الحد

PT Os Grandes Financiamentos são projetos com solicitações maiores do que US$ 234.800. O limite para grandes financiamentos foi estabelecido pela Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação.

AR 234800 دولار أمريكي. وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي.

Transliteração 234800 dwlạr ạ̉mryky. wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly.

português árabe
foi وقد
fundação المؤسسة
limite الحد
grandes الكبيرة

PT Descubra um hotel em Cleveland onde o luxo é inspirado pela história e pela natureza.

AR اكتشف فندق كليفلاند حيث تستلهم الفخامة من التاريخ والطبيعة.

Transliteração ạktsẖf fndq klyflạnd ḥytẖ tstlhm ạlfkẖạmẗ mn ạltạrykẖ wạlṭbyʿẗ.

português árabe
descubra اكتشف
hotel فندق
onde حيث
luxo الفخامة
história التاريخ

PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.

AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.

português árabe
windows windows
instalador مثبت
vez مرة
oficial الرسمية
digidna digidna

PT Nosso hotel é certificado pela ALLSAFE pela adoção de alguns dos mais rigorosos padrões de limpeza e procedimentos operacionais no setor de hospitalidade.

AR حصل فندقنا على شهادة ALLSAFE مع بعضٍ من أكثر معايير التنظيف والإجراءات التشغيلية صرامةً في مجال الضيافة.

Transliteração ḥṣl fndqnạ ʿly̱ sẖhạdẗ ALLSAFE mʿ bʿḍiⁿ mn ạ̉ktẖr mʿạyyr ạltnẓyf wạlạ̹jrạʾạt ạltsẖgẖylyẗ ṣrạmẗaⁿ fy mjạl ạlḍyạfẗ.

português árabe
certificado شهادة
padrões معايير
setor مجال
hospitalidade الضيافة

PT O valor da Dow é obtido pela soma do preço de todas as 30 empresas de componentes e dividindo-os pela Dow Divisor (atualmente 0,132129493)

AR يتم الحصول على قيمة مؤشر داو جونز بجمع أسعار جميع الشركات المكونة 30 و تقسيمها من قبل داو المقسوم (حاليا 0.132129493)

Transliteração ytm ạlḥṣwl ʿly̱ qymẗ mw̉sẖr dạw jwnz bjmʿ ạ̉sʿạr jmyʿ ạlsẖrkạt ạlmkwnẗ 30 w tqsymhạ mn qbl dạw ạlmqswm (ḥạlyạ 0.132129493)

português árabe
valor قيمة
preço أسعار
todas جميع
empresas الشركات
e و
atualmente حاليا

PT O limite para grandes financiamentos foi estabelecido pela Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação

AR وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

português árabe
foi وقد
fundação المؤسسة
limite الحد
grandes الكبيرة

PT Descubra um hotel em Cleveland onde o luxo é inspirado pela história e pela natureza.

AR اكتشف فندق كليفلاند حيث تستلهم الفخامة من التاريخ والطبيعة.

Transliteração ạktsẖf fndq klyflạnd ḥytẖ tstlhm ạlfkẖạmẗ mn ạltạrykẖ wạlṭbyʿẗ.

português árabe
descubra اكتشف
hotel فندق
onde حيث
luxo الفخامة
história التاريخ

PT O limite para pequenos financiamentos foi estabelecido pela carta de Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação

AR حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد الأعلى للمنح الصغيرة، لكن يخضع هذا الحد للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd ạlạ̉ʿly̱ llmnḥ ạlṣgẖyrẗ, lkn ykẖḍʿ hdẖạ ạlḥd lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

português árabe
carta ميثاق
fundação المؤسسة
limite الحد

PT O limite para grandes financiamentos foi estabelecido pela Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação

AR وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

português árabe
foi وقد
fundação المؤسسة
limite الحد
grandes الكبيرة

PT Nosso hotel é certificado pela ALLSAFE pela adoção de alguns dos mais rigorosos padrões de limpeza e procedimentos operacionais no setor de hospitalidade.

AR حصل فندقنا على شهادة ALLSAFE مع بعضٍ من أكثر معايير التنظيف والإجراءات التشغيلية صرامةً في مجال الضيافة.

