PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.
Transliteração Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.
polonês | coreano |
---|---|
git | git |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.
Transliteração Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.
polonês | coreano |
---|---|
git | git |
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
KO Tableau 웹사이트는 브라우저 쿠키를 사용하여 양식에 입력한 정보를 저장합니다. 다음 방법을 시도해 보시기 바랍니다.
Transliteração Tableau websaiteuneun beulaujeo kukileul sayonghayeo yangsig-e iblyeoghan jeongboleul jeojanghabnida. da-eum bangbeob-eul sidohae bosigi balabnida.
PL Bitbucket Pipes to krótkie fragmenty kodu, które można wstawiać do pipeline'u, aby wykonać zaawansowane czynności
KO Bitbucket Pipes는 강력한 작업을 수행하기 위해 파이프라인에 넣을 수 있는 짧은 코드 청크입니다
Transliteração Bitbucket Pipesneun ganglyeoghan jag-eob-eul suhaenghagi wihae paipeulain-e neoh-eul su issneun jjalb-eun kodeu cheongkeu-ibnida
PL Pakiet aplikacji, które pomogą Ci wykonać pracę na dowolnym urządzeniu, w dowolnym miejscu i czasie.
KO 언제 어디서나 원하는 기기에서 앱을 활용해 작업을 수행할 수 있습니다.
Transliteração eonje eodiseona wonhaneun gigieseo aeb-eul hwal-yonghae jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida.
PL Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności
KO 하지만 복잡한 메뉴 구조를 거쳐야 하고, 몇 가지 단계를 수행해야 원하는 기능에 도달할 수 있습니다
Transliteração hajiman bogjabhan menyu gujoleul geochyeoya hago, myeoch gaji dangyeleul suhaenghaeya wonhaneun gineung-e dodalhal su issseubnida
PL Powinny wykonać następujące operacje:
KO 그들은 다음을 수행해야 합니다.
Transliteração geudeul-eun da-eum-eul suhaenghaeya habnida.
PL Wszystko, czego Twój zespół potrzebuje, aby wykonać najlepszą pracę
KO 최고의 작업을 실행하기 위해 팀이 필요로 하는 모든 것
Transliteração choegoui jag-eob-eul silhaenghagi wihae tim-i pil-yolo haneun modeun geos
PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.
KO Jira와 Bitbucket을 통합하면 항상 최신 상태의 보드를 제공하여 기능을 릴리스할 수 있는 시점을 확인할 수 있고 아직 완료해야 하는 작업에 대한 전반적인 시야를 제공합니다.
Transliteração Jirawa Bitbucket-eul tonghabhamyeon hangsang choesin sangtaeui bodeuleul jegonghayeo gineung-eul lilliseuhal su issneun sijeom-eul hwag-inhal su issgo ajig wanlyohaeya haneun jag-eob-e daehan jeonbanjeog-in siyaleul jegonghabnida.
polonês | coreano |
---|---|
jira | jira |
PL Bitbucket Pipes to krótkie fragmenty kodu, które można wstawiać do pipeline'u, aby wykonać zaawansowane czynności
KO Bitbucket Pipes는 강력한 작업을 수행하기 위해 파이프라인에 넣을 수 있는 짧은 코드 청크입니다
Transliteração Bitbucket Pipesneun ganglyeoghan jag-eob-eul suhaenghagi wihae paipeulain-e neoh-eul su issneun jjalb-eun kodeu cheongkeu-ibnida
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.
Transliteração Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.
polonês | coreano |
---|---|
git | git |
PL Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności
KO 하지만 복잡한 메뉴 구조를 거쳐야 하고, 몇 가지 단계를 수행해야 원하는 기능에 도달할 수 있습니다
Transliteração hajiman bogjabhan menyu gujoleul geochyeoya hago, myeoch gaji dangyeleul suhaenghaeya wonhaneun gineung-e dodalhal su issseubnida
PL 70. Utwórz listę 10 najważniejszych zadań, które chcesz wykonać za pomocą systemu GIS w 2020 lub 2021 r.
KO 70. 2020년 또는 내년에 GIS를 이용해 하고 싶은 일 최상위 10가지의 목록을 만듭니다.
Transliteração 70. 2020nyeon ttoneun naenyeon-e GISleul iyonghae hago sip-eun il choesang-wi 10gajiui moglog-eul mandeubnida.
PL Możemy nawet wykonać jeden krok dalej. Poniżej jest program rysujący szkielet kostki 3D w oparciu o Canvas (Płótno z HTML 5 - przyp. tłum.).
KO 한 걸음 더 나아갈 수도 있습니다. 다음은 캔버스로 와이어프레임 큐브를 그립니다.
Transliteração han geol-eum deo naagal sudo issseubnida. da-eum-eun kaenbeoseulo waieopeuleim kyubeuleul geulibnida.
PL Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po testowaniu, aby wykonać zalecane przez nas kroki testowania.
KO 테스트 가이드를 참조하여 권장 테스트 단계를 안내받을 수도 있습니다.
Transliteração teseuteu gaideuleul chamjohayeo gwonjang teseuteu dangyeleul annaebad-eul sudo issseubnida.
PL Bitbucket Pipes to krótkie fragmenty kodu, które można wstawiać do pipeline'u, aby wykonać zaawansowane czynności
KO Bitbucket Pipes는 강력한 작업을 수행하기 위해 파이프라인에 넣을 수 있는 짧은 코드 청크입니다
Transliteração Bitbucket Pipesneun ganglyeoghan jag-eob-eul suhaenghagi wihae paipeulain-e neoh-eul su issneun jjalb-eun kodeu cheongkeu-ibnida
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
KO Git과 Bitbucket을 사용하여 3배 더 많은 코드 검토를 완료할 수 있고 결과적으로 버그 및 지원 티켓을 줄이고 소프트웨어를 더 개선할 수 있습니다.
Transliteração Gitgwa Bitbucket-eul sayonghayeo 3bae deo manh-eun kodeu geomtoleul wanlyohal su issgo gyeolgwajeog-eulo beogeu mich jiwon tikes-eul jul-igo sopeuteuweeoleul deo gaeseonhal su issseubnida.
polonês | coreano |
---|---|
git | git |
PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników
KO 통합 및 페더레이션: 단순히 새 사이트로 마이그레이션하는 것이 아니라 여러 사이트를 통합하는 경우에는 데이터, 앱 및 사용자를 조정해야 하므로 프로세스가 더 복잡해집니다
Transliteração tonghab mich pedeoleisyeon: dansunhi sae saiteulo maigeuleisyeonhaneun geos-i anila yeoleo saiteuleul tonghabhaneun gyeong-ueneun deiteo, aeb mich sayongjaleul jojeonghaeya hameulo peuloseseuga deo bogjabhaejibnida
PL Wreszcie nadchodzi dzień, aby wykonać najbardziej wyczekiwany krok w procesie migracji
KO 마이그레이션 프로세스에서 가장 많은 기대를 받고 있는 단계에 착수하는 날입니다
Transliteração maigeuleisyeon peuloseseueseo gajang manh-eun gidaeleul badgo issneun dangyee chagsuhaneun nal-ibnida
PL Wszystko, czego Twój zespół potrzebuje, aby wykonać najlepszą pracę
KO 최고의 작업을 실행하기 위해 팀이 필요로 하는 모든 것
Transliteração choegoui jag-eob-eul silhaenghagi wihae tim-i pil-yolo haneun modeun geos
PL Teraz widać, że nowy plik został dodany do przechowalni i możesz wykonać jego commit, gdy uznasz, że wszystko gotowe. Polecenie git status wyświetla stan katalogu roboczego i migawki w przechowalni.
KO 이제 새 파일이 추가(스테이징)된 것을 볼 수 있으며 준비가 되면 커밋할 수 있습니다. git status 명령은 작업 디렉토리와 스테이징한 스냅샷의 상태를 표시합니다.
Transliteração ije sae pail-i chuga(seuteijing)doen geos-eul bol su iss-eumyeo junbiga doemyeon keomishal su issseubnida. git status myeonglyeong-eun jag-eob dilegtoliwa seuteijinghan seunaebsyas-ui sangtaeleul pyosihabnida.
polonês | coreano |
---|---|
git | git |
PL Możesz wykonać scalanie fast-forward, ponieważ masz prostą ścieżkę od bieżącej końcówki gałęzi do gałęzi docelowej
KO 현재 브랜치 팁에서 대상 브랜치까지의 직선 경로가 있으므로 빨리 감기 병합을 수행할 수 있습니다
Transliteração hyeonjae beulaenchi tib-eseo daesang beulaenchikkajiui jigseon gyeongloga iss-eumeulo ppalli gamgi byeonghab-eul suhaenghal su issseubnida
PL Zachęcamy do skorzystania z innych naszych artykułów na temat Scrum, które pomogą Ci usystematyzować wiedzę i wykonać kolejny krok na drodze do scrumowego raju.
KO 스크럼에 대한 나머지 문서를 통해 지식을 완성하고 스크럼을 향해 한 걸음 더 나아가세요.
Transliteração seukeuleom-e daehan nameoji munseoleul tonghae jisig-eul wanseonghago seukeuleom-eul hyanghae han geol-eum deo naagaseyo.
PL Pakiet aplikacji, które pomogą Ci wykonać pracę na dowolnym urządzeniu, w dowolnym miejscu i czasie.
KO 언제 어디서나 원하는 기기에서 앱을 활용해 작업을 수행할 수 있습니다.
Transliteração eonje eodiseona wonhaneun gigieseo aeb-eul hwal-yonghae jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida.
PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.
KO "완료"의 정의 — 스토리는 일반적으로 사용자가 요약된 작업을 완료할 수 있을 때 "완료"이지만 그 내용을 정의해야 합니다.
Transliteração "wanlyo"ui jeong-ui — seutolineun ilbanjeog-eulo sayongjaga yoyagdoen jag-eob-eul wanlyohal su iss-eul ttae "wanlyo"ijiman geu naeyong-eul jeong-uihaeya habnida.
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (w skrócie 2FA) to funkcja, w ramach której musisz wykonać dodatkowy krok weryfikacyjny podczas logowania
KO 2단계 인증(또는 2FA)은 로그인할 때 추가 인증 단계를 요청합니다
Transliteração 2dangye injeung(ttoneun 2FA)eun logeu-inhal ttae chuga injeung dangyeleul yocheonghabnida
PL Ten edytor obrazu jest w stanie wykonać wiele zadań edycji tekstur.
KO 이 이미지 편집기는 많은 질감 편집 작업을 수행할 수 있습니다.
Transliteração i imiji pyeonjibgineun manh-eun jilgam pyeonjib jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida.
PL W naszym panelu kontrolnym możesz wybrać ustawienia, dzięki którym Twój serwer Minecraft będzie dostępnym tylko dla określonych graczy. Oto kroki, które musisz wykonać, aby stworzyć białą listę:
KO 호스팅어의 제어판을 사용하여 특정 플레이어만 마인크래프트 서버에 액세스할 수 있도록 설정할 수 있습니다. 화이트리스트를 생성하는 방법은 다음과 같습니다.
Transliteração hoseuting-eoui jeeopan-eul sayonghayeo teugjeong peulleieoman mainkeulaepeuteu seobeoe aegseseuhal su issdolog seoljeonghal su issseubnida. hwaiteuliseuteuleul saengseonghaneun bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
PL Dołącz do tysięcy zespołów korzystających z Miro, aby wykonać najlepszą dotychczas pracę.
KO Miro를 사용하는 수천 개의 팀처럼 최고의 작업을 수행하세요.
Transliteração Miroleul sayonghaneun sucheon gaeui timcheoleom choegoui jag-eob-eul suhaenghaseyo.
Mostrando 29 de 29 traduções