Traduzir "zasoby" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zasoby" de polonês para português

Traduções de zasoby

"zasoby" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zasoby ativos do recursos

Tradução de polonês para português de zasoby

polonês
português

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.

polonêsportuguês
odkryjdescubra
bezpłatnegratuitos
ie
promowaniapromover
bibliotekibiblioteca
w internecieon-line

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo

polonêsportuguês
treściconteúdo
staranniecuidadosamente
całymtodo
świeciemundo
ekspertówespecialistas

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

polonêsportuguês
tymeste
ważnymimportante
ie
zasobyrecursos
identyfikacjiidentificar

PL Grupy/zasoby poświęcone nieświadomym uprzedzeniom

PT Grupos/recursos sobre preconceito inconsciente

polonêsportuguês
grupygrupos
zasobyrecursos

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível

polonêsportuguês
cmscms
decyzjidecisões
literaturyliteratura

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

polonêsportuguês
porozmawiaćconversar
wkrótceem breve
skontaktujemycontato
dodatkowemais
dokumentydocumentos

PL Wszystkie zasoby w jednym miejscu

PT Todos os recursos, um só lugar

polonêsportuguês
zasobyrecursos
jednymum
miejsculugar

PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.

PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo

polonêsportuguês
sprawdźconfira
wykorzystaćaproveitar

PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS

PT <strong>Recursos</strong>: problemas com imagens, Javacript, CSS

polonêsportuguês
zasobyrecursos
problemyproblemas
zcom
csscss

PL Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

polonêsportuguês
tylkoapenas
htmlhtml
więcportanto
inneoutros

PL Zasoby pomocne w promowaniu rozwiązania Pure w Twojej instytucji

PT Recursos para ajudá-lo a promover o Pure em sua instituição

polonêsportuguês
zasobyrecursos
twojejsua
instytucjiinstituição

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos

polonêsportuguês
standardowychpadrão
wszystkichtodos
klientówclientes
zasobyrecursos

PL Znajdź użyteczne zasoby do zarządzania i wzrostu swojej firmy

PT Encontre recursos úteis para gerir e expandir o seu negócio

polonêsportuguês
znajdźencontre
zasobyrecursos
dopara
ie
swojejseu
firmynegócio

PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.

PT Protegemos os seus ativos digitais com segurança, seguindo os nossos mesmos níveis de segurança.

polonêsportuguês
zasobyativos
cyfrowedigitais
wde

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

PT Suporte para criptomoedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 e muito mais. Todos os ativos digitais são armazenados separadamente, com uma equipa dedicada para responder às suas necessidades.

polonêsportuguês
obsługasuporte
kryptowalutcriptomoedas
bitcoinbitcoin
tokenytokens
zasobyativos
przechowywanearmazenados
dedykowanydedicada
zespółequipa
potrzebynecessidades

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały do przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

polonêsportuguês
porozmawiaćconversar
wkrótceem breve
skontaktujemycontato
dodatkowemais
dokumentydocumentos

PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.

PT Entenda usuários, embeleze ativos e trabalhe com facilidade com outras equipes no Jira Work Management, para que você e a equipe criem experiências de tirar o fôlego

polonêsportuguês
zasobyativos
ie
innymioutras
jirajira
managementmanagement
zespołemequipe
workwork

PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.

PT Crie ativos, projete novas páginas e melhore a satisfação do usuário com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de design sempre sincronizadas.

polonêsportuguês
twórzcrie
zasobyativos
stronypáginas
ie
jirajira
managementmanagement
zespołówequipes
projektowychdesign
nieos
aum
sposóbjeito

PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów

PT Para recursos adicionais, confira a versão em inglês da página Recursos

polonêsportuguês
dodatkoweadicionais
stronypágina

PL Dzięki niemu uzyskasz informacje o źródłach użytkownika, sprawdzisz odwiedzających witrynę, najbliższych konkurentów i co musisz naprawić, aby zoptymalizować swoje zasoby.

PT Com ele, você obterá informações sobre as fontes de seu usuário, verificará os visitantes do site, seus concorrentes mais próximos e o que você precisa corrigir para otimizar seu recurso.

polonêsportuguês
informacjeinformações
użytkownikausuário
odwiedzającychvisitantes
konkurentówconcorrentes
ie
naprawićcorrigir
zoptymalizowaćotimizar

PL Określ wytyczne marki obejmujące kolory, czcionki i zasoby, aby projektowane treści były zawsze zgodne z marką.

PT Defina as diretrizes da marca com cores, fontes e ativos para manter todo o conteúdo alinhado com sua marca.

polonêsportuguês
wytycznediretrizes
kolorycores
czcionkifontes
ie
zasobyativos
treściconteúdo
cisua

PL o optymalnych wymiarach, które zdadzą egzamin w mediach społecznościowych i kampaniach, a także jako zasoby marketingowe.

PT   com as dimensões ideais para qualquer plataforma de mídia social, recurso de marketing ou campanha.

polonêsportuguês
mediachmídia
społecznościowychsocial
marketingowemarketing
takqualquer

PL Komunikaty i zasoby możesz udostępniać w swojej organizacji za pomocą łącza lub przez umieszczenie w intranecie.Wszystko to można nawet przesłać na społecznościową platformę połączeń swojej firmy, taką jak Workspace.

PT Compartilhe suas comunicações e recursos com sua organização através de um link on-line ou incorpore à sua intranet. Até mesmo faça o upload para a plataforma de conectividade social da sua empresa, como o Workspace.

polonêsportuguês
zasobyrecursos
lubou
aum

PL Pobierz swoje zasoby, aby udostępnić je w wiadomości e-mail lub umieścić w folderze albo na dysku usługi Dropbox.Opcje pobierania obejmują JPEG, PNG, PDF, edytowalny PowerPoint, HTML5, wideo i GIF.

PT Baixe seus recursos para compartilhamento por e-mail ou para colocar em uma pasta no Drive ou Dropbox. As opções de download incluem JPEG, PNG, PDF, PowerPoint editável, HTML5, vídeo ou GIF.

polonêsportuguês
swojeseus
zasobyrecursos
folderzepasta
dropboxdropbox
opcjeopções
obejmująincluem
jpegjpeg
pngpng
pdfpdf
powerpointpowerpoint
wideovídeo
ie
gifgif

PL Nasi specjaliści, zasoby i wiodące w przemyśle narzędzia są po to, by zwiększyć Twoją przewagę konkurencyjną.

PT Nossos especialistas, recursos e ferramentas líderes no setor são projetados para aumentar a sua vantagem competitiva.

polonêsportuguês
nasinossos
specjaliściespecialistas
ie
zwiększyćaumentar
przewagęvantagem
konkurencyjnącompetitiva

PL Instancja cPanel oparta na użytkowaniu w naszym amerykańskim centrum danych już od 2,95 USD miesięcznie. Płać tylko za wykorzystane zasoby i nigdy ich nie zabraknie.

PT Instância cPanel baseada em uso em nosso datacenter nos EUA a partir de US $ 2,95 por mês e pré-pago - pague apenas pelos recursos usados e nunca acabe.

polonêsportuguês
opartabaseada
miesięczniepor mês
tylkoapenas
zasobyrecursos
ie

PL Jeśli nie zgadzasz się z niniejszą polityką prywatności, nie korzystaj OnlineOCR.net lub wszelkie materiały i zasoby, które są dostępne na tym serwisie.

PT Se você não concordar com esta Política de Privacidade, não utilize a OnlineOCR.net ou quaisquer materiais e recursos disponíveis sobre este serviço.

polonêsportuguês
jeślise
politykąpolítica
prywatnościprivacidade
lubou
ie
dostępnedisponíveis

PL Dzięki większej elastyczności pamięci masowej można skonfigurować zasoby według potrzeb i na przykład dodać dodatkowe dyski twarde. 

PT E, graças à maior flexibilidade de armazenamento, você pode personalizar totalmente o armazenamento do sistema e adicionar discos rígidos extras quando necessário. 

polonêsportuguês
dziękide
większejmaior
możnapode
ie
dodaćadicionar
pamięciarmazenamento
civocê

PL Zacznij od migracji elastycznych lub nieprodukcyjnych obciążeń do chmury publicznej, aby zwolnić zasoby w istniejących klastrach

PT Comece migrando cargas de trabalho elásticas ou não elásticas de produção para a nuvem pública para liberar capacidade em seus clusters já existentes

polonêsportuguês
zacznijcomece
lubou
chmurynuvem
publicznejpública
istniejącychexistentes

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

polonêsportuguês
zbieraćcoletar
zasobyrecursos
postaćpersonagem
elementówelementos
lubou
innymioutros

PL Możesz zbierać zasoby z mapy, niszcząc prawie wszystko, co znajdziesz, i budować struktury, które pomogą Ci chronić się przed ogniem wroga lub atakiem z wyższej wysokości.

PT Você pode coletar recursos do mapa destruindo quase tudo que encontrar e construir estruturas que o ajudarão a se proteger do fogo inimigo ou atacá-los a partir de uma altitude maior.

polonêsportuguês
zbieraćcoletar
zasobyrecursos
zdo
mapymapa
prawiequase
wszystkotudo
znajdzieszencontrar
ie
budowaćconstruir
strukturyestruturas
pomogąajudar
chronićproteger
lubou
wysokościaltitude
civocê

PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.

PT A Bit2Me Custody é um armazenamento a frio altamente seguro e protegido por uma apólice de $100 milhões. Garantimos que os seus ativos digitais permaneçam seguros e disponíveis para atender aos requisitos que necessita.

polonêsportuguês
wysocealtamente
ie
milionówmilhões
zasobyativos
dostępnedisponíveis
spełnićatender
wymaganiarequisitos

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

PT Para carteiras acima de 150.000€ em ativos digitais. Proteja os seus ativos sem perder a acessibilidade e a gestão.

polonêsportuguês
przypadkua
cyfrowychdigitais
swojeseus
zasobyativos
bezsem
ie
zarządzaniagestão

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.

polonêsportuguês
tylkoapenas
zapewniamyfornecemos
umowyacordos

PL Tworzenie dokumentów bogatych w zasoby, zawierających odniesienia, linki i inne inspiracje

PT Criar documentos ricos em recursos com referências, links e outras inspirações

polonêsportuguês
tworzeniecriar
dokumentówdocumentos
wem
zasobyrecursos
linkilinks
ie
inneoutras

PL Przechowuj treść i kontekst w tym samym miejscu, łącząc zasoby i raporty danych, dołączając zrzuty ekranu i notatki ze spotkań, aby tworzyć tablice Whiteboard Wiki, pulpity nawigacyjne, backlogi i inne.

PT Mantenha o conteúdo e o contexto no mesmo lugar, ligando recursos e relatórios de dados, anexando screenshots e notas de reuniões para construir wikis, dashboards, backlogs e muito mais.

polonêsportuguês
ie
kontekstcontexto
miejsculugar
zasobyrecursos
notatkinotas
spotkańreuniões
tworzyćconstruir
innemais

PL Szybo ujednolić treść z marką, przesyłając i zapisując zasoby marki w pulpicie operacyjnym Visme

PT Crie conteúdo de marca rapidamente, carregando e armazenando ativos da marca dentro do seu painel Visme

polonêsportuguês
treśćconteúdo
zdo
ie
zasobyativos
vismevisme

PL Projektuj oszałamiające prezentacje, które udostępnisz podczas wydarzeń, zawierające informacje o Twoich działaniach. Z łatwością przesyłaj własne zdjęcia i zasoby lub twórz je w Visme.

PT Projete apresentações impressionantes para compartilhar em eventos e ofereça aos participantes informações sobre sua causa. Carregue facilmente suas próprias fotos e seus próprios recursos ou crie-os no Visme.

polonêsportuguês
prezentacjeapresentações
wydarzeńeventos
informacjeinformações
łatwościąfacilmente
zdjęciafotos
ie
zasobyrecursos
lubou
twórzcrie
vismevisme

PL Twórz markowe materiały organizacji non-profit, w tym biuletyny informacyjne, kalendarze, faktury, papier firmowy, nagłówki wiadomości e-mail i inne zasoby, wykorzystując zestaw do kreacji marki na pulpicie nawigacyjnym rozwiązania Visme.

PT Crie materiais de marca para sua organização sem fins lucrativos, como boletins informativos, calendários, faturas, timbres, cabeçalhos de e-mail e muito mais, aproveitando o kit da marca no painel do Visme.

polonêsportuguês
twórzcrie
organizacjiorganização
fakturyfaturas
ie
innemais
zestawkit
markimarca
vismevisme
cisua

PL Twórz niezawodne połączenia z platformą Azure, dostarczając dostępne jednym kliknięciem zasoby w obrębie istniejących lub nowych usług sieci wirtualnych (VNet).

PT Crie conexões confiáveis com o Azure utilizando o provisionamento de recursos em um clique dentro de VNets existentes ou novas.

polonêsportuguês
twórzcrie
połączeniaconexões
zcom
jednymum
zasobyrecursos
istniejącychexistentes
lubou
nowychnovas
niezawodneconfiáveis
azureazure

PL Co więcej, w przeciwieństwie do „zużytych” paliw, zużyte tworzywa można przetwarzać wielokrotnie, oszczędzając zasoby naturalne.

PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.

polonêsportuguês
możnapode

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

PT A pesquisa  pesquisa STEM 2020  mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.

polonêsportuguês
badaniepesquisa
ie
wyzwańdesafios
rodzinyfamílias
naszenossos
mogąpodem
pomócajudar

PL Pobierz z naszej witryny nowoczesny szablon strony internetowej, w tym narzędzie do tworzenia logo, kreatywne projektowanie stron internetowych, zasoby wideo, wtyczki motywów WordPress itp

PT Obtenha em nosso site um modelo de site moderno, incluindo criador de logotipo, web design criativo, recursos de vídeo, plug-ins de tema WordPress, etc

polonêsportuguês
naszejnosso
nowoczesnymoderno
logologotipo
zasobyrecursos
wideovídeo
wtyczkiplug-ins
itpetc

PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych

PT Os Modelos de site de grupo para um construtor de web design são modelos, podem ser uma página de destino de portfólio ou ativos gráficos de modelos da web específicos para agrupar diferentes elementos da web

polonêsportuguês
mogąpodem
portfolioportfólio
lubou
zasobyativos
różnychdiferentes
elementówelementos

PL Szablon czystej, responsywnej strony internetowej Group łączy różne funkcje witryny WordPress firmy biznesowej, w tym zasoby wideo do projektowania stron internetowych w darmowych materiałach wideo do tworzenia

PT O modelo de site responsivo limpo do Grupo une diferentes recursos do site WordPress da empresa de negócios, incluindo ativos de vídeo de web design em imagens de vídeo gratuitas do builder

polonêsportuguês
różnediferentes
wordpresswordpress
wideovídeo
darmowychgratuitas

PL Wolne motywy Bootstrap z nowoczesnymi oknami modalnymi, oknami ostrzegawczymi javascript i formularzami rejestracji mają kreatywne zasoby do projektowania stron internetowych.

PT Temas gratuitos modais de bootstrap com janelas modais modernas, janelas de alerta de javascript e formulários de inscrição têm ativos de design da web criativos.

polonêsportuguês
motywytemas
bootstrapbootstrap
zcom
javascriptjavascript
ie
rejestracjiinscrição
majątêm
zasobyativos
projektowaniadesign

PL Możesz zbierać zasoby z mapy, niszcząc prawie wszystko, co znajdziesz, i budować struktury, które pomogą Ci chronić się przed ogniem wroga lub atakiem z wyższej wysokości.

PT Você pode coletar recursos do mapa destruindo quase tudo que encontrar e construir estruturas que o ajudarão a se proteger do fogo inimigo ou atacá-los a partir de uma altitude maior.

polonêsportuguês
zbieraćcoletar
zasobyrecursos
zdo
mapymapa
prawiequase
wszystkotudo
znajdzieszencontrar
ie
budowaćconstruir
strukturyestruturas
pomogąajudar
chronićproteger
lubou
wysokościaltitude
civocê

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

polonêsportuguês
zbieraćcoletar
zasobyrecursos
postaćpersonagem
elementówelementos
lubou
innymioutros

PL Możesz zbierać zasoby z mapy, niszcząc prawie wszystko, co znajdziesz, i budować struktury, które pomogą Ci chronić się przed ogniem wroga lub atakiem z wyższej wysokości.

PT Você pode coletar recursos do mapa destruindo quase tudo que encontrar e construir estruturas que o ajudarão a se proteger do fogo inimigo ou atacá-los a partir de uma altitude maior.

polonêsportuguês
zbieraćcoletar
zasobyrecursos
zdo
mapymapa
prawiequase
wszystkotudo
znajdzieszencontrar
ie
budowaćconstruir
strukturyestruturas
pomogąajudar
chronićproteger
lubou
wysokościaltitude
civocê

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

polonêsportuguês
zbieraćcoletar
zasobyrecursos
postaćpersonagem
elementówelementos
lubou
innymioutros

Mostrando 50 de 50 traduções