Transliteração ḥṣl fndqnạ ʿly̱ sẖhạdẗ ALLSAFE mʿ bʿḍiⁿ mn ạ̉ktẖr mʿạyyr ạltnẓyf wạlạ̹jrạʾạt ạltsẖgẖylyẗ ṣrạmẗaⁿ fy mjạl ạlḍyạfẗ.

português árabe
certificado شهادة
padrões معايير
setor مجال
hospitalidade الضيافة

PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos

AR تعيش قصة حرب طروادة في حكاياتنا الشعبية ليس فقط بسبب شجاعة أبطالها ولكن أيضًا بسبب دهاء الجنود اليونانيين

Transliteração tʿysẖ qṣẗ ḥrb ṭrwạdẗ fy ḥkạyạtnạ ạlsẖʿbyẗ lys fqṭ bsbb sẖjạʿẗ ạ̉bṭạlhạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb dhạʾ ạljnwd ạlywnạnyyn

português árabe
história قصة
não ليس
apenas فقط

PT Filmado em 2020, com estreia em 2021, o filme transporta seus temas atemporais ? o amor e a busca pela felicidade e pela paixão ? para a contemporaneidade

AR صُور الفيلم في عام 2020 وعُرض لأول مرة في عام 2021، وهو ينقل موضوعاته الخالدة ? الحب والبحث عن السعادة والعاطفة ? إلى الأوقات المعاصرة

Transliteração ṣūr ạlfylm fy ʿạm 2020 wʿurḍ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2021, whw ynql mwḍwʿạth ạlkẖạldẗ ? ạlḥb wạlbḥtẖ ʿn ạlsʿạdẗ wạlʿạṭfẗ ? ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlmʿạṣrẗ

português árabe
filme الفيلم
o وهو
amor الحب

PT A humanidade não é medida pela quantidade de ajuda distribuída, mas pela recuperação das pessoas necessitadas

AR بالتعددية الفعالة، تستطيع الدول إنشاء قواعد تدعم إنسانيتنا

Transliteração bạltʿddyẗ ạlfʿạlẗ, tstṭyʿ ạldwl ạ̹nsẖạʾ qwạʿd tdʿm ạ̹nsạnytnạ

PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.

AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.

português árabe
windows windows
instalador مثبت
vez مرة
oficial الرسمية
digidna digidna

PT Excluindo Tweets pela conta e/ou pela conta em si no e-mail ou nas recomendações do produto 

AR استبعاد التغريدات الصادرة من الحساب و/أو الحساب الفعلي في البريد الإلكتروني أو التوصيات داخل المنتج 

Transliteração ạstbʿạd ạltgẖrydạt ạlṣạdrẗ mn ạlḥsạb w/ạ̉w ạlḥsạb ạlfʿly fy ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạltwṣyạt dạkẖl ạlmntj 

português árabe
conta الحساب
e و
produto المنتج

PT Levamos em consideração diversos fatores ao decidir pela inclusão ou não de um aviso em um link ou pela inibição do compartilhamento no Twitter. Essas considerações incluem:

AR ندرس العديد من العوامل عند تحديد ما إذا كان سيتم تقديم إشعار تحذيري لأحد الروابط أو لمنع مشاركته على تويتر. تتضمن هذه الاعتبارات ما يلي:

Transliteração ndrs ạlʿdyd mn ạlʿwạml ʿnd tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn sytm tqdym ạ̹sẖʿạr tḥdẖyry lạ̉ḥd ạlrwạbṭ ạ̉w lmnʿ msẖạrkth ʿly̱ twytr. ttḍmn hdẖh ạlạʿtbạrạt mạ yly:

português árabe
diversos العديد
fatores العوامل
não إذا
twitter تويتر
incluem تتضمن
essas هذه

PT Em 2019, foi selecionado para participar do programa Diploma em Direitos Humanos e Migração Forçada, promovido pela Fundação Internacional de Seattle e pela Cristosal em El Salvador

AR في العام 2019، تم اختياره للمشاركة في برنامج دبلوم حقوق الإنسان والهجرة القسرية، برعاية مؤسسة سياتل الدولية وكريستوسال في إلسلفادور

Transliteração fy ạlʿạm 2019, tm ạkẖtyạrh llmsẖạrkẗ fy brnạmj dblwm ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlhjrẗ ạlqsryẗ, brʿạyẗ mw̉ssẗ syạtl ạldwlyẗ wkrystwsạl fy ạ̹lslfạdwr

PT Ela recebeu diploma de graduação pela Universidade de Yale e se formou em Direito pela Faculdade de Direito de Harvard.

AR تخرجت من جامعة ييل وحصلت على درجة جامعية في القانون من كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

Transliteração tkẖrjt mn jạmʿẗ yyl wḥṣlt ʿly̱ drjẗ jạmʿyẗ fy ạlqạnwn mn klyẗ ạlḥqwq bjạmʿẗ hạrfạrd.

PT Referências: Os autores são responsáveis pela exatidão e integridade de suas referências e pela correta citação do texto

AR المراجع: المؤلفون مسؤولون عن دقة مراجعهم واكتمالها وعن الاقتباس النصي الصحيح

Transliteração ạlmrạjʿ: ạlmw̉lfwn msw̉wlwn ʿn dqẗ mrạjʿhm wạktmạlhạ wʿn ạlạqtbạs ạlnṣy ạlṣḥyḥ

PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.

AR يمكن تخزين كمية هائلة من البيانات في مواقع جغرافية مختلفة على مستوى العالم على خوادم تخزين الكائنات الأخرى في هذا النمط المنظمة.

Transliteração ymkn tkẖzyn kmyẗ hạỷlẗ mn ạlbyạnạt fy mwạqʿ jgẖrạfyẗ mkẖtlfẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm ʿly̱ kẖwạdm tkẖzyn ạlkạỷnạt ạlạ̉kẖry̱ fy hdẖạ ạlnmṭ ạlmnẓmẗ.

português árabe
armazenamento تخزين
quantidade كمية
dados البيانات
locations مواقع
servidores خوادم
objetos الكائنات
estilo النمط
organização المنظمة

PT Os 14 programas da organização já alcançaram 1.403 jovens.

AR وقد وصلت برامج المنظمة الأربعة عشر إلى 1403 شبان.

Transliteração wqd wṣlt brạmj ạlmnẓmẗ ạlạ̉rbʿẗ ʿsẖr ạ̹ly̱ 1403 sẖbạn.

português árabe
programas برامج
organização المنظمة

PT A organização fornece materiais de aprendizagem a alunos e professores, capacitação em habilidades para a vida e muito mais

AR وتوفر المنظمة المواد التعليمية للتلاميذ والمعلمين، والتدريب على المهارات الحياتية، وغيرها من الخدمات

Transliteração wtwfr ạlmnẓmẗ ạlmwạd ạltʿlymyẗ lltlạmydẖ wạlmʿlmyn, wạltdryb ʿly̱ ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ, wgẖyrhạ mn ạlkẖdmạt

português árabe
organização المنظمة
materiais المواد
habilidades المهارات
mais وغيرها

PT Sugerimos que você entre em contato com o seu departamento de TI e verifique se a rede da sua organização está impedindo a reprodução dos vídeos da Brightcove.

AR ستحتاج عندئذ إلى الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات للتأكد من أن شبكة مؤسستك لا تحظر تشغيل الفيديو من Brightcove.

Transliteração stḥtạj ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ ạlạtṣạl bqsm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lltạ̉kd mn ạ̉n sẖbkẗ mw̉sstk lạ tḥẓr tsẖgẖyl ạlfydyw mn Brightcove.

português árabe
contato الاتصال
rede شبكة
vídeos الفيديو

PT O Webmin é uma interface usada para sistemas UNIX ou Linux - como na organização e gerenciamento de arquivos de configuração do UNIX e muito mais

AR WebMin هي واجهة تستخدم لنظام UNIX أو Linux - كما هو الحال في تنظيم وإدارة ملفات تكوين UNIX وأكثر من ذلك

Transliteração WebMin hy wạjhẗ tstkẖdm lnẓạm UNIX ạ̉w Linux - kmạ hw ạlḥạl fy tnẓym wạ̹dạrẗ mlfạt tkwyn UNIX wạ̉ktẖr mn dẖlk

português árabe
linux linux
interface واجهة
gerenciamento وإدارة
arquivos ملفات
configuração تكوين
mais وأكثر

PT  A Control Union também colabora com a Alliance for Water Stewardship (AWS), que é uma organização parceira do EWS.

AR  نشارك Control Union كذلك في عضوية التحالف من أجل الإشراف على المياه، وهو مؤسسة شريكة للمفوضية الأوروبية للإشراف على المياه.

Transliteração  nsẖạrk Control Union kdẖlk fy ʿḍwyẗ ạltḥạlf mn ạ̉jl ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmyạh, whw mw̉ssẗ sẖrykẗ llmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ llạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmyạh.

português árabe
control control
também كذلك
o وهو
organização مؤسسة

PT O que realmente sabemos sobre a Organização Mundial da Saúde (OMS), a agência internacional que a Covid-19 colocou no palco do globo?

AR أدى قطع العلاقات الدبلوماسية بين واشنطن وطهران في أعقاب الثورة الإيرانية عام 1979 إلى تفويض سويسرا لتمثيل المصالح الأمريكية في إيران.

Transliteração ạ̉dy̱ qṭʿ ạlʿlạqạt ạldblwmạsyẗ byn wạsẖnṭn wṭhrạn fy ạ̉ʿqạb ạltẖwrẗ ạlạ̹yrạnyẗ ʿạm 1979 ạ̹ly̱ tfwyḍ swysrạ ltmtẖyl ạlmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ fy ạ̹yrạn.

PT Nossa plataforma de segurança de conhecimento zero se dimensiona para atender ao tamanho e aos requisitos de sua organização.

AR تستطيع منصة الأمان القائمة على بنية صفر المعرفة التكيف مع حجم مؤسستك ومتطلباتها.

Transliteração tstṭyʿ mnṣẗ ạlạ̉mạn ạlqạỷmẗ ʿly̱ bnyẗ ṣfr ạlmʿrfẗ ạltkyf mʿ ḥjm mw̉sstk wmtṭlbạthạ.

português árabe
segurança الأمان
zero صفر
conhecimento المعرفة
tamanho حجم

PT Nome da organização - opcional

AR اسم المؤسسة - اختياري

Transliteração ạsm ạlmw̉ssẗ - ạkẖtyạry

português árabe
nome اسم
organização المؤسسة
opcional اختياري

PT A organização não governamental GoGlobal organizou o evento de 28 de maio* em conjunto com a Embaixada dos EUA em Kiev.

AR أي هل تفضل تناول القهوة أم الشاي؟ وقد دعي أناس من جميع الأعمار ومستويات إجادة اللغة إلى ذلك الدرس المجاني.

Transliteração ạ̉y hl tfḍl tnạwl ạlqhwẗ ạ̉m ạlsẖạy? wqd dʿy ạ̉nạs mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr wmstwyạt ạ̹jạdẗ ạllgẖẗ ạ̹ly̱ dẖlk ạldrs ạlmjạny.

PT Endossar em nome da minha organização da sociedade civil

AR الدعم نيابة عن منظمة المجتمع المدني

Transliteração ạldʿm nyạbẗ ʿn mnẓmẗ ạlmjtmʿ ạlmdny

português árabe
organização منظمة
sociedade المجتمع

PT Qual é o nome da sua organização?required

AR ما اسم منظمتك؟required

Transliteração mạ ạsm mnẓmtk?required

português árabe
nome اسم

PT Você confirma que está autorizado a assinar o Contrato para a Web em nome desta organização?

AR هل تؤكد أنك مفوض لدعم العقد للويب نيابة عن هذه المؤسسة؟

Transliteração hl tw̉kd ạ̉nk mfwḍ ldʿm ạlʿqd llwyb nyạbẗ ʿn hdẖh ạlmw̉ssẗ?

português árabe
contrato العقد
desta هذه
organização المؤسسة

PT Eles colocaram expositores de saltos que se mostraram extremamente populares e levaram à formação de uma primeira organização local, a "Amateur Diving Association", em 1901.

AR في عام 1901، تأسست جمعية هواة الغطس.

Transliteração fy ʿạm 1901, tạ̉sst jmʿyẗ hwạẗ ạlgẖṭs.

PT O ArcGIS é o seu primeiro passo para uma tomada de decisão melhor e mais inteligente e uma organização mais eficiente

AR نظام ArcGIS الأساسي هو خطوتك الأولى نحو اتخاذ قرارات أفضل وأكثر حصافة والاستمتاع بمؤسسة أكثر كفاءة

Transliteração nẓạm ArcGIS ạlạ̉sạsy hw kẖṭwtk ạlạ̉wly̱ nḥw ạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wạ̉ktẖr ḥṣạfẗ wạlạstmtạʿ bmw̉ssẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ

português árabe
arcgis arcgis
para نحو

PT Index Medicus Global ? Organização Mundial da Saúde

AR الفهرس الطبى العالمى ? منظمة الصحة العالمية

Transliteração ạlfhrs ạlṭby̱ ạlʿạlmy̱ ? mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ

português árabe
organização منظمة
saúde الصحة

Mostrando 50 de 50 traduções