Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wpisy dns domeny" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wpisy dns domeny" de polonês para inglês

Traduções de wpisy dns domeny

"wpisy dns domeny" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wpisy entries of
dns dns
domeny access address any are as be by com company do domain domain name domains from get have help hosting how if is like link link to linking links make name need of the of the site our own owned owner ownership page part see site sites take the domain the web this to to be topic url urls use we web web page website websites what when which with you your

Tradução de polonês para inglês de wpisy dns domeny

polonês
inglês

PL LeafDNS ? Wyświetla rekordy DNS dla domeny, a także wyświetla alerty/awarie. Pozwala określić, czy wpisy DNS są prawidłowe, czy nie. Jest to przydatne podczas tworzenia niestandardowych serwerów nazw dla domeny.

EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.

polonês inglês
wyświetla displays
domeny domain
alerty alerts
tworzenia creating
niestandardowych custom
serwerów servers
nazw name

PL Uzyskaj dostęp do interfejsu zarządzania DNS dostarczonego przez rejestratora domeny lub dostawcę usług DNS. Zlokalizuj strefę DNS dla swojej domeny i utwórz nowy rekord TXT o nazwie

EN Access your DNS management interface provided by your domain registrar or DNS service provider. Locate the DNS zone for your domain and create a new TXT record with the name

PL Korzystanie z terminala i polecenie „nslookup” jest najbardziej efektywnym sposobem wyszukiwania rekordów DNS domeny. Polecenie to działa doskonale na prawie wszystkich systemach operacyjnych i wyświetla wszystkie zapisy DNS dla danej domeny.

EN Using a terminal and the command nslookup is the most effective way to search a domain?s DNS records. On almost all operating systems, this command works perfectly and displays all DNS records for the domain.

polonês inglês
terminala terminal
polecenie command
sposobem way
wyszukiwania search
dns dns
doskonale perfectly
prawie almost
systemach systems
wyświetla displays

PL - wpisy DNS domeny lub subdomeny

EN - domain or sub-domain DNS records

polonês inglês
dns dns
domeny domain
lub or

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

polonês inglês
zawsze always
wpisy entries
autoryzowanych authorized
dostawców vendors
domeny domain
dns dns
w imieniu behalf

PL - wpisy DNS domeny lub subdomeny

EN - domain or sub-domain DNS records

polonês inglês
dns dns
domeny domain
lub or

PL - wpisy DNS domeny lub subdomeny

EN - domain or sub-domain DNS records

polonês inglês
dns dns
domeny domain
lub or

PL - wpisy DNS domeny lub subdomeny

EN - domain or sub-domain DNS records

polonês inglês
dns dns
domeny domain
lub or

PL - wpisy DNS domeny lub subdomeny

EN - domain or sub-domain DNS records

polonês inglês
dns dns
domeny domain
lub or

PL Sprawdź wpisy DNS domeny lub subdomeny

EN Check the DNS entries of the domain or subdomain

polonês inglês
sprawdź check
wpisy entries
dns dns
lub or
subdomeny subdomain

PL Konfigurujesz DNS ręcznie - jeśli konfigurujesz DNS ręcznie, możesz umyślnie lub nieumyślnie ustawić, żeby Twoje urządzenie nie wykorzystywało serwerów DNS obsługiwanych przez Surfshark VPN.

EN Manual DNS configuration - you may have intentionally or unintentionally told your device not to use DNS servers operated by Surfshark VPN.

polonês inglês
dns dns
lub or
urządzenie device
serwerów servers
surfshark surfshark
vpn vpn

PL Tagi:analiza rekordów DNS, jak przeglądać rekordy DNS, przeglądanie rekordów DNS

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

polonês inglês
tagi tags
rekordy records
analiza analyze

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

polonês inglês
autoryzowanych authorized
źródeł sources
wysyłania sending
dns dns
domeny domain
emaile emails
dmarc dmarc
wymienione listed
w stanie able

PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

polonês inglês
dmarc dmarc
dns dns
txt txt
domeny domain

PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

polonês inglês
generuje generates
dns dns
przekracza exceeds
limit limit
permerror permerror
domeny domain

PL Proszę opublikować następujący rekord DNS TXT w DNS swojej domeny

EN Please publish the following DNS TXT record on your domain’s DNS

polonês inglês
opublikować publish
rekord record
dns dns
txt txt
domeny domain

PL Rekord DNS TXT dla MTA-STS jest publikowany w DNS Twojej domeny, aby określić, że Twoja domena obsługuje protokół MTA-STS oraz aby zasygnalizować odświeżenie zbuforowanych wartości w MTA w przypadku zmiany polityki

EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered

polonês inglês
dns dns
txt txt
określić specify
obsługuje supports
protokół protocol
wartości values
mta mta
polityki policy

PL Aby utworzyć rekord DNS DMARC dla swojej domeny, upewnij się, że masz - a) niezawodne narzędzie do generowania rekordu i b) dostęp do konsoli zarządzania DNS w celu opublikowania rekordu. Wykonaj kroki podane poniżej:

EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:

PL Panel kontrolny PowerDMARC pozwala automatycznie skonfigurować MTA-STS i TLS-RPT dla Twojej domeny poprzez opublikowanie tylko trzech rekordów CNAME w DNS domeny

EN PowerDMARC’s control panel allows you to automatically set up MTA-STS and TLS-RPT for your domain by publishing just three CNAME records in your domain’s DNS

polonês inglês
powerdmarc powerdmarc
pozwala allows
automatycznie automatically
domeny domain
tylko just
dns dns

PL Podaj adres internetowy i sprawdź wpisy DNS dla podanej nazwy hosta.

EN Provide a web address and check DNS entries for the provided host name.

polonês inglês
adres address
internetowy web
i and
sprawdź check
wpisy entries
dns dns
nazwy name
hosta host

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

polonês inglês
spf spf
twojej your
domeny domain
gdy whenever
jest is
serwer server
odbiorcy recipient
ścieżki path

PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

polonês inglês
jeśli if
klient customer
jest is
właścicielem owner
wymaga requires
pisemnej written
administratora administrator

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

polonês inglês
zacznij start
https https
company company

PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS

EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS

polonês inglês
dmarc dmarc
organizacji organization
dns dns
opublikowany published
przechowywany stored
wpis entry

PL Nasze darmowe narzędzie TLS-RPT Record Generator natychmiast tworzy rekord, który możesz opublikować w swoim DNS. Zoptymalizuj swoją domenę, aby otrzymywać powiadomienia o niepowodzeniach w dostarczaniu emaili z własnym rekordem DNS TLS-RPT!

EN Our free TLS-RPT Record Generator tool instantly creates a record you can publish on your DNS. Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record!

polonês inglês
darmowe free
narzędzie tool
generator generator
tworzy creates
opublikować publish
dns dns
zoptymalizuj optimize
powiadomienia notifications
emaili email

PL Narzędzie generatora rekordów BