PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
Traduzir "podejmujemy wszelkie kroki" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podejmujemy wszelkie kroki" de polonês para inglês
Traduções de podejmujemy wszelkie kroki
"podejmujemy wszelkie kroki" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de podejmujemy wszelkie kroki
polonês
inglês
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| duży | big |
| nacisk | emphasis |
| sieci | network |
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| duży | big |
| nacisk | emphasis |
| sieci | network |
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmom | companies |
| ryzykiem | risk |
| decyzje | decision |
| operacyjne | operational |
| strategiczne | strategic |
| wyższe | higher |
| przychody | revenue |
PL Zazwyczaj, aby zbudować efektywną aplikację bazującą na danych, podejmujemy następujące kroki:
EN Typically, to build a sustainable data-powered app, we take the following steps:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zazwyczaj | typically |
| aby | to |
| aplikację | app |
| danych | data |
| następujące | following |
| kroki | steps |
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmom | companies |
| ryzykiem | risk |
| decyzje | decision |
| operacyjne | operational |
| strategiczne | strategic |
| wyższe | higher |
| przychody | revenue |
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| kroki | steps |
| zarządzania | manage |
| czyli | that is |
| robimy | we do |
| produktach | products |
| platformach | platforms |
| w dużej mierze | largely |
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| wszelkie | all |
| niezbędne | necessary |
| kroki | steps |
| pod | with |
| online | web |
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| wszelkie | all |
| niezbędne | necessary |
| kroki | steps |
| pod | with |
| online | web |
PL Firma InnovMetric podejmie wszelkie uzasadnione kroki, aby zapewnić właściwą ochronę Danych osobowych, a także zgodność tych transferów z obowiązującym prawem.
EN InnovMetric will take all reasonable steps to ensure that Personal Information is protected, and any such transfers comply with applicable law.
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | many |
| inicjatywy | initiatives |
| rzeczywiste | actual |
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
PL Pomyślność finansowa w pracy zależy od decyzji, które podejmujemy każdego dnia.
EN Financial wellbeing at work is dependent on the choices we make every day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| dnia | day |
PL Jest to skonsolidowany ogląd naszych najważniejszych obszarów ryzyka oraz działań, jakie w związku z nimi podejmujemy
EN It is a consolidated view of our top risks and what we do about it
| polonês | inglês |
|---|---|
| ryzyka | risks |
PL Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyzwanie | challenge |
| zaufanie | trust |
| świecie | world |
| cyfrowym | digital |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybciej | faster |
| zaufanie | trust |
| krytyczne | critical |
| wyzwanie | challenge |
PL Podejmujemy wielkie wyzwania SDG ONZ
EN Our local goals in line with the UN's SDGs
| polonês | inglês |
|---|---|
| onz | un |
PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| decyzje | decisions |
| produkcji | production |
PL Bycie ksi?gowym w iTech to co? wspania?ego. Podejmujemy w?asne decyzje, odgrywamy ogromn? rol? w zmianach biznesowych i mamy wyj?tkow? okazj? rozwoju i nauki.
EN Being an accountant here is a unique experience. We make our own decisions, we play a huge role in business change, and we all have unbeatable opportunities to skill up and learn new things.
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzje | decisions |
| biznesowych | business |
| nauki | learn |
PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dokładność | accuracy |
| wyłącznie | only |
| niezbędne | necessary |
PL Podejmujemy działania, aby zapewnić jakość, bezpieczeństwo i spójność produktów, oferując najlepsze rozwiązania w zakresie gazów.
EN We thus offer USP-NF grade medical gases and industrial gases when they are required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| gazów | gases |
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, dlatego w celu ich ochrony podejmujemy szereg istotnych działań, w tym następujące:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
PL Nie podejmujemy decyzji na podstawie profili, poza personalizacją reklam oraz w celu zgodnego z prawem zapobiegania oszustwom internetowym.
EN We do not make decisions based on profiles, beyond personalization of advertisement and for the purpose of the legitimate prevention of Internet fraud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzji | decisions |
| profili | profiles |
| celu | purpose |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| internetowym | internet |
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
| polonês | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| odpowiedzialność | responsibility |
| decyzje | decisions |
| skali | scale |
| globalnych | global |
PL Dbając o skuteczność i efektywność naszych działań, podejmujemy współpracę tylko z osobami prawnymi
EN With a view to ensuring effectiveness and efficiency of our operations, we cooperate only with legal entities
| polonês | inglês |
|---|---|
| działań | operations |
PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
| polonês | inglês |
|---|---|
| długoterminowe | long-term |
| nad | over |
| cele | goals |
| każdego | any |
| zadania | task |
PL Kochamy naszą pracę i z chęcią podejmujemy się realizacji nowych projektów
EN We love our work and we are willing to undertake new projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
PL Decyzje biznesowe podejmujemy korzystając między innymi z analiz dostarczanych przez zaawansowane technologicznie oprogramowanie
EN For example, we make business decisions using analyses provided by technologically advanced software
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzje | decisions |
| biznesowe | business |
| analiz | analyses |
| zaawansowane | advanced |
| oprogramowanie | software |
PL Pomyślność finansowa w pracy zależy od decyzji, które podejmujemy każdego dnia.
EN Financial wellbeing at work is dependent on the choices we make every day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| dnia | day |
PL Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyzwanie | challenge |
| zaufanie | trust |
| świecie | world |
| cyfrowym | digital |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybciej | faster |
| zaufanie | trust |
| krytyczne | critical |
| wyzwanie | challenge |
PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| decyzje | decisions |
| produkcji | production |
PL Kochamy naszą pracę i z chęcią podejmujemy się realizacji nowych projektów
EN We love our work and we are willing to undertake new projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
PL Decyzje biznesowe podejmujemy korzystając między innymi z analiz dostarczanych przez zaawansowane technologicznie oprogramowanie
EN For example, we make business decisions using analyses provided by technologically advanced software
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzje | decisions |
| biznesowe | business |
| analiz | analyses |
| zaawansowane | advanced |
| oprogramowanie | software |
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, dlatego w celu ich ochrony podejmujemy szereg istotnych działań, w tym następujące:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek
EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point
| polonês | inglês |
|---|---|
| skutecznie | successfully |
| dniu | day |
| odbiorcy | recipient |
| punktu | point |
| obsługi | service |
| paczek | parcel |
PL Nie podejmujemy decyzji na podstawie profili, poza personalizacją reklam oraz w celu zgodnego z prawem zapobiegania oszustwom internetowym.
EN We do not make decisions based on profiles, beyond personalization of advertisement and for the purpose of the legitimate prevention of Internet fraud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzji | decisions |
| profili | profiles |
| celu | purpose |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| internetowym | internet |
PL Jest to skonsolidowany ogląd naszych najważniejszych obszarów ryzyka oraz działań, jakie w związku z nimi podejmujemy
EN It is a consolidated view of our top risks and what we do about it
| polonês | inglês |
|---|---|
| ryzyka | risks |
PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych
EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| coroczny | annual |
| raport | report |
| przejrzystości | transparency |
| administracji | government |
PL Na szczęście rzadko się zdarza, że musimy stanąć w obronie bezpieczeństwa naszej społeczności oraz jej zasad, ale gdy już pojawi się taka potrzeba, zazwyczaj podejmujemy następujące działania:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczności | community |
| gdy | when |
| działania | actions |
| zasad | guidelines |
PL Akceptujemy fakt, że objawy odstawienia mogą być obecne i podejmujemy świadomą decyzję, aby przez następne 2-4 tygodnie priorytetowo traktować powrót do zdrowia ponad inne obowiązki
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecne | present |
| decyzję | decision |
| tygodnie | weeks |
| inne | other |
| obowiązki | responsibilities |
PL Działamy profesjonalnie. Podejmujemy i dotrzymujemy zobowiązań. Jesteśmy elastyczni w działaniu. Wspieramy zmianę.
EN We honestly and openly express our opinions. We value dialogue and respect for diverse points of view.
PL Wierzymy, że nasi klienci zasługują na to, by znać każdy krok, jaki podejmujemy w celu zapewnienia bezpieczeństwa ich danych w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu cyberbezpieczeństwa.
EN We believe that our customers deserve to know every step we take to ensure their data is secure in the face of an ever-changing cybersecurity landscape.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konfiguracje | configurations |
| ekrany | screens |
| lub | or |
| air | air |
PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| intelektualnej | intellectual |
| pytania | questions |
| standardowe | standard |
| adaface | adaface |
| treść | content |
| opracowany | developed |
| usługami | services |
| prawa autorskie | copyright |
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konfiguracje | configurations |
| ekrany | screens |
| lub | or |
| air | air |
PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.
EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencje | licenses |
| weryfikacji | verification |
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| kroki | steps |
| uzyskania | obtain |
| lub | or |
| innego | other |
| do | to |
| danych | data |
PL Jakie kroki podejmuje Atlassian w związku z niedawnym unieważnieniem ram Privacy Shield?
EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| z | of |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepsza | better |
| kodu | code |
| dzięki | with |
| bitbucket | bitbucket |
| kroki | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podejmujemy wszelkie kroki podejmujemy wspólnie podejmujemy wyzwanie podejmujemy w jakie podejmujemy podejmujemy w rozsądnym podejmujemy szereg istotnych podejmujemy wielkie wyzwania planujemy i podejmujemy i podejmujemy decyzje z chęcią podejmujemy podejmujemy następujące wspólnie podejmujemy wyzwanie pierwsze kroki kroki przedstaw dodatkowe kroki kolejne kroki procesu wykonaj nastepujace kroki poczatkowe kroki mozesz wykonac kroki proste kroki podejmij niezbedne kroki niezbedne kroki przy kroki z jira przedstawiamy kroki kroki z instagram kroki podejmuje atlassian kolejne kroki z następujące kroki te proste kroki kroki ze stuartxstuart kroki z jasnej istotne kroki sea w tym kroki przeżyj pierwsze kroki kroki możesz podjąć poniższe kroki przedstawiają podjęto kroki w kroki procesu wykonaj kroki podane wykonać kroki podane odpowiednie kroki w kroki instalacji opisujemy podejmiemy odpowiednie kroki a oto kroki poszczególne kroki rekrutacji poszczególne kroki rekrutacji kroki na drodze wszelkie wszelkie znaki towarowe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe