PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.
Traduzir "wielkiej brytanii jest" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wielkiej brytanii jest" de polonês para inglês
Traduções de wielkiej brytanii jest
"wielkiej brytanii jest" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wielkiej brytanii jest
polonês
inglês
EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największą | most |
| konto | account |
| adresu | address |
| umożliwia | enables |
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okazji | occasion |
| programu | program |
| zagranicznych | foreign |
| wybrany | selected |
| możliwości | possibility |
| naszej | our |
| talent | talent |
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okazji | occasion |
| programu | program |
| zagranicznych | foreign |
| wybrany | selected |
| możliwości | possibility |
| naszej | our |
| talent | talent |
PL Aby zarejestrować się w bankach z siedzibą w Wielkiej Brytanii, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i posiadać całą odpowiednią dokumentację
EN To register with UK-based banks, you need to be the resident of UK and have all of the proper documentation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| w | all |
PL Najbardziej zauważalnym limitem jest kwota minimalna, ponieważ jest ona dość wysoka w porównaniu z innymi dostawcami podobnych usług. W zależności od kraju, musisz przelać co najmniej 250 GBP. Dla Wielkiej Brytanii jest to nawet 1000 GBP.
EN The most noticeable limit is the minimum amount, as it is quite high in comparison to other service providers. Depending on the country, you have to transfer more than 250 GBP or even 1000 GBP in the UK, for example.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwota | amount |
| minimalna | minimum |
| dość | quite |
| wysoka | high |
| dostawcami | providers |
| usług | service |
| kraju | country |
| w zależności | depending |
PL Jest to firma z Wielkiej Brytanii i pomimo tego, że jest to dla nich środek nocy, odpowiadają interaktywnie na czacie obsługi klienta
EN It's a UK company and despite that it's in the middle of the night for them, they respond interactively in the customer support chat
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| pomimo | despite |
| nocy | night |
| obsługi | support |
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | likely |
| celem | purpose |
| formularza | form |
| kontaktu | touch |
| organizacjami | organizations |
| ue | eu |
| lub | or |
PL Metrobank jest jednym ze stosunkowo młodszych banków w Wielkiej Brytanii
EN Metrobank is one of the relatively younger banks in the UK
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| stosunkowo | relatively |
PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii
EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| elektronicznego | electronic |
| financial | financial |
PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
| polonês | inglês |
|---|---|
| natwest | natwest |
| detalicznym | retail |
| w | in |
| brytanii | united kingdom |
PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
| polonês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| głównych | major |
| detalicznym | retail |
| brytanii | united kingdom |
PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej
EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rockowy | rock |
| jest | is |
| się | read |
| więcej | more |
PL Stworzona w Australii usługa Afterpay jest teraz dostępna w Australii, Nowej Zelandii, USA i Kanadzie, a także w Wielkiej Brytanii, gdzie funkcjonuje pod marką Clearpay.
EN Originally from Australia, Afterpay is now also available in New Zealand, USA, and Canada, as well as the UK where they operate under the brand Clearpay.
| polonês | inglês |
|---|---|
| australii | australia |
| teraz | now |
| nowej | new |
| usa | usa |
| kanadzie | canada |
| marką | brand |
PL Clearpay to popularna w Wielkiej Brytanii metoda płatności typu "kup teraz, zapłać później", rozkładająca płatność kupującego na 4 nieoprocentowane raty. Clearpay jest brytyjską marką Afterpay działającą w Australii i USA.
EN Clearpay is a buy now, pay later payment method, offering shoppers the option to pay in four interest free installments. Clearpay is the UK wing of Afterpay, a popular BNPL method in Australia and North America.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularna | popular |
| w | in |
| metoda | method |
| teraz | now |
| później | later |
| australii | australia |
PL rankingCoach jest zintegrowany jako Full Marketing Suite z firmą hostingową nr 1 w Wielkiej Brytanii 123 Reg
EN rankingCoach is integrated as Full Marketing Suite into UK’s #1 web hosting company 123 Reg
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| jest | is |
| zintegrowany | integrated |
| jako | as |
| full | full |
| suite | suite |
| reg | reg |
PL Dostawca: Jeśli mieszkasz na terenie Unii Europejskiej, krajów EFTA lub Wielkiej Brytanii, administratorem danych jest Twitter International Company, Irlandia
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawca | provider |
| jeśli | if |
| unii | union |
| europejskiej | european |
| krajów | countries |
| lub | or |
| brytanii | united kingdom |
| international | international |
| company | company |
| irlandia | ireland |
PL Jack MacHugh z Wielkiej Brytanii jest współzałożycielem aplikacji Interrail Planner. Pracował przez rok w Hamburgu i preferuje podróżowanie po Niemczech pociągiem.
EN Jack MacHugh from the UK is co-founder of Interrail Planner. He worked for a year in Hamburg and likes travelling by train through Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| rok | year |
| hamburgu | hamburg |
| niemczech | germany |
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | likely |
| celem | purpose |
| formularza | form |
| kontaktu | touch |
| organizacjami | organizations |
| ue | eu |
| lub | or |
PL rankingCoach jest zintegrowany jako Full Marketing Suite z firmą hostingową nr 1 w Wielkiej Brytanii 123 Reg
EN rankingCoach is integrated as Full Marketing Suite into UK’s #1 web hosting company 123 Reg
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| jest | is |
| zintegrowany | integrated |
| jako | as |
| full | full |
| suite | suite |
| reg | reg |
PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej
EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rockowy | rock |
| jest | is |
| się | read |
| więcej | more |
PL Email Spoofing w Wielkiej Brytanii jest poważnym zagrożeniem
EN Email Spoofing in the UK is Major Threat
| polonês | inglês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| w | in |
| jest | is |
PL Nadal oznacza to, że większość zarejestrowanych domen w Wielkiej Brytanii jest niezabezpieczona przed cyberatakami
EN This still means the majority of the UK’s registered domains are unprotected against cyberattacks
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | still |
| zarejestrowanych | registered |
| domen | domains |
| w | against |
PL Jako innowatorzy w dziedzinie zgodności z DMARC i środków antyspoofingowych, chcemy być tymi, którzy pokażą Wielkiej Brytanii (i reszcie świata), że zabezpieczenie Twojej marki nie jest już tak odległe jak kliknięcie przycisku.
EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show the UK (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgodności | compliance |
| świata | world |
| kliknięcie | click |
| przycisku | button |
PL Założone w 1972 roku w pobliżu Winchester w Wielkiej Brytanii, Marwell Zoo jest własnością Marwell Wildlife ? organizacji charytatywnej o światowej renomie
EN Founded in 1972 near Winchester, UK, Marwell Zoo is owned by Marwell Wildlife—an action-oriented charity with world-renowned conservation programs
PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| danych | data |
| celu | doing |
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzecimi | third |
| silnych | strong |
| przepisów | laws |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| w | in |
| lub | or |
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| szereg | number |
| ochrony | ensure |
| danych | data |
| ue | eu |
| szwajcarii | swiss |
| podczas | when |
PL Warto zauważyć, że byli oni jednym z pierwszych banków w Wielkiej Brytanii w pełni obsługującym język polski
EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| byli | were |
| język | language |
| polski | polish |
PL Konto biznesowe Metrobank oferuje wystarczająco dla startupów do obsługi podstawowych operacji bankowych w Wielkiej Brytanii przy niskich kosztach.
EN Metrobank business account offers enough for a startup to manage their basic UK operations at low costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| biznesowe | business |
| oferuje | offers |
| wystarczająco | enough |
| niskich | low |
| startup | startup |
| kosztach | costs |
PL Warto zauważyć, że aby założyć konto firmowe, 50% twoich akcji musi należeć do mieszkańców Wielkiej Brytanii
EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| założyć | set up |
| konto | account |
| akcji | shares |
PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii
EN Client funds are stored in segregated trust accounts, major UK banks
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| w | in |
| głównych | major |
PL Pamiętaj, że aby zarejestrować się w Natwest Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i mieć ukończone 18 lat.
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| natwest | natwest |
| bank | bank |
PL Barclays przygotował ofertę dla nowo przybyłych do kraju oraz osób, które właśnie dostały pracę i rozpoczynają nowe życie w Wielkiej Brytanii.
EN Barclays prepared an offer for newcomers or people who had just got a job and are starting their new life in the UK.
| polonês | inglês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| ofertę | offer |
| osób | people |
| pracę | job |
| życie | life |
| nie | their |
PL Pamiętaj, aby otworzyć konto Lloyds Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii.
EN Remember, then to open the Lloyds Bank account, you need to be a resident of the UK.
PL Firma działa w Australii, Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii i umożliwia swoim klientom wysyłanie pieniędzy do ponad 35 krajów na całym świecie
EN The company operates in Australia, New Zealand, and the United Kingdom and allows its customers to send money to more than 35 countries all over the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| działa | operates |
| australii | australia |
| nowej | new |
| brytanii | united kingdom |
| umożliwia | allows |
| swoim | its |
| klientom | customers |
| pieniędzy | money |
| krajów | countries |
| świecie | world |
PL Firma ma siedzibę w Wielkiej Brytanii
EN The company is based in the United Kingdom
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| w | in |
| brytanii | united kingdom |
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wcześniej | earlier |
| usług | services |
| bank | bank |
| prawne | legal |
PL „Właśnie przeprowadziłem się z zagranicy w zeszłym miesiącu i użyłem Monese, ponieważ nie wymagali oni adresu w Wielkiej Brytanii
EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address
| polonês | inglês |
|---|---|
| monese | monese |
| adresu | address |
PL Centra telefoniczne znajdują się w Wielkiej Brytanii, USA, Australii, Nowej Zelandii i Kanadzie
EN The call centers are located in the UK, US, Australia, New Zealand, and Canada
| polonês | inglês |
|---|---|
| centra | centers |
| w | in |
| usa | us |
| australii | australia |
| nowej | new |
| kanadzie | canada |
PL Zdobyli kilka nagród za bycie dobrze prosperującą firmą przetwarzającą przekazy w Wielkiej Brytanii. Osiągają również wysokie miejsca w rankingach przedsiębiorstw.
EN They have won a few awards for being a prosperous money transfer company in the UK. And are scoring high in the enterprise rankings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bycie | being |
| w | in |
| wysokie | high |
| rankingach | rankings |
PL Oprócz tego często współpracują również z lokalnymi placówkami pocztowymi, jak na przykład w Kanadzie, Wielkiej Brytanii lub Polsce.
EN Apart from it, they also cooperate often with your local postal offices like Moneygram in Canada, UK or Poland for example.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprócz | apart |
| często | often |
| lokalnymi | local |
| kanadzie | canada |
| polsce | poland |
PL Supertramp powstał w 1969 roku w Wielkiej Brytanii
EN The band was formed in the United Kingdom in 1969
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| brytanii | united kingdom |
PL Tag przypisywany zespołom oraz wykonawcom pochodzącym z Wielkiej Brytanii. Wyświetl wiki
EN Bands and artists that are from Great Britain (England, Scotland, or Wales). View wiki
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielkiej | great |
| wiki | wiki |
PL Urodzony 17 lutego 1991r. w Halifax, West Yorkshire w Wielkiej Brytanii. Piosenkarz i pisarz tekstów piosenek. Od małego uczył się gry na gitarze.Zaczął nagrywać w 2005r. co doprow… dowiedz się więcej
EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| urodzony | born |
| lutego | february |
| west | west |
| się | read |
PL przez Andrew Sherriffa i Stephena Patmana w Reading w Wielkiej Brytanii
EN Formed in 1987 by Andrew Sherriff and Stephen Patman, the band began performing alongside Spacemen 3
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie … dowiedz się więcej
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kate | kate |
| lipca | july |
| londynie | london |
| piosenkarka | singer |
| ur | born |
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie jako najmłodsze dziecko Anglika Roberta Busha … dowiedz się więcej
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kate | kate |
| lipca | july |
| londynie | london |
| piosenkarka | singer |
| ur | born |
PL IDC - OVHcloud healthcare uruchomione w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Polsce
EN IDC -OVHcloud healthcare launches in the UK, Italy and Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| w | in |
| włoszech | italy |
| i | and |
| polsce | poland |
| idc | idc |
PL W niniejszej notatce IDC Market omówiono wprowadzenie przez OVHcloud Healthcare rozwiązania Hosted Private Cloud w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Polsce. Link do raportu na temat ISG-One
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
| polonês | inglês |
|---|---|
| market | market |
| rozwiązania | solution |
| hosted | hosted |
| private | private |
| włoszech | italy |
| polsce | poland |
| link | link |
| raportu | report |
| idc | idc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wielkiej brytanii jest wielkiej brytanii mieszkancow wielkiej brytanii spoza wielkiej brytanii wielkiej brytanii metoda wielkiej brytanii i w wielkiej brytanii mieszkańcem wielkiej brytanii wielkiej brytanii w brytanii brytanii jak i brytanii w pełni brytanii pod nazwÄ… brytanii i brytanii przy niskich brytanii w peÅ‚ni wielkiej o wielkiej wartości a także wielkiej w wielkiej bezpieczeństwo w wielkiej jest obecnie jest jest najwiekszym produkt jest dostepny nie jest jest prosty jak bardzo jest zazwyczaj jest gdzie jest jest spf jest nie tak jest dostepny gdy jest czy jest choc nie jest jest jedna raidboxes nie jest jest kluczem jest confluence najlepsze jest ze gdy jest tak jest który jest ze jest rzeczywistosci jest jednak jest firma jest jest najlepszym programem jesli jestTraduzir wielkiej brytanii jest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe