Traduzir "jej tresci" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jej tresci" de polonês para português

Tradução de polonês para português de jej tresci

polonês
português

PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami

PT A parte de otimização do SEO é tudo sobre a melhor posição possível para seu site e seu conteúdo nas buscas das pessoas que estariam interessadas em seu site junto com seus produtos e serviços

polonês português
optymalizacja otimização
części parte
seo seo
pozycji posição
i e
osoby pessoas

PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.

PT Utilize o Rank Tracker para monitorar as posições do seu site e das suas páginas em SERP. Identifique como alterações numa determinada página, como a mudança de título, H1, descrição ou conteúdo têm impacto nos rankings.

polonês português
pozycje posições
serp serp
lub ou
treści conteúdo
rankingi rankings
tracker tracker

PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.

PT Utilize o Rank Tracker para monitorar as posições do seu site e das suas páginas em SERP. Identifique como alterações numa determinada página, como a mudança de título, H1, descrição ou conteúdo têm impacto nos rankings.

polonês português
pozycje posições
serp serp
lub ou
treści conteúdo
rankingi rankings
tracker tracker

PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.

PT A quantidade de conteúdo relevante em seu site afetará drasticamente sua classificação SEO, e se for feito corretamente, pode ajudar a aumentar consideravelmente a classificação de seu site.

polonês português
ilość quantidade
treści conteúdo
witrynie site
rankingu classificação
może pode

PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami

PT A parte de otimização do SEO é tudo sobre a melhor posição possível para seu site e seu conteúdo nas buscas das pessoas que estariam interessadas em seu site junto com seus produtos e serviços

polonês português
optymalizacja otimização
części parte
seo seo
pozycji posição
i e
osoby pessoas

PL Prometric i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa własności do Treści Prometric, a Ty przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że cała taka Treść Prometric jest własnością Prometric i/lub jej licencjodawców

PT A Prometric e seus licenciadores detêm todos os direitos de propriedade do Conteúdo da Prometric, e você reconhece e concorda que todo esse Conteúdo da Prometric é propriedade da Prometric e/ou de seus licenciadores

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.

polonês português
treści conteúdo
publikować publicar
takie tal
źródła fonte
z wyjątkiem exceto
a um

PL Czas zacząć planować swój kalendarz treści! Helena pomaga nadać kształt dynamicznym pomysłom na treści w różnych formatach i dzieli się wskazówkami na temat tworzenia treści, które przyciągają czytelników

PT Hora de planejar o calendário de conteúdos! Helena ajudará você a bolar ideias dinâmicas para conteúdos em diferentes formatos, compartilhando dicas de como criar conteúdos que engajem seus leitores

polonês português
czas hora
planować planejar
treści conteúdos
pomaga ajudar
różnych diferentes
formatach formatos
tworzenia criar
czytelników leitores

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros

polonês português
użycie uso
funkcji funcionalidade
treści conteúdo
dostępu acesso
naszych nossos
serwerach servidores
innym outras
osobom pessoas
trzecim terceiros
ci sua

PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:

PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos para adultos, incluindo pornografia e a maioria de conteúdos de nudez. Limitamos a distribuição ou removemos esses conteúdos explícitos e para adultos, incluindo:

PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej

PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais

polonês português
marca março
amerykańska americana
piosenkarka cantora
się leia
album álbum

PL Warstwowe zabezpieczenia utrudniają cyberprzestępcy programowanie wsteczne aplikacji w celu lepszego jej zrozumienia i określenia sposobów jej wykorzystania.

PT A proteção em camadas dificulta a utilização de engenharia reversa do aplicativo com o objetivo de melhor entender e identificar formas de explorá-lo.

polonês português
zabezpieczenia proteção
aplikacji aplicativo
celu objetivo
lepszego melhor
zrozumienia entender
i e
sposobów formas

PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:

PT Na Finlândia, as transações bancárias online são o método de pagamento mais popular, utilizado por 5 milhões de consumidores no mercado, representando até 70% do mix de pagamentos eletrônicos. Os benefícios incluem:

polonês português
metodą método
wszystkich todo
zalety benefícios

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros

polonês português
strategii estratégia
elementy elementos

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

PT Como todos os materiais, ele está evoluindo constantemente com relação às formas como é trabalhado e às suas aplicações

polonês português
nieustannie constantemente
sposoby formas
zastosowania aplicações

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas

polonês português
i e
pasję paixão
przyrody natureza

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

PT Como todos os materiais, ele está evoluindo constantemente com relação às formas como é trabalhado e às suas aplicações

polonês português
nieustannie constantemente
sposoby formas
zastosowania aplicações

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

PT Como todos os materiais, ele está evoluindo constantemente com relação às formas como é trabalhado e às suas aplicações

polonês português
nieustannie constantemente
sposoby formas
zastosowania aplicações

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.

polonês português
miejsca trabalho
akcesoria acessórios
można pode
instagramie instagram
sklepie loja

PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.

PT Quando seu trabalho estiver concluído, você aprenderá a dar um acabamento mais profissional costurando o tecido pela parte de trás do quadro, antes de pendurá-lo na parede.

polonês português
się aprender
jak quando
bardziej mais

PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej

PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais

polonês português
marca março
amerykańska americana
piosenkarka cantora
się leia
album álbum

PL Chociaż silna sztuczna inteligencja jest nadal całkowicie teoretyczna i nie ma obecnie praktycznych przykładów jej zastosowania, nie oznacza to, że naukowcy zajmujący się sztuczną inteligencją nie badają możliwości jej rozwoju

PT A Super Inteligência Artificial (ASI), também conhecida como superinteligência, ultrapassaria a inteligência e a capacidade do cérebro humano

polonês português
sztuczna artificial
inteligencja inteligência
jest é
i e
możliwości capacidade
w como

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros

PL Zapłać za pracę dopiero po jej zakończeniu i gdy będziesz w 100% zadowolony z jej jakości, korzystając z naszego systemu płatności milestone.

PT Somente pague utilizando nosso sistema de pré-pagamentos quando o trabalho for concluído e você estiver 100% satisfeito com a qualidade.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.

polonês português
usług serviços
cookie cookies
twitter twitter
i e
partnerzy parceiros
personalizacji personalização
reklam anúncios

PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.

PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.

polonês português
wyszukiwania pesquisa
listę lista
zadań tarefas
podstawie base
zmian mudanças
treści conteúdo
strony site
i e
backlinków backlinks
analizuje analisa

PL  Zgodnie z oczekiwaniami naszych klientów, treści zamieszczone w tej witrynie internetowej są chronioną prawami autorskimi własnością firmy Avetta, a ich przedruk i wykorzystywanie w formie wyciągów wymagają jej wyraźnej zgody.

PT  Conforme a solicitação de nossos clientes, o conteúdo deste site é propriedade da Avetta e não deve ser reimpresso nem extraído sem a permissão expressa da Avetta.

polonês português
naszych nossos
klientów clientes
treści conteúdo
i e
własności propriedade

PL Są stosowane w celu wykonywania pomiarów i analiz działania Witryny w celu jej usprawniania oraz wyświetlania użytkownikowi odpowiednich treści

PT que são usados para medições de desempenho e análises para melhorar nosso site e lhe mostrar conteúdo relevante

polonês português
analiz análises
witryny site
treści conteúdo
działania desempenho
ci lhe

PL Wszystkie przesyłane przez użytkownika treści będą mogły zostać wykorzystane przez firmę Victorinox wedle jej uznania

PT Todo o conteúdo que você enviar pode ser usado a critério exclusivo da Victorinox

polonês português
treści conteúdo
victorinox victorinox

PL Sprawdzaj wpływ zmian w treści strony pod kątem widoczności SERP i konwersji. Śledź zmiany na stronach konkurencji 24/7 i poznaj jej strategie marketingowe.

PT Meça o impacto das mudança de conteúdo do website na visibilidade e conversão SERP. Acompanhe as alterações nos websites concorrentes 24 horas, para saber mais acerca das suas táticas de marketing de conteúdo.

polonês português
wpływ impacto
treści conteúdo
widoczności visibilidade
serp serp
i e
konwersji conversão
konkurencji concorrentes
marketingowe marketing
strony website

PL Sprawdzaj wpływ zmian w treści strony pod kątem widoczności SERP i konwersji. Śledź zmiany na stronach konkurencji 24/7 i poznaj jej strategie marketingowe.

PT Meça o impacto das mudança de conteúdo do website na visibilidade e conversão SERP. Acompanhe as alterações nos websites concorrentes 24 horas, para saber mais acerca das suas táticas de marketing de conteúdo.

polonês português
wpływ impacto
treści conteúdo
widoczności visibilidade
serp serp
i e
konwersji conversão
konkurencji concorrentes
marketingowe marketing
strony website

PL Poniższe zasady i warunki regulują korzystanie z witryny internetowej oraz treści, usług i produktów dostępnych na stronie lub za jej pośrednictwem (łącznie zwanych "Platformą")

PT Os seguintes termos e condições regem toda a utilização do sítio web e do conteúdo, serviços e produtos disponíveis no sítio web ou através dele (tomados em conjunto, a "Plataforma")

polonês português
korzystanie utilização
treści conteúdo
dostępnych disponíveis
lub ou

PL Audyt witryny może pomóc w ustaleniu, które treści w witrynie poprawiają jej pozycję w rankingu SEO, a które ją obniżają

PT Uma auditoria ao website pode ajudá-lo a determinar que conteúdo no seu site está a melhorar a sua classificação SEO e que páginas web o estão a arrastar para baixo

polonês português
audyt auditoria
może pode
treści conteúdo
rankingu classificação
seo seo
a uma

PL Niestety, nie wystarczy umieszczać treści bez zastanowienia, ponieważ jest wiele rzeczy, które możesz dodać do stron swojej witryny, aby zapewnić jej wartość SEO na jak najwyższym poziomie

PT Infelizmente, não basta publicar seu conteúdo sem um segundo pensamento, pois há muitas coisas que você pode acrescentar às páginas de seu site para garantir que seu valor de SEO seja o mais alto possível

polonês português
niestety infelizmente
treści conteúdo
bez sem
rzeczy coisas
dodać acrescentar
zapewnić garantir
seo seo

PL  Zgodnie z oczekiwaniami naszych klientów, treści zamieszczone w tej witrynie internetowej są chronioną prawami autorskimi własnością firmy Avetta, a ich przedruk i wykorzystywanie w formie wyciągów wymagają jej wyraźnej zgody.

PT  Conforme a solicitação de nossos clientes, o conteúdo deste site é propriedade da Avetta e não deve ser reimpresso nem extraído sem a permissão expressa da Avetta.

polonês português
naszych nossos
klientów clientes
treści conteúdo
i e
własności propriedade

PL Zarabianie na wiedzy i tworzenie kursów online wymaga skrupulatnego planowania i solidnego wykonania. Określ swoją grupę docelową i zaprojektuj swoje treści i komunikację marketingową w oparciu o jej preferencje.

PT Vender conhecimento e criar cursos on-line exige um processo cuidadoso de planejamento e execução.Identifique seu público alvo e desenvolva seu conteúdo e comunicação de marketing com base nas preferências do público.

PL Monitoruj reklamy na Facebooku, wizyty na landing pagei pobrania treści. Każdą część lejka możesz zoptymalizować w oparciu o jej wyniki.

PT Monitore seus anúncios no Facebook, visitas em landing pages e downloads. Você pode otimizar parte do seu funil com base nos resultados.

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo privado e não indexável pelo Google para que apenas espectadores específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.

PT Compartilhe conteúdo com seus alunos ou com o conselho de administração através de link on-line ou incorpore seu portal de alunos ou site da escola.

polonês português
udostępniaj compartilhe
treści conteúdo
lub ou
łącza link
w de
portalu portal
witrynie site
ci seu

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo que privado e não indexável pelo Google para que apenas alunos ou colegas específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
lub ou
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.

PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.

polonês português
zakresie medida
korzystania usar
treści conteúdo
użytkownika usuário
produktami produtos
stworzone criado
został foi

PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.

PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.

polonês português
użytkownika usuários
itd etc
odpowiedzialności responsável

PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.

PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web. Você também pode exigir registro por e-mail para visualizar seu conteúdo para fins de geração de leads.

polonês português
udostępniaj compartilhe
online on-line
łącza link
internetowe web
lub ou
również também
rejestracji registro

PL Możesz skonfigurować prywatne treści i treści, których nie można wyszukać w przeglądarce Google, a dostępu udzielić wyłącznie wybranym członkom zespołu lub klientom.

PT Torne seu conteúdo privado e não pesquisável pelo Google para que apenas membros ou clientes específicos da equipe possam acessá-lo.

polonês português
prywatne privado
treści conteúdo
i e
których que
można possam
google google
wyłącznie apenas
członkom membros
zespołu equipe
lub ou
klientom clientes

PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach

PT Conteúdo SEO refere-se ao desenvolvimento de conteúdo que auxilia na alta classificação de suas páginas web em motores de busca

polonês português
treści conteúdo
do ao
opracowywania desenvolvimento
rankingu classificação
wyszukiwarkach motores de busca

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

PT Além disso, o criador do site torna simples a personalização do conteúdo para cada visitante e a publicação de conteúdo móvel amigável.

polonês português
ponadto além disso
treści conteúdo
każdego cada
i e
mobilnych móvel

PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne

PT Caso elimine o Conteúdo, Domestika tentará removê-lo do Website, mas você deve estar ciente de que tanto o armazenamento em cache como suas referências podem não desaparecer imediatamente

polonês português
treści conteúdo
pamięć armazenamento
natychmiast imediatamente
o o

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo privado e não indexável pelo Google para que apenas espectadores específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.

PT Compartilhe conteúdo com seus alunos ou com o conselho de administração através de link on-line ou incorpore seu portal de alunos ou site da escola.

polonês português
udostępniaj compartilhe
treści conteúdo
lub ou
łącza link
w de
portalu portal
witrynie site
ci seu

PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.

PT Torne seu conteúdo que privado e não indexável pelo Google para que apenas alunos ou colegas específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.

polonês português
treści conteúdo
prywatne privado
i e
google google
tylko apenas
lub ou
zabezpieczyć proteger
hasłem senha

Mostrando 50 de 50 traduções