PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT Com o plugin “Faturas” RedmineCRM pode faturar entradas de tempo padrão Redmine com suas taxas customizadas e entradas de faturas de grupo por atividades, usuários e ordens
PL Wreszcie możesz nie tylko naliczać przepracowany przez Twoich pracowników czas i wystawiac rachunki, ale także ustawiać różne stawki, i grupować wpisy na fakturach wg rodzaju aktywności, użytkownikach, ticketach, zagadnieniach czy projektach
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
tempo | czas |
taxas | stawki |
e | i |
atividades | aktywności |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
usd | usd |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
e | i |
jira | jira |
que | niż |
PT A gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos para pedidos que contenham produtos de nuvem da Atlassian ou aplicativos do Marketplace.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
nuvem | cloud |
aplicativos | aplikacje |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
assinaturas | subskrypcje |
nuvem | cloud |
aplicativos | aplikacji |
pode | należy |
que | jesteśmy |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
português | polonês |
---|---|
pagamentos | płatności |
atlassian | atlassian |
faturas | faktury |
números | numery |
compra | zakupu |
podem | mogą |
baixar | pobrać |
adicionar | dodać |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
português | polonês |
---|---|
aba | karcie |
você | ci |
pode | można |
detalhes | szczegóły |
clicar | klikając |
ou | lub |
ver | sprawdzić |
baixar | pobrać |
link | łącze |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
português | polonês |
---|---|
marca | marki |
é | jest |
importante | ważne |
comerciais | biznesowych |
padrão | standardowych |
treinamento | szkoleniowe |
faturas | faktury |
visme | visme |
todos | każdym |
PT Gerencie seus rendimentos e despesas juntamente com transações, contas e relações entre faturas e operações.
PL Trzymaj pieczę nad przychodami i wydatkami, transakcjami, rachunkami. Dodaje powiązania faktur z operacjami finansowymi i kalendarz płatności.
português | polonês |
---|---|
e | i |
relações | powiązania |
faturas | faktur |
PT Desenhe relatórios customizados e modelos de faturas, para incluir toda a informação necessária e fazer com que tenha um belo visual profissional.
PL Twórz własne szablony raportów i faktur, dołączając do nich pola z niezbędnymi danymi, oraz nadając im piękny profesjonalny wygląd
português | polonês |
---|---|
modelos | szablony |
faturas | faktur |
visual | wygląd |
profissional | profesjonalny |
PT Gastos melhor a funcionalidade padrão das faturas e permite que acompanhe os investimentos adicionas não baseados no tempo efetuados durante o projeto para si e para seu cliente
PL Moduł wydatków pozwala Tobie na śledzenie dodatkowych wydatków i inwestycji nie związanych z czasem, które ponosisz podczas projektu
português | polonês |
---|---|
e | i |
permite | pozwala |
que | które |
investimentos | inwestycji |
projeto | projektu |
PT Faturas totalmente customizáveis e relatórios em PDF
PL W pełni konfigurowalne szablony faktur i raportów
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
totalmente | w pełni |
e | i |
em | w |
PT As suas informações de faturação são as mesmas do seu perfil de cliente. Portanto, para faturas futuras, basta atualizar estas informações na rubrica “A minha conta”, na Área de Cliente OVHcloud.
PL Twoje dane do faktury to dane przypisane do Twojego identyfikatora klienta (kontakt księgowy). Aby zostały one zaktualizowane na kolejnych fakturach, wystarczy, że zmienisz swoje informacje w sekcji „Moje konto” w Twoim Panelu klienta.
português | polonês |
---|---|
cliente | klienta |
minha | moje |
PT Crie faturas profissionais para ajudar a gerir as suas finanças com eficácia. O Brother Creative Center oferece uma ampla seleção de estilos e designs para adequação ao seu negócio.
PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
faturas | faktury |
profissionais | profesjonalne |
center | center |
oferece | oferuje |
e | i |
ajudar | pomogą |
gerir | zarządzać |
PT Selecione um dos nossos vários designs personalizáveis para o setor da Educação, de brochuras a cartazes, faturas e muito mais. Todos os designs são de utilização livre.
PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
português | polonês |
---|---|
designs | wzorów |
setor | sektora |
faturas | faktury |
e | i |
todos | wszystkich |
PT Crie materiais de marca para sua organização sem fins lucrativos, como boletins informativos, calendários, faturas, timbres, cabeçalhos de e-mail e muito mais, aproveitando o kit da marca no painel do Visme.
PL Twórz markowe materiały organizacji non-profit, w tym biuletyny informacyjne, kalendarze, faktury, papier firmowy, nagłówki wiadomości e-mail i inne zasoby, wykorzystując zestaw do kreacji marki na pulpicie nawigacyjnym rozwiązania Visme.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
marca | marki |
sua | ci |
organização | organizacji |
faturas | faktury |
e | i |
kit | zestaw |
visme | visme |
mais | inne |
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
português | polonês |
---|---|
primeira | pierwsza |
endereço | adres |
cliente | klienta |
registo | rejestracji |
armazenadas | przechowywane |
perfil | profilu |
plataforma | platformy |
PT Você pode visualizar informação relacionada com seus produtos e serviços como cotas de vendas, pedidos relacionados, adicionando-os às faturas e muito mais.
PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.
português | polonês |
---|---|
informação | informacje |
produtos | produktach |
e | i |
PT rankingCoach pagamentos e faturas
PL Rachunki i płatności w rankingCoach
português | polonês |
---|---|
pagamentos | płatności |
e | i |
rankingcoach | rankingcoach |
PT "Exportar Fatura - Comprovante de Crédito (CRON / FTP / EMAIL)" permitirá que você exporte facilmente suas faturas e comprovantes de crédito em formato CSV. Você pode mesmo agendar uma exportação automática via e-mail e / ou FTP.
PL "Faktura - Eksport Arkusza Kredytowego (CRON/FTP/MAIL) pozwoli łatwo eksportować faktury i arkusze kredytowe w formacie CSV. Możesz nawet zaprogramować automatyczne eksportowanie przez e-mail i/lub FTP.
português | polonês |
---|---|
crédito | kredytowe |
permitirá | pozwoli |
e | i |
formato | formacie |
csv | csv |
mesmo | nawet |
exportação | eksport |
ou | lub |
facilmente | łatwo |
exportar | eksportować |
PT Além disso, verifique o status do motorista e da carga, gerencie documentação, crie e processe faturas e matenha todos os detalhes sob controle, tudo em um lugar
PL Ponadto sprawdzaj stan kierowcy i ładunku, zarządzaj dokumentacją, twórz i przetwarzaj faktury oraz kontroluj wszystkie szczegóły w jednym miejscu
português | polonês |
---|---|
status | stan |
gerencie | zarządzaj |
crie | twórz |
faturas | faktury |
detalhes | szczegóły |
controle | kontroluj |
lugar | miejscu |
além disso | ponadto |
carga | ładunku |
um | jednym |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
português | polonês |
---|---|
marca | marki |
é | jest |
importante | ważne |
comerciais | biznesowych |
padrão | standardowych |
treinamento | szkoleniowe |
faturas | faktury |
visme | visme |
todos | każdym |
PT A compensação, se reivindicada e premiada, será definida contra futuros faturas de serviço e não será pago em dinheiro.
PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.
português | polonês |
---|---|
e | i |
faturas | faktury |
serviço | serwisowe |
PT Crie materiais de marca para sua organização sem fins lucrativos, como boletins informativos, calendários, faturas, timbres, cabeçalhos de e-mail e muito mais, aproveitando o kit da marca no painel do Visme.
PL Twórz markowe materiały organizacji non-profit, w tym biuletyny informacyjne, kalendarze, faktury, papier firmowy, nagłówki wiadomości e-mail i inne zasoby, wykorzystując zestaw do kreacji marki na pulpicie nawigacyjnym rozwiązania Visme.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
marca | marki |
sua | ci |
organização | organizacji |
faturas | faktury |
e | i |
kit | zestaw |
visme | visme |
mais | inne |
PT Tenha em atenção que a falta de pagamento das faturas resultará na perda do acesso aos produtos que incluem a opção Flex e, muito possivelmente, aos privilégios de futuras compras.
PL Pamiętaj, że nieopłacanie faktur powoduje utratę dostępu do produktów objętych licencją Flex, a także może uniemożliwić korzystanie z przyszłych przywilejów zakupowych.
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
acesso | dostępu |
produtos | produktów |
possivelmente | może |
perda | utratę |
flex | flex |
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
português | polonês |
---|---|
primeira | pierwsza |
endereço | adres |
cliente | klienta |
registo | rejestracji |
armazenadas | przechowywane |
perfil | profilu |
plataforma | platformy |
PT rankingCoach pagamentos e faturas
PL Rachunki i płatności w rankingCoach
português | polonês |
---|---|
pagamentos | płatności |
e | i |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Crie faturas profissionais para ajudar a gerir as suas finanças com eficácia. O Brother Creative Center oferece uma ampla seleção de estilos e designs para adequação ao seu negócio.
PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
faturas | faktury |
profissionais | profesjonalne |
center | center |
oferece | oferuje |
e | i |
ajudar | pomogą |
gerir | zarządzać |
PT Selecione um dos nossos vários designs personalizáveis para o setor da Educação, de brochuras a cartazes, faturas e muito mais. Todos os designs são de utilização livre.
PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
português | polonês |
---|---|
designs | wzorów |
setor | sektora |
faturas | faktury |
e | i |
todos | wszystkich |
PT Faturas / notas de entrega / localize o seu pedido. No GRUPO POSTQUAM, processamos os seus dados pessoais para gerenciar os serviços administrativos e logísticos derivados da relação contratual, bem como os compromissos derivados do contrato.
PL Faktury / dowody dostawy / zlokalizuj zamówienie: W GRUPO POSTQUAM przetwarzamy dane osobowe w celu zarządzania usługami administracyjnymi i logistycznymi uzyskanymi na podstawie stosunku umownego, a także zobowiązań wynikających z umowy.
português | polonês |
---|---|
faturas | faktury |
entrega | dostawy |
pedido | zamówienie |
gerenciar | zarządzania |
serviços | usługami |
e | i |
relação | stosunku |
contrato | umowy |
PT Faturas / notas de entrega / localize o seu pedido e pedidos por telefone. A legitimidade para o processamento dos seus dados é o consentimento expresso do interessado, o cumprimento de uma obrigação legal e a execução de um contrato.
PL Faktury / dowody dostawy / zlokalizuj zamówienie i zamówienia telefoniczne: Legalność przetwarzania danych to wyraźna zgoda zainteresowanej strony, wywiązanie się z obowiązku prawnego i wykonanie umowy.
português | polonês |
---|---|
faturas | faktury |
entrega | dostawy |
e | i |
processamento | przetwarzania |
consentimento | zgoda |
contrato | umowy |
PT Você concorda em fornecer informações precisas, atuais e completas conforme necessário para que possamos Nos comunicar com Você periodicamente sobre o UPP, emitir faturas ou aceitar pagamentos ou entrar em contato com Você para fins relacionados
PL Użytkownik zobowiązuje się podać dokładne, zgodne ze stanem faktycznym i kompletne informacje niezbędne do komunikowania się z nami w sprawie PMU, wystawiania faktur, przyjmowania płatności i kontaktowania się z Użytkownikiem w innych celach
português | polonês |
---|---|
você | ci |
informações | informacje |
e | i |
faturas | faktur |
pagamentos | płatności |
fins | celach |
necessário | niezbędne |
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
usd | usd |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
e | i |
jira | jira |
que | niż |
PT A gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos para pedidos que contenham produtos de nuvem da Atlassian ou aplicativos do Marketplace.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
nuvem | cloud |
aplicativos | aplikacje |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
português | polonês |
---|---|
faturas | faktur |
assinaturas | subskrypcje |
nuvem | cloud |
aplicativos | aplikacji |
pode | należy |
que | jesteśmy |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
português | polonês |
---|---|
pagamentos | płatności |
atlassian | atlassian |
faturas | faktury |
números | numery |
compra | zakupu |
podem | mogą |
baixar | pobrać |
adicionar | dodać |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
português | polonês |
---|---|
aba | karcie |
você | ci |
pode | można |
detalhes | szczegóły |
clicar | klikając |
ou | lub |
ver | sprawdzić |
baixar | pobrać |
link | łącze |
PT Acesse my.atlassian.com e clique na aba Pedidos. Todas as cotações e faturas associadas à conta estão nessa seção.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia). W tej sekcji znajdują się wszystkie wyceny i faktury powiązane z kontem.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | i |
clique | kliknij |
seção | sekcji |
com | z |
PT Se a empresa concordou em estabelecer uma relação de faturamento com você, todas as faturas devem ser pagas dentro de 30 dias
PL Jeśli Spółka zgodziła się nawiązać z użytkownikiem stosunek fakturowania, wszystkie faktury muszą być zapłacone w ciągu 30 dni
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
uma | a |
faturas | faktury |
dias | dni |
com | z |
devem | muszą |
PT A manutenção da licença não vai mais ter renovação automática, e você não vai receber faturas para renovar sua manutenção
PL Obsługa techniczna dla licencji nie będzie już automatycznie odnawiana i nie będziesz otrzymywać faktur na odnowienie obsługi technicznej
português | polonês |
---|---|
licença | licencji |
e | i |
faturas | faktur |
receber | otrzymywać |
Mostrando 50 de 50 traduções