Traduzir "treści" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treści" de polonês para português

Tradução de polonês para português de treści

polonês
português

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.

polonês português
treści conteúdo
publikować publicar
takie tal
źródła fonte
z wyjątkiem exceto
a um

PL Czas zacząć planować swój kalendarz treści! Helena pomaga nadać kształt dynamicznym pomysłom na treści w różnych formatach i dzieli się wskazówkami na temat tworzenia treści, które przyciągają czytelników

PT Hora de planejar o calendário de conteúdos! Helena ajudará você a bolar ideias dinâmicas para conteúdos em diferentes formatos, compartilhando dicas de como criar conteúdos que engajem seus leitores

polonês português
czas hora
planować planejar
treści conteúdos
pomaga ajudar
różnych diferentes
formatach formatos
tworzenia criar
czytelników leitores

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros

polonês português
użycie uso
funkcji funcionalidade
treści conteúdo
dostępu acesso
naszych nossos
serwerach servidores
innym outras
osobom pessoas
trzecim terceiros
ci sua

PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:

PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos para adultos, incluindo pornografia e a maioria de conteúdos de nudez. Limitamos a distribuição ou removemos esses conteúdos explícitos e para adultos, incluindo:

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo privado e não indexável pelo Google para que apenas espectadores específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.

PT Compartilhe conteúdo com seus alunos ou com o conselho de administração através de link on-line ou incorpore seu portal de alunos ou site da escola.

polonês português
udostępniaj compartilhe
treści conteúdo
lub ou
łącza link
w de
portalu portal
witrynie site
ci seu

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo que privado e não indexável pelo Google para que apenas alunos ou colegas específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
lub ou
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.

PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.

polonês português
zakresie medida
korzystania usar
treści conteúdo
użytkownika usuário
produktami produtos
stworzone criado
został foi

PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.

PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.

polonês português
użytkownika usuários
itd etc
odpowiedzialności responsável

PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.

PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web. Você também pode exigir registro por e-mail para visualizar seu conteúdo para fins de geração de leads.

polonês português
udostępniaj compartilhe
online on-line
łącza link
internetowe web
lub ou
również também
rejestracji registro

PL Możesz skonfigurować prywatne treści i treści, których nie można wyszukać w przeglądarce Google, a dostępu udzielić wyłącznie wybranym członkom zespołu lub klientom.

PT Torne seu conteúdo privado e não pesquisável pelo Google para que apenas membros ou clientes específicos da equipe possam acessá-lo.

polonês português
prywatne privado
treści conteúdo
i e
których que
można possam
google google
wyłącznie apenas
członkom membros
zespołu equipe
lub ou
klientom clientes

PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach

PT Conteúdo SEO refere-se ao desenvolvimento de conteúdo que auxilia na alta classificação de suas páginas web em motores de busca

polonês português
treści conteúdo
do ao
opracowywania desenvolvimento
rankingu classificação
wyszukiwarkach motores de busca

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

PT Além disso, o criador do site torna simples a personalização do conteúdo para cada visitante e a publicação de conteúdo móvel amigável.

polonês português
ponadto além disso
treści conteúdo
każdego cada
i e
mobilnych móvel

PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne

PT Caso elimine o Conteúdo, Domestika tentará removê-lo do Website, mas você deve estar ciente de que tanto o armazenamento em cache como suas referências podem não desaparecer imediatamente

polonês português
treści conteúdo
pamięć armazenamento
natychmiast imediatamente
o o

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo privado e não indexável pelo Google para que apenas espectadores específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.

PT Compartilhe conteúdo com seus alunos ou com o conselho de administração através de link on-line ou incorpore seu portal de alunos ou site da escola.

polonês português
udostępniaj compartilhe
treści conteúdo
lub ou
łącza link
w de
portalu portal
witrynie site
ci seu

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo que privado e não indexável pelo Google para que apenas alunos ou colegas específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
lub ou
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.

PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web. Você também pode exigir registro por e-mail para visualizar seu conteúdo para fins de geração de leads.

polonês português
udostępniaj compartilhe
online on-line
łącza link
internetowe web
lub ou
również também
rejestracji registro

PL Możesz skonfigurować prywatne treści i treści, których nie można wyszukać w przeglądarce Google, a dostępu udzielić wyłącznie wybranym członkom zespołu lub klientom.

PT Torne seu conteúdo privado e não pesquisável pelo Google para que apenas membros ou clientes específicos da equipe possam acessá-lo.

polonês português
prywatne privado
treści conteúdo
i e
których que
można possam
google google
wyłącznie apenas
członkom membros
zespołu equipe
lub ou
klientom clientes

PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;

PT o Conteúdo não contém nem instala quaisquer vírus, worms, malware, cavalos de Tróia ou outro conteúdo nocivo ou destrutivo;

polonês português
treści conteúdo
o o
innych outro

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.

polonês português
lub ou
innych outras
linki links
stronie site

PL Cena obowiązująca w odniesieniu do treści będzie ceną obowiązującą w momencie dokonania zakupu treści.Użytkownik musi dostarczyć spółce DOMESTIKA informacje dotyczące jego karty kredytowej lub innego instrumentu płatniczego

PT O preço aplicável ao conteúdo será o preço no momento em que você concluir sua compra do conteúdo.Você fornecerá à DOMESTIKA informações sobre seu cartão de crédito ou outro instrumento de pagamento

polonês português
momencie momento
zakupu compra
dostarczyć fornecer
karty cartão
kredytowej crédito
lub ou
innego outro

PL Generator plików SRT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym możliwość angażowania się w Twoje treści

PT Um gerador de ficheiros SRT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

polonês português
generator gerador
plików ficheiros
może pode
pomóc ajudar
zwiększyć aumentar
treści conteúdo
wideo vídeo
zapewniając fornecendo
napisy legendas
umożliwiają permitem
i e

PL Generator plików VTT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym angażowanie się w Twoje treści

PT Um gerador de ficheiros VTT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

polonês português
generator gerador
plików ficheiros
może pode
pomóc ajudar
zwiększyć aumentar
treści conteúdo
wideo vídeo
zapewniając fornecendo
napisy legendas
umożliwiają permitem
i e

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści

PT Você reconhece que o compartilhamento de Conteúdo com a funcionalidade "Compartilhar" do Software não deve ser usado como um meio seguro de transferência de conteúdo

polonês português
treści conteúdo
funkcji funcionalidade
oprogramowaniu software
transferu transferência

PL Strona składa się z wielu plików: treści tekstowych, kodu, arkuszy stylów, treści multimedialnych itp

PT Um site consiste em muitos arquivos: conteúdo de texto, código, folhas de estilo, conteúdo de mídia etc

polonês português
strona site
składa consiste
z do
wielu muitos
treści conteúdo
tekstowych texto
kodu código
itp etc
styl estilo

PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach

PT Conteúdo SEO refere-se ao desenvolvimento de conteúdo que auxilia na alta classificação de suas páginas web em motores de busca

polonês português
treści conteúdo
do ao
opracowywania desenvolvimento
rankingu classificação
wyszukiwarkach motores de busca

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

PT Além disso, o criador do site torna simples a personalização do conteúdo para cada visitante e a publicação de conteúdo móvel amigável.

polonês português
ponadto além disso
treści conteúdo
każdego cada
i e
mobilnych móvel

PL Pinterest nie jest miejscem do publikacji treści wzbudzających nienawiść ani dla osób lub grup, które promują nienawistne działania. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Obejmują one:

PT O Pinterest não é um espaço para partilhar conteúdos de incitação ao ódio ou de pessoas e grupos que promovam atividades de incitação ao ódio. Removemos ou restringimos a distribuição de conteúdos e contas, incluindo:

PL Pinterest nie jest miejscem do publikacji treści przedstawiających sceny przemocy lub zawierających groźby. Będziemy usuwać takie treści lub ograniczać ich rozpowszechnianie. Obejmują one:

PT O Pinterest não é um espaço para fazer ameaças nem partilhar violência gráfica. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:

PL Zaoszczędź czas z generatorem treści AI, który tworzy wysoce konwertujące treści reklam.

PT Economize tempo com o gerador de conteúdo movido a IA que cria um copy de alta conversão para suas campanhas.

PL W wielu przypadkach treści dostępne w Serwisie stanowią opinie i oceny danego dostawcy treści lub użytkownika

PT Em muitos casos, os conteúdos disponíveis através do Serviço representam as opiniões e juízos do respetivo fornecedor de conteúdos ou utilizador

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.

polonês português
usług serviços
cookie cookies
twitter twitter
i e
partnerzy parceiros
personalizacji personalização
reklam anúncios

PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.

PT Ao incorporar conteúdo do Twitter em seu site ou aplicativo, você concorda com o Contrato de Desenvolvedor e a Política de Desenvolvedor.

polonês português
treści conteúdo
lub ou
aplikacji aplicativo
umowę contrato
i e
zasady política

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

polonês português
api apis
i e
możliwości capacidade
treści conteúdos
pomagają ajudar
ci você

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras

polonês português
elsevier elsevier
serwisu serviço
publiczny público
dostęp acesso
treści conteúdos
badań pesquisas
instytucjami instituições
i e
członkiem membro

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras

polonês português
organizacjami organizações
książek livros
i e
czasopismach revistas
wersji versões
naszych nosso
treści conteúdo
osób pessoas
innymi outras
wieloma várias

PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.

PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.

polonês português
pakiet pacote
cyfrowy digital
dostęp acesso
do ao
treści conteúdo
w de
trakcie enquanto
natychmiastowy instantâneo

PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych

PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo

polonês português
lider líder
i e
zdrowia saúde
treści conteúdos
technicznych técnica

PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

polonês português
dowiedz descubra
zintegrowane integradas
rozwiązania soluções
mogą podem
marki marca
i e
treści conteúdo

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo

polonês português
treści conteúdo
starannie cuidadosamente
całym todo
świecie mundo
ekspertów especialistas

PL W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

polonês português
wynikach resultados
wyszukiwania pesquisa
reklam anúncios
i e
ludzi pessoas
treści conteúdo
o o

PL Odkryj i analizuj najskuteczniejsze treści w Twojej branży.

PT Descubra e analise o conteúdo com mais performance no seu nicho.

polonês português
odkryj descubra
i e
analizuj analise
treści conteúdo
w no

PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:

PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:

polonês português
dwunastu doze
filtrów filtros
znaleźć encontrar
treści conteúdo

PL Zanurz się głębiej w dowolne treści

PT Mergulhe mais fundo em qualquer parte do conteúdo

polonês português
w em
dowolne qualquer
treści conteúdo

PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.

PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.

polonês português
wprowadź introduza
zobaczyć ver
treści conteúdo

PL Zobacz trendy dla treści z upływem czasu

PT Veja tendências de conteúdo ao longo do tempo

polonês português
zobacz veja
trendy tendências
dla ao
treści conteúdo
z do
czasu tempo

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.

polonês português
licencji licenciamento
trzecich terceiros
lub ou
treści conteúdo
produkcie produto
zespołem equipe
zarządzania gerenciamento

PL W Elsevier nie pobieramy od prenumeratorów opłat za publikacje z otwartym dostępem; bierzemy pod uwagę wyłącznie treści prenumerowane w publikacjach objętych prenumeratą.

PT Na Elsevier, não cobramos dos assinantes as publicações com acesso livre e só levamos em consideração o conteúdo oferecido por assinatura para estabelecer o preço dos títulos disponibilizados por assinatura.

polonês português
elsevier elsevier
otwartym livre
dostępem acesso
treści conteúdo

PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.

PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.

polonês português
integrację integração
i e
treści conteúdos
elsevier elsevier

Mostrando 50 de 50 traduções