FR Si des personnes ou des entités ne peuvent rembourser des dettes aux créanciers, ils peuvent demander un soulagement pour tout ou partie de leur dette à travers ce processus juridique.
"demander un soulagement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Si des personnes ou des entités ne peuvent rembourser des dettes aux créanciers, ils peuvent demander un soulagement pour tout ou partie de leur dette à travers ce processus juridique.
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
francês | polonês |
---|---|
processus | proces |
si | jeśli |
ou | lub |
peuvent | mogą |
personnes | ludzie |
ne | nie |
à | do |
ce | ten |
de | dla |
FR Être capable de tout contrôler dans et autour de ma maison depuis mon téléphone est un soulagement pour moi
PL Dziś ratuje mnie to, że mogę sterować na telefonie wszystkimi urządzeniami w domu i wokół niego
francês | polonês |
---|---|
téléphone | telefonie |
et | i |
maison | domu |
dans | w |
moi | mnie |
FR Être capable de tout contrôler dans et autour de ma maison depuis mon téléphone est un soulagement pour moi
PL Dziś ratuje mnie to, że mogę sterować na telefonie wszystkimi urządzeniami w domu i wokół niego
francês | polonês |
---|---|
téléphone | telefonie |
et | i |
maison | domu |
dans | w |
moi | mnie |
FR Cadre verre fleur boîte livres plante Coupe Bougie bouteille intérieur modèle bicyclette Accessoires bijoux cruche Éléments hibou Le-soulagement modèles-d'archives évermotion
PL Architektura rama szkło kwiat pudełko książki roślina Puchar świeca glob butelka wnętrze kolekcja rower Rekwizyty biżuteria dzbanek Elementy sowa Ulga urządzenie statuetka
francês | polonês |
---|---|
cadre | rama |
verre | szkło |
fleur | kwiat |
boîte | pudełko |
livres | książki |
bouteille | butelka |
FR porte mur décoratif classique modèle dinosaures Conception Éléments Le-soulagement centaure mythique
PL Architektura brama Ściana zwierzę rzeźba dekoracyjny klasyczny dinozaury sztuka Projekt smok Elementy Ulga mityczny
francês | polonês |
---|---|
classique | klasyczny |
dinosaures | dinozaury |
conception | projekt |
FR Personne ne devrait avoir à souffrir à cause de son utilisation d'Internet et de la technologie, et nous espérons que vous trouverez dans cette fraternité la liberté et le soulagement que tant d'entre nous ont découverts
PL Nikt nie powinien cierpieć z powodu korzystania z Internetu i technologii i mamy nadzieję, że w tej wspólnocie odnajdziecie wolność i ulgę, które tak wielu z nas odkryło
francês | polonês |
---|---|
devrait | powinien |
technologie | technologii |
et | i |
ne | nie |
de | z |
cause | powodu |
dans | w |
FR Le simple fait d'ouvrir l'ordinateur m'a donné un sentiment de soulagement immédiat, et je ressentirais profondément que c'était la bonne chose à faire et de faire preuve de compassion
PL Samo otwarcie komputera dawało mi natychmiastowe poczucie ulgi i głęboko czułem, że to była właściwa i pełna współczucia dla samego siebie rzecz do zrobienia
francês | polonês |
---|---|
sentiment | poczucie |
la | na |
et | i |
un | a |
à | do |
faire | w |
FR Des tonnes de tâches, une seule application. Avec les espaces, vos tâches personnelles, professionnelles et d'équipe peuvent cohabiter harmonieusement. (Soupir de soulagement).
PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.
francês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
espaces | przestrzenie |
personnelles | osobistych |
équipe | zespole |
une | jedna |
avec | w |
tâches | zadań |
FR Devis produit de PrestaShop permet à vos clients de demander des devis. Créez des formulaires de devis personnalisables et collectez les informations requises pour envoyer un devis attrayant. Permettre aux clients de demander un devis groupé.
PL Moduł wyceny Prestashop pozwala Twoim klientom na składanie ofert na produkty i oferty w najlepszych cenach. Poproś o sprawdzenie i, jeśli uzgodniono, wyślij bezpośredni link do swojej skrzynki odbiorczej.
francês | polonês |
---|---|
devis | wyceny |
prestashop | prestashop |
clients | klientom |
permet | pozwala |
et | i |
à | do |
les | produkty |
FR Vous pouvez également demander une exportation des données que nous utilisons avec votre permission, ou demander à ce que nous restreignions le traitement des données à caractère personnel, en indiquant vos raisons.
PL Ponadto możesz wnioskować o eksport danych, które wykorzystujemy za Twoją zgodą, lub zażądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych, podając swoje uzasadnienie.
francês | polonês |
---|---|
exportation | eksport |
nous utilisons | wykorzystujemy |
demander | zażądać |
ou | lub |
données | danych |
traitement | przetwarzania |
pouvez | możesz |
que | ponadto |
votre | twoją |
des | za |
avec | o |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser les formulaires de contact pour demander une assistance technique, demander des informations sur l’état de votre commande ou contacter notre service clientèle
PL Użytkownik może na przykład skorzystać z formularzy kontaktowych w celu poproszenia o pomoc techniczną lub informacje dotyczące statusu jego zamówienia, a także może w inny sposób skontaktować się z naszym zespołem wsparcia klienta
francês | polonês |
---|---|
pouvez | może |
formulaires | formularzy |
contact | kontaktowych |
technique | sposób |
informations | informacje |
commande | zamówienia |
clientèle | klienta |
ou | lub |
de | z |
exemple | przykład |
assistance | wsparcia |
FR Vous pouvez également nous demander un aperçu des données vous concernant ou en demander une copie
PL Możesz również poprosić nas o przegląd swoich informacji lub wydanie kopii
francês | polonês |
---|---|
aperçu | przegląd |
copie | kopii |
demander | poprosić |
nous | nas |
ou | lub |
données | informacji |
concernant | o |
pouvez | możesz |
FR Sous réserve des exemptions prévues par la loi, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à ces Informations, et aussi de demander leurs mise à jour, suppression ou rectification.
PL Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przez prawo użytkownik może zażądać dostępu do informacji oraz aktualizacji, usunięcia lub poprawienia danych osobowych.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | może |
et | oraz |
ou | lub |
droit | prawo |
informations | informacji |
avoir | do |
mise | z |
FR Se connecter, nous contacter ou demander une consultation.
PL Zaloguj się, skontaktuj się z nami lub zamów konsultację.
francês | polonês |
---|---|
contacter | skontaktuj |
ou | lub |
une | z |
nous | w |
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
francês | polonês |
---|---|
bonne | dobrej |
pouvez | może |
atlassian | atlassian |
en | w |
telles | takich |
à | do |
une | a |
que | że |
FR Pour les abonnements mensuels, vous disposez de 48 heures après la transaction pour demander un remboursement
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
francês | polonês |
---|---|
abonnements | subskrypcji |
heures | godzin |
transaction | transakcji |
remboursement | zwrotu |
de | aby |
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem
francês | polonês |
---|---|
remboursement | zwrot |
nouveaux | nowych |
clients | klientów |
contactez | skontaktuj |
et | i |
première | pierwszy |
pro | pro |
pour | w |
de | aby |
FR Les abonnés à la formule API peuvent demander l'autorisation de créer des applications commerciales appelées « applications OpenApp », que d'autres clients de Majestic pourront utiliser
PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic
francês | polonês |
---|---|
appelées | zwanych |
api | api |
clients | klientów |
la | na |
applications | aplikacji |
abonnés | subskrybenci |
à | do |
demander | zapytania |
FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
francês | polonês |
---|---|
essai | próbny |
cloud | cloud |
contacter | skontaktuj |
équipe | zespołem |
et | a |
site | witryny |
de | z |
service | usługi |
votre | swojej |
veuillez | pomocy |
FR Vous pouvez demander des licences Community en renseignant notre formulaire de demande
PL Można ubiegać się o przyznanie licencji Community dla społeczności, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
licences | licencji |
community | społeczności |
formulaire | formularz |
demande | wniosku |
notre | nasz |
vous | ci |
des | na |
FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
communauté | społeczności |
licence | licencji |
demander | wniosek |
ici | tutaj |
propose | oferuje |
et | oraz |
open | open |
de | z |
gratuitement | darmo |
la | na |
FR Pour vous inscrire au renouvellement Cloud annuel, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander un devis
PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę
francês | polonês |
---|---|
renouvellement | subskrypcji |
cloud | cloud |
contactez | skontaktuj |
équipe | zespołem |
FR Puis-je demander un devis ou une facture dans une autre devise que le dollar américain ?
PL Jak poprosić o wycenę lub fakturę w walucie innej niż USD?
francês | polonês |
---|---|
devise | walucie |
ou | lub |
dans | w |
demander | jak |
FR Pour demander un devis sur my.atlassian.com, procédez comme suit :
PL Aby wysłać wniosek o wycenę z witryny my.atlassian.com:
francês | polonês |
---|---|
demander | wniosek |
atlassian | atlassian |
un | a |
sur | z |
FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
francês | polonês |
---|---|
facturation | rozliczeniowych |
techniques | technicznych |
propriétaires | właściciele |
changements | zmiany |
licence | licencji |
et | i |
contacts | kontaktowe |
à | do |
de | jako |
les | mają |
produit | produkt |
FR Comment acheter une mise à niveau ou demander un devis pour la mise à niveau d'une licence auto-gérée ?
PL Jak zakupić uaktualnienie licencji samodzielnie zarządzanej lub uzyskać jego wycenę?
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
licence | licencji |
comment | jak |
FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
francês | polonês |
---|---|
droit | prawo |
données | danych |
signifie | oznacza |
pouvez | możesz |
service | usłudze |
entreprise | firmie |
nombreux | wielu |
cas | przypadkach |
ou | lub |
à | do |
cela | to |
de | przez |
dans | w |
FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.
PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.
francês | polonês |
---|---|
monde | na całym świecie |
entier | całym |
clients | klientów |
carte | karty |
crédit | kredytowej |
offres | ofert |
ou | lub |
à | do |
détails | szczegółów |
personnes | osób |
vos | twoich |
courriers | wiadomości |
connexion | logowania |
dans | w |
FR Lorsque vous ne parvenez pas à trouver les informations dont vous avez besoin pour travailler, n'hésitez pas à demander.
PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.
francês | polonês |
---|---|
trouver | znaleźć |
informations | informacji |
vous | jesteś |
à | do |
lorsque | z |
FR Contactez-nous à l'adresse e-mail security@halp.com pour demander l'accès à notre rapport SOC 2, à notre dernier rapport d'audit tiers, ou à une liste complète de nos fournisseurs et sous-traitants.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
francês | polonês |
---|---|
contactez-nous | skontaktuj |
security | security |
ou | lub |
fournisseurs | dostawców |
et | i |
de | z |
à | aby |
rapport | raport |
FR Comment puis-je acheter Questions for Confluence Cloud ou demander un devis ?
PL Jak kupić produkt Questions for Confluence Cloud lub poprosić o jego wycenę?
francês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ou | lub |
comment | jak |
FR Afin de demander un devis pour l'option de paiement annuelle, veuillez nous contacter et nous fournir votre URL Atlassian Cloud.
PL Aby uzyskać ofertę z opcją płatności rocznej, skontaktuj się z nami, podając adres URL Twojej usługi w chmurze.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
contacter | skontaktuj |
cloud | chmurze |
votre | twojej |
afin | z |
pour | w |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
de | z |
produits | produktów |
sans | w |
FR Vous pouvez planifier à l'avance les interruptions de service et demander à Opsgenie d'envoyer des messages, de créer des pages d'état et des ponts de conférence dès que des incidents se produisent
PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
opsgenie | opsgenie |
messages | wiadomości |
et | i |
de | z |
pages | strony |
FR Comment puis-je acheter Jira Work Management Cloud ou demander un devis ?
PL Jak kupić produkt Jira Work Management Cloud lub poprosić o jego wycenę?
francês | polonês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
cloud | cloud |
ou | lub |
comment | jak |
FR Afin de demander un devis pour l'option de paiement annuelle, veuillez nous contacter et nous fournir votre URL Cloud.
PL Aby poprosić o wycenę z opcją płatności rocznej, skontaktuj się z nami, podając adres URL witryny Cloud.
francês | polonês |
---|---|
paiement | płatności |
contacter | skontaktuj |
cloud | cloud |
votre | ci |
afin | z |
FR Pour en savoir plus sur l'abonnement au service TAM, veuillez nous contacter ou demander un devis à votre Atlassian Solution Partner.
PL Aby zadać pytanie dotyczące subskrypcji usługi menedżera technicznego ds. klientów, skontaktuj się z nami lub zwróć się o wycenę do partnera ds. rozwiązań Atlassian.
francês | polonês |
---|---|
service | usługi |
contacter | skontaktuj |
atlassian | atlassian |
partner | partnera |
ou | lub |
en | w |
à | do |
FR Comment puis-je acheter un produit Cloud ou demander un devis ?
PL Jak zakupić produkt Cloud lub uzyskać jego wycenę?
francês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
ou | lub |
comment | jak |
produit | produkt |
FR Tout savoir sans avoir à le demander
PL Już nie musisz szukać, wszystkie informacje masz pod ręką!
francês | polonês |
---|---|
savoir | informacje |
avoir | nie |
FR Les étudiants et les enseignants des établissements universitaires accrédités peuvent obtenir une licence Tableau Desktop gratuite. N'est-ce pas formidable ? Consultez nos Programmes universitaires pour en savoir plus et demander une licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
francês | polonês |
---|---|
étudiants | studentom |
établissements | instytucji |
licence | licencje |
gratuite | bezpłatne |
demander | wniosek |
et | i |
pour | na |
FR Vous pouvez également nous envoyer un message par Facebook ou demander à être rappelé
PL Możesz również wysłać nam wiadomość na Facebooku lub poprosić o oddzwonienie
francês | polonês |
---|---|
facebooku | |
demander | poprosić |
ou | lub |
envoyer | wysłać |
message | wiadomość |
pouvez | możesz |
un | a |
par | na |
FR Outre notre système d'assistance en ligne, disponible 24 h/24 et 7 j/7, vous pouvez également nous envoyer un message par Facebook, communiquer par chat ou demander à être rappelé
PL Oprócz korzystania z systemu wsparcia dostępnego w trybie 24/7, możesz również wysłać nam wiadomość na Facebooku lub poprosić o oddzwonienie
francês | polonês |
---|---|
système | systemu |
pouvez | możesz |
facebooku | |
en | w |
ou | lub |
outre | na |
FR Nous vous encourageons à demander des devis le plus tôt possible en raison de la plus grande complexité des productions sur mesure par rapport aux commandes standard.
PL Zachęcamy do jak najwcześniejszego wysyłania zapytań, ze względu na złożoność procesu produkcji opakowań na zamówienie.
francês | polonês |
---|---|
de | z |
demander | jak |
à | do |
la | na |
FR Si vous découvrez que pdf pro contient des informations inexactes à votre sujet, vous avez le droit de nous demander de corriger ces informations
PL Jeśli okaże się, że PDF Pro zawiera błędne informacje o tobie, masz prawo zlecić nam rozwiązać tę informację
francês | polonês |
---|---|
contient | zawiera |
informations | informacje |
droit | prawo |
avez | masz |
nous | nam |
pro | pro |
que | że |
des | za |
FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également demander que les données que vous nous avez fournies soient supprimées
PL W pewnych okolicznościach można również zażądać usunięcia przekazanych nam danych
francês | polonês |
---|---|
certaines | pewnych |
pouvez | można |
données | danych |
dans | w |
FR Pour demander d’autres fonctionnalités utiles de protection des données et de sauvegarde, assurez-vous de laisser un commentaire ci-dessous !
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do innych przydatnych funkcji w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych, pamiętaj, aby zamieścić poniżej komentarz!
FR Vous avez également le droit de demander à ce qu'elles soient corrigées, bloquées ou supprimées
PL Masz również prawo żądać poprawek, zablokowania lub usunięcia
francês | polonês |
---|---|
droit | prawo |
ou | lub |
avez | masz |
FR Tu peux demander à tout moment la confirmation que des données à caractère personnel te concernant sont traitées par nos soins
PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe
francês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenie |
demander | poprosić |
moment | chwili |
données | dane |
la | czy |
personnel | osobowe |
tu | państwo |
FR Si les données personnelles que nous avons stockées sont incorrectes ou incomplètes, tu peux demander leur correction à tout moment. La rectification doit être effectuée par nos soins sans délai.
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
francês | polonês |
---|---|
stockées | przechowywane |
demander | wniosek |
si | jeśli |
ou | lub |
doit | musi |
moment | chwili |
sans | w |
les | każdej |
données | dane |
personnelles | osobowe |
FR Dans les conditions suivantes, tu peux demander la limitation du traitement des données à caractère personnel te concernant :
PL Mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych pod następującymi warunkami:
francês | polonês |
---|---|
conditions | warunkami |
traitement | przetwarzania |
données | danych |
personnel | osobowych |
des | za |
Mostrando 50 de 50 traduções