PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne
"wszelkie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne
IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati
polonês | italiano |
---|---|
w | in |
razie | caso |
anulowania | annullamento |
wszelkie | tutti |
od | dall |
strony | parte |
i | e |
ci | che |
PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce
IT 6.1 Tutti i diritti d'autore e qualsiasi altro diritti di proprietà intellettuale, comprese tutte le domande standard di ADAFACE, il contenuto del dashboard e il prodotto sviluppato in relazione ai servizi forniti devono essere accorditi ad Adacace
polonês | italiano |
---|---|
prawa | diritti |
i | e |
inne | altro |
intelektualnej | intellettuale |
pytania | domande |
standardowe | standard |
adaface | adaface |
treść | contenuto |
produkt | prodotto |
opracowany | sviluppato |
usługami | servizi |
własności | proprietà |
PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.
IT L'Utente garantisce di aver ottenuto tutti i consensi e le licenze necessari per tale Verifica, inclusi tutti i consensi e le licenze per l'uso di dati e informazioni relative all'utilizzo del Software.
polonês | italiano |
---|---|
wymagane | necessari |
licencje | licenze |
weryfikacji | verifica |
tym | tale |
PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.
IT I team ITSM supervisionano tutte le tecnologie sul posto di lavoro: dai computer portatili ai server fino alle applicazioni software business critical.
polonês | italiano |
---|---|
zespoły | team |
technologie | tecnologie |
krytycznym | critical |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
polonês | italiano |
---|---|
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
bezpieczeństwa | sicurezza |
kodzie | codice |
i | e |
poprawki | correzioni |
rozwoju | sviluppo |
monitoruj | monitora |
nowe | nuovi |
zagrożenia | rischi |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
polonês | italiano |
---|---|
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
bezpieczeństwa | sicurezza |
kodzie | codice |
i | e |
poprawki | correzioni |
rozwoju | sviluppo |
monitoruj | monitora |
nowe | nuovi |
zagrożenia | rischi |
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
IT Per gli abbonamenti Cloud, tutte le modifiche di prodotti/livelli utente/periodi di abbonamento diventeranno effettive dopo l'elaborazione del pagamento
polonês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
wszelkie | tutte |
zmiany | modifiche |
poziomach | livelli |
płatności | pagamento |
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
IT Per qualsiasi domanda sui contatti registrati per la tua licenza o il tuo abbonamento, contatta il nostro team di Customer Advocate.
polonês | italiano |
---|---|
pytania | domanda |
kontaktowych | contatti |
licencji | licenza |
lub | o |
subskrypcji | abbonamento |
zespołu | team |
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.
polonês | italiano |
---|---|
analizować | analizzare |
wymagania | requisiti |
wszelkie | ogni |
inne | altro |
europejskie | europee |
danych | dati |
PL Jeżeli chcesz dowiedzieć się, jakie Informacje osobowe oraz Informacje dotyczące zachowania posiada na Twój temat Taboola, a dokładniej, w jaki sposób możesz wykonywać wszelkie swoje prawa w zakresie Informacji osobowych, kliknij tutaj.
IT Se desidera capire quali Informazioni personali e informazioni comportamentali che la riguardano sono in possesso di Taboola, e come può esercitare un qualunque suo diritto rispetto alle sue Informazioni personali, la preghiamo di cliccare qui.
polonês | italiano |
---|---|
oraz | e |
a | un |
prawa | diritto |
kliknij | cliccare |
tutaj | qui |
możesz | può |
PL Polityka prywatności może ulegać zmianom, dlatego prosimy o jej okresowe sprawdzanie. Wszelkie zmiany Polityki prywatności zamieścimy w naszych Witrynach.
IT Possiamo apportare di volta in volta modifiche alla presente Informativa sulla Privacy, si assicuri pertanto di controllarla periodicamente. Pubblicheremo sui nostri Siti ogni modifica apportata alla presente Informativa sulla Privacy.
polonês | italiano |
---|---|
prywatności | privacy |
dlatego | pertanto |
wszelkie | ogni |
naszych | nostri |
witrynach | siti |
może | possiamo |
PL Monitoruj wszelkie zmiany na swojej stronie 24/7
IT Controlla tutti i cambiamenti del tuo sito web 24/7
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | tutti |
swojej | tuo |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
polonês | italiano |
---|---|
jak | di |
nadruk | stampa |
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
IT Dopo aver avviato una sessione di online banking sul tuo PC,Protezione banking si attiva automaticamente e disconnette tutte le applicazioni non attendibili da Internet e impedisce loro di riconnettersi mentre ti trovi sul sito bancario attendibile.
polonês | italiano |
---|---|
po | dopo |
sesji | sessione |
online | online |
ochrona | protezione |
automatycznie | automaticamente |
internetu | internet |
wszelkie | tutte |
aplikacje | applicazioni |
oraz | e |
zapobiega | impedisce |
witryny | sito |
PL Punkty przywracania mogą również wykazywać wszelkie rozbieżności między aktualną konfiguracją a wcześniejszą.
IT I punti di ripristino possono anche mostrare qualsiasi discrepanza tra la configurazione corrente e una configurazione precedente
polonês | italiano |
---|---|
punkty | punti |
mogą | possono |
również | anche |
wszelkie | qualsiasi |
między | tra |
a | una |
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.
polonês | italiano |
---|---|
informacje | informazioni |
sekcji | sezione |
i | e |
rozwiązać | risolvere |
PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.
IT Ciò che apprezzo di più di Bit2Me è la sua vicinanza, la possibilità di chiamare ed essere assistito per risolvere qualsiasi dubbio. Questo è qualcosa che solo Bit2Me ha.
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | qualsiasi |
tylko | solo |
najbardziej | più |
PL Zapytaj nas o co kolwiek! Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania.
IT Chiedeteci qualsiasi cosa! Siamo qui per rispondere a qualsiasi domanda tu abbia.
polonês | italiano |
---|---|
tutaj | qui |
wszelkie | qualsiasi |
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
IT Il personale di vendita è a tua disposizione per darti consigli d'acquisto e rispondere a eventuali domande. Contatta subito un nostro rappresentante commerciale utilizzando il modulo online. Sarà nostra premura ricontattarti quanto prima.
polonês | italiano |
---|---|
pracownicy | personale |
zakupie | acquisto |
i | e |
pytania | domande |
formularz | modulo |
online | online |
ci | tua |
PL Teraz możesz już stworzyć podręcznik zawierający wszelkie istotne informacje, takie jak misja i wizja firmy, schematy organizacyjne, informacje o świadczeniach, zasadach polityki, informacje o zatrudnieniu/ścieżce kariery itp.
IT Crea una guida per condividere qualsiasi tipo di informazione essenziale, come la mission aziendale, organigrammi, informazioni sui benefit, policy, informazioni sull’impiego/la carriera professionale e tanto altro.
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | qualsiasi |
i | e |
firmy | aziendale |
polityki | policy |
kariery | carriera |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
polonês | italiano |
---|---|
jak | di |
nadruk | stampa |
PL Nasza obsługa z przyjemnością odpowie na wszelkie pytania:
IT Il nostro team di servizio sarà lieto di potere rispondere a qualsiasi tua domanda:
polonês | italiano |
---|---|
obsługa | servizio |
z | di |
wszelkie | qualsiasi |
pytania | domanda |
ci | tua |
PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.
IT Qualsiasi variazione della presente Informativa sui cookie decorrerà dal momento in cui sarà resa disponibile la relativa revisione sul Servizio.
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | qualsiasi |
zmiany | variazione |
cookie | cookie |
gdy | cui |
usłudze | servizio |
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
IT Ad esempio, i cookie analitici ci mostrano le statistiche, che sono le pagine più visitate sul Servizio, aiutano a registrare eventuali difficoltà con il Servizio stesso ed evidenziano l’efficacia della nostra pubblicità
polonês | italiano |
---|---|
przykład | esempio |
cookie | cookie |
pokazują | mostrano |
statystyki | statistiche |
strony | pagine |
rejestrować | registrare |
i | sono |
trudności | difficoltà |
reklamy | pubblicità |
PL Oprogramowanie automatycznie skanuje lokalne dyski twarde, nośniki wymienne (na przykład dyski przenośne czy płyty DVD) oraz wszelkie pobierane treści.
IT Il software analizza automaticamente i dischi rigidi locali, eventuali supporti rimovibili (come unità portatili o DVD) e tutti i contenuti che scarichi.
polonês | italiano |
---|---|
automatycznie | automaticamente |
lokalne | locali |
dvd | dvd |
oraz | e |
wszelkie | tutti |
treści | contenuti |
PL IObit. Wszelkie prawa zastrzeżone |Polityka zwrotów |EULA |Nota prawna |Polityka prywatności
IT IObit. Tutti i diritti riservati |Politiche di rimborso |EULA |Note legali |Privacy
polonês | italiano |
---|---|
iobit | iobit |
wszelkie | tutti |
zastrzeżone | riservati |
eula | eula |
prywatności | privacy |
zwrot | rimborso |
PL Jeśli nie zgadzasz się z niniejszą polityką prywatności, nie korzystaj OnlineOCR.net lub wszelkie materiały i zasoby, które są dostępne na tym serwisie.
IT Se non siete d'accordo con questa Politica di Privacy, di non utilizzare il OnlineOCR.net o tutti i materiali e le risorse disponibili su questo servizio.
polonês | italiano |
---|---|
jeśli | se |
polityką | politica |
prywatności | privacy |
wszelkie | tutti |
i | e |
dostępne | disponibili |
PL Wszelkie zmiany, aktualizacje lub modyfikacje, które robimy, wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu na naszej stronie(ach)
IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | qualsiasi |
zmiany | modifica |
aktualizacje | aggiornamento |
lub | o |
natychmiast | immediatamente |
po | dopo |
naszej | nostro |
stronie | sito |
PL Mając niewiele danych mogę uzyskać wszelkie potrzebne mi informacje w postaci bardzo czytelnego zestawienia.
IT Grazie alla loro professionalità e all?orientamento ad un miglioramento costante, sono andati oltre la normale gestione di crescita di un programma di affiliazone, tirandone fuori il meglio che si possa avere nei Nordics.
polonês | italiano |
---|---|
mają | avere |
PL Wszelkie zmiany pikseli (zasadniczo spowodowane przez ruch ludzi i obiektów) w porównaniu z ustawionym tłem są maskowane
IT Eventuali modifiche nei pixel (essenzialmente dovute allo spostamento di persone e oggetti) rispetto a uno sfondo impostato vengono mascherate
polonês | italiano |
---|---|
zmiany | modifiche |
pikseli | pixel |
ludzi | persone |
i | e |
obiektów | oggetti |
PL AXIS P3245-LVE ma ogromne możliwości analizy obrazu, można więc do niej dodawać wszelkie potrzebne aplikacje analityczne
IT AXIS P3245-LVE ha una potente capacità di analisi, quindi è facile aggiungere qualsiasi tipo di analisi necessaria
polonês | italiano |
---|---|
ma | ha |
więc | quindi |
dodawać | aggiungere |
wszelkie | qualsiasi |
możliwości | capacità |
PL Wszelkie inne znaki towarowe, nazwy i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do swoich prawowitych właścicieli.
IT Tutti gli altri diritti d'autore e marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | tutti |
właścicieli | proprietari |
do | gli |
PL Niezwykle wytrzymały i zaskakująco cichy rozdrabniacz odpadków spożywczych InSinkErator® z łatwością eliminuje wszelkie odpadki spożywcze
IT Incredibilmente robusti, incredibilmente silenziosi, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator® eliminano facilmente tutti i rifiuti alimentari
polonês | italiano |
---|---|
łatwością | facilmente |
wszelkie | tutti |
ci | gli |
PL Dane osobowe to wszelkie dane, z którymi możesz się osobiście zidentyfikować
IT Per informazioni personali sono da intendersi tutti i dati attraverso i quali sia possibile identificare un utente
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | tutti |
zidentyfikować | identificare |
możesz | possibile |
PL Dane osobowe to wszelkie dane, z którymi można się osobiście zidentyfikować
IT Per informazioni personali sono da intendersi tutti i dati attraverso i quali sia possibile identificare un utente
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | tutti |
zidentyfikować | identificare |
można | possibile |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
IT Nel caso in cui gli utenti si mettano in contatto attraverso il formulario apposito, i dati inseriti nello stesso verranno salvati al fine di rispondere alle domande e di dare seguito alle richieste
polonês | italiano |
---|---|
dane | dati |
odpowiedzieć | rispondere |
PL Przetworzymy wszelkie dane, które wprowadzisz do formularza kontaktowego, wyłącznie za Twoją zgodą w ramach art
IT Pertanto, tratteremo tutti i dati inseriti nel formulario di contatto solo con il tuo consenso ai sensi dell'art
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | tutti |
dane | dati |
kontaktowego | contatto |
wyłącznie | solo |
PL Forma pisemna. Z zastrzeżeniem Rozdziałów 17.1 i 17.2 wszelkie zmiany w niniejszym Regulaminie wymagają formy pisemnej. Nie istnieją dodatkowe ustalenia ustne.
IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | tutte |
zmiany | modifiche |
formy | forma |
i | sono |
PL Wszelkie sekrety udanej instalacji znajdziesz w naszej sekcji Często zadawanych pytań i odpowiedzi warto się z nią zapoznać!
IT Nella sezione FAQ abbiamo messo a tua disposizione tutti i segreti per un'installazione ben riuscita, prova a consultarli!
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | tutti |
instalacji | installazione |
naszej | abbiamo |
sekcji | sezione |
nią | i |
PL W oparciu o nasze naukowe metody oferujemy rozwiązania, które zaspokajają wszelkie potrzeby w tym zakresie.
IT Con il nostro approccio scientifico offriamo una soluzione che risponde alle esigenze dei vostri allevamenti.
polonês | italiano |
---|---|
oferujemy | offriamo |
rozwiązania | soluzione |
które | che |
potrzeby | esigenze |
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
IT Oltre a fare tutto il possibile per garantire la protezione dei dati, stiamo anche facendo in modo che la nostra rete sia altamente sicura
polonês | italiano |
---|---|
danych | dati |
sieci | rete |
PL Wszelkie zmiany będą obowiązywać wyłącznie po sporządzeniu na piśmie i podpisaniu przez przedstawiciela odpowiednich stron
IT Qualsiasi modifica sarà effettiva solo se effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante delle rispettive parti
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | qualsiasi |
wyłącznie | solo |
i | e |
PL Wszelkie uchybienie może skutkować wszczęciem postępowania cywilnego lub karnego.
IT Le violazioni sono passibili di un'azione giudiziaria civile e penale.
PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni
IT Il cliente dovrà comunicare per iscritto a Gira, via e-mail o fax, eventuali vizi della cosa, entro un termine massimo di due settimane
polonês | italiano |
---|---|
klient | cliente |
tygodni | settimane |
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
IT Siamo lieti di informarti che presto sarà lanciato un nuovo Partner Portal! Questa sarà la tua area dedicata per i materiali e le informazioni più recenti sui prodotti.
polonês | italiano |
---|---|
wkrótce | presto |
nowy | nuovo |
partnerski | partner |
materiały | materiali |
i | e |
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
IT Legge applicabile e giurisdizione: Questa Promozione è soggetta alle leggi dei Paesi Bassi. Qualsiasi controversia tra Webfleet Solutions e l'acquirente sarà sottoposta ai tribunali di Amsterdam, Paesi Bassi.
polonês | italiano |
---|---|
niniejsza | questa |
PL Będziemy natychmiast badać wszelkie zgłoszenia dotyczące dyskryminacji, molestowania lub przemocy w miejscu pracy i natychmiast podejmować działania naprawcze.
IT Indagheremo prontamente su qualsiasi segnalazione di discriminazione, molestia o violenza sul posto di lavoro e adotteremo tempestivamente misure correttive.
polonês | italiano |
---|---|
wszelkie | qualsiasi |
lub | o |
przemocy | violenza |
i | e |
dyskryminacji | discriminazione |
w | sul |
PL Jestem zachwycony nową platformą analityki biznesowej Tradedoublera. Mając niewiele danych mogę uzyskać wszelkie potrzebne mi informacje w postaci bardzo czytelnego zestawienia.
IT La soluzione white-label di Tradedoubler possiede tutti gli strumenti necessari per internalizzare la nostra attività. Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.
polonês | italiano |
---|---|
potrzebne | necessari |
mają | hanno |
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.
polonês | italiano |
---|---|
zazwyczaj | in genere |
zawartość | contenuti |
oraz | e |
zmiany | modifiche |
lokalne | locali |
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
IT Consulta le pagine della nostra community per trovare risposta alle tue domande. Il supporto è a portata di clic.
polonês | italiano |
---|---|
strony | pagine |
naszej | nostra |
społeczności | community |
odpowiedzi | risposta |
pytania | domande |
pomocy | supporto |
kliknięcie | clic |
Mostrando 50 de 50 traduções