PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
Traduzir "wykonac krok wstecz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wykonac krok wstecz" de polonês para inglês
Traduções de wykonac krok wstecz
"wykonac krok wstecz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| krok | a a step about all also and are as at be by each even every first for from go have how in into is it make more of of the on one or our out so step step by step step-by-step take that the the first their they this through time to we will with you you can your |
| wstecz | back |
Tradução de polonês para inglês de wykonac krok wstecz
polonês
inglês
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
| polonês | inglês |
|---|---|
| coś | something |
| społecznościowych | social |
| strategię | strategy |
| krok | step |
| wstecz | back |
| spojrzeć | look |
| obraz | picture |
| odpowiedni | right |
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
| polonês | inglês |
|---|---|
| coś | something |
| społecznościowych | social |
| strategię | strategy |
| krok | step |
| wstecz | back |
| spojrzeć | look |
| obraz | picture |
| odpowiedni | right |
PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar
EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists
| polonês | inglês |
|---|---|
| część | part |
| krok | step |
| treść | content |
PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex
EN Create a worker-style jacket step by step using a unisex pattern and express your unique style
| polonês | inglês |
|---|---|
| stylu | style |
PL Ponadto, nauczysz się dokonywać pomiarów krawieckich oraz dowiesz się, jak wykonać krok po kroku kardigan.
EN Alelí also teaches you how take measurements and crochet a cardigan step by step.
PL Możemy nawet wykonać jeden krok dalej. Poniżej jest program rysujący szkielet kostki 3D w oparciu o Canvas (Płótno z HTML 5 - przyp. tłum.).
EN We can even take it one step further. Here's drawing 3D wireframe cube in Canvas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawet | even |
| krok | step |
| dalej | further |
PL Wreszcie nadchodzi dzień, aby wykonać najbardziej wyczekiwany krok w procesie migracji
EN The day is here to embark on the most highly anticipated step in the migration process
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| krok | step |
| procesie | process |
| migracji | migration |
PL Optymalizacja witryny pod kątem SEO nie musi być skomplikowana. Zadania SEO, które można wykonać, przeprowadzą Cię przez ten proces krok po kroku, dzięki czemu będziesz gotowy do wspinania się w rankingach wyszukiwarek.
EN Optimizing your site for SEO doesn’t have to be complicated. SEO Checklist walk you through the process step-by-step, so you’re ready to climb the search engine rankings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| optymalizacja | optimizing |
| witryny | site |
| seo | seo |
| proces | process |
| gotowy | ready |
| rankingach | rankings |
| wyszukiwarek | search engine |
PL Zachęcamy do skorzystania z innych naszych artykułów na temat Scrum, które pomogą Ci usystematyzować wiedzę i wykonać kolejny krok na drodze do scrumowego raju.
EN Please use the rest of our articles on scrum to round out your knowledge and inch ever closer towards scrum bliss.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystania | use |
| naszych | our |
| scrum | scrum |
| wiedzę | knowledge |
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (w skrócie 2FA) to funkcja, w ramach której musisz wykonać dodatkowy krok weryfikacyjny podczas logowania
EN Two-factor authentication (or 2FA in short) asks for an extra verification step when logging in
PL Zgodność wstecz ze standardem WiFi 802.11a/b/g/n/ac
EN Backwards compatible with 802.11a/b/g/n/ac WiFi.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | with |
| wifi | wifi |
| g | g |
| b | b |
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| wstecz | back |
| łatwo | easily |
| widoczny | visible |
| wyświetla | displays |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| okna | window |
| dynamiczne | dynamic |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL Festiwal Conrada, czyli siedem dni literatury. Spojrzenie wstecz.
EN Conrad Festival, or seven days of literature. A look back.
| polonês | inglês |
|---|---|
| festiwal | festival |
| conrada | conrad |
| siedem | seven |
| dni | days |
| literatury | literature |
| wstecz | back |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL Przyciski wstecz lub home: Daj swoim odbiorcom możliwość powrotu do dostępnych stron lub do dowolnej lokalizacji.
EN Back or Home buttons: Give your audience the option to return to the available pages or to any location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyciski | buttons |
| wstecz | back |
| home | home |
| daj | give |
| swoim | your |
| możliwość | option |
| do | to |
| dostępnych | available |
| stron | pages |
| dowolnej | any |
PL Zgodność wstecz ze standardem WiFi 802.11a/b/g/n/ac
EN Backwards compatible with 802.11a/b/g/n/ac WiFi.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | with |
| wifi | wifi |
| g | g |
| b | b |
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| wstecz | back |
| łatwo | easily |
| widoczny | visible |
| wyświetla | displays |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| okna | window |
| dynamiczne | dynamic |
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| wstecz | back |
| łatwo | easily |
| widoczny | visible |
| wyświetla | displays |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| okna | window |
| dynamiczne | dynamic |
PL Wybory w Niemczech: spojrzenie wstecz na okres kanclerstwa Merkel
EN The federal election in Germany: Merkel’s chancellorship in retrospect
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| merkel | merkel |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| wstecz | back |
| lepiej | better |
PL Usłysz iMUSE w akcji, tworzący ścieżkę dźwiękową, która podąża za tobą, krok w krok.
EN Hear exclusive iMUSE create a musical score that follows your every move.
| polonês | inglês |
|---|---|
| która | that |
| tworzą | create |
| a | a |
| w | every |
PL Na rodziców, którym ciężko było zmotywowac dzieci do wędrówek czeka w Wildhaus łatwe rozwiązanie: podczas wędrówek z osłami lub lamami można odkrywać naturę w ciekawy sposób, ponieważ zwierzęta towarzyszą wędrującym krok w krok
EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day
| polonês | inglês |
|---|---|
| było | are |
| lub | or |
| zwierzęta | animals |
PL Jak wykonać research słów kluczowych dla NOWEJ witryny.
EN How to Do Keyword Research for a NEW Website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| kluczowych | keyword |
| nowej | new |
| witryny | website |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| polonês | inglês |
|---|---|
| co | which |
| planie | plan |
| lite | lite |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | the |
| mogę | can |
| nadruk | |
| bezpośrednio | directly |
| na | on |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Wykonać test szybkości strony internetowej dla każdego adresu URL
EN Make web page speed test for each URL
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykonać | make |
| test | test |
| szybkości | speed |
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| witryna | website |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| które | the |
| informacje | information |
| formularzu | form |
| spróbuj | try |
| następujące | following |
| ci | you |
PL Czy mogę wykonać nadruk na całej powierzchni arkusza papieru?
EN Can you print on the whole sheet?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| nadruk | |
| na | on |
| całej | whole |
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | the |
| mogę | can |
| nadruk | |
| bezpośrednio | directly |
| na | on |
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| łatwo | easily |
| online | online |
| platformy | platform |
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| lekcje | classes |
| online | online |
| ci | you |
| narzędzi | tools |
| umiejętności | skills |
| projekt | project |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
PL NOWOŚĆ! Dopasuj Bulk Backlinks do konkretnych zadań, które potrzebujesz wykonać
EN NEW: Bulk Backlink Checker now has data on backlink context
| polonês | inglês |
|---|---|
| bulk | bulk |
| zadań | data |
PL Szukasz odpowiedniego udrażniacza do rur odpływowych, aby wykonać zlecone zadanie? Nasze interaktywne narzędzie Drain Cleaner Selection Tool pomoże Ci wybrać produkt, którego potrzebujesz.
EN Looking for the right drain cleaner for the job at hand? Our interactive Drain Cleaner Selection Tool will help you find the perfect product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| interaktywne | interactive |
| narzędzie | tool |
| cleaner | cleaner |
| ci | you |
| produkt | product |
PL 10 kroków, które należy wykonać po instalacji swojego sklepu internetowego PrestaShop
EN How to quickly create your first online store
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | how |
| swojego | your |
| sklepu | store |
| prestashop | online store |
| internetowego | online |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dotrzeć | get |
| menu | menu |
| i | and |
| wykonać | do |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| cleaner | cleaner |
| upraszcza | simplifies |
PL Oprogramowanie Shared inbox jest narzędziem, które pozwala firmom wykonać więcej pracy poprzez automatyzację i współpracę
EN A Shared inbox software is a tool that lets companies get more work done through automation and collaboration
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| inbox | inbox |
| narzędziem | tool |
| pozwala | lets |
| firmom | companies |
| więcej | more |
| automatyzację | automation |
| współpracę | collaboration |
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpracy | collaborative |
| pomaga | helps |
| zespołom | teams |
| organizacji | organization |
| tradycyjnej | traditional |
PL Następnie możesz wyeksportować dane w różnych formatach (Excel, PDF, link internetowy) w zależności od operacji, którą chcesz wykonać.
EN You can then export the data under different formats (Excel, PDF, Web link) depending on the operation that you want to make it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyeksportować | export |
| dane | data |
| różnych | different |
| formatach | formats |
| excel | excel |
| link | link |
| internetowy | web |
| operacji | operation |
| w zależności | depending |
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi internetowych dostępnych na tej platformie plagiarismdetector.net który jest zasilany z zaawansowaną AI i Techniki uczenia maszynowego, które pomogą Ci wykonać pracę szybko i sprawnie.
EN There are several free online tools available on this platform plagiarismdetector.net which is powered with advanced AI and Machine Learning Technology that help you do your job easily and efficiently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | several |
| darmowych | free |
| narzędzi | tools |
| na | on |
| platformie | platform |
| zasilany | powered |
| zaawansowaną | advanced |
| ai | ai |
| techniki | technology |
| pomogą | help |
| pracę | job |
PL Aby dodać je do swojej strony Theme , wystarczy wykonać następujące czynności:
EN All you have to do to add it to your theme is the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| następujące | following |
PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę
EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| urządzenia | device |
| biurze | office |
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| roboform | roboform |
| hasła | passwords |
| zapisywane | saved |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| marketingu | marketing |
| trudne | difficult |
| pomogą | help |
| przygotować | prepare |
| i | and |
| czasie | time |
PL Jak wykonać link prospecting z wykorzystaniem CLUSTERIC Auditor?a?
EN How to perform topical link prospecting using CLUSTERIC Link Auditor
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykonać | perform |
| link | link |
| clusteric | clusteric |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wykonac krok wstecz wstecz stanie wykonac wykonać aby wykonac kazde mozesz wykonac kroki ktore mozna wykonac czy mogę wykonać można wykonać je który należy wykonać powershell należy wykonać wykonać każde z wykonać spf record wykonać w trybie spróbuj wykonać następujące krok wazny krok pierwszy krok zrób krok kluczowy krok krok jeden krok 1 uzyj przewodników krok ma kreatora krok czas na ostatni krok poznaj krok zrób pierwszy krok przygotowac krok krok 2 krok po kroku idziemy o krok stanowiącym krok naprzód zmienić pracę krok krok w cyklu metoda i krok kolejny krok wynikał zrób odważny krok o jeden krok prowadząc cię krok krok zalecamy ocenę krok jest ważny kolejny krok w kluczowy krok w kolejny krok ku ważny krok w krok jeden z krok dalej stanowiÄ…ca wyraźny krok milowy krok w stanowiÄ…cym krok naprzódTraduzir wykonac krok wstecz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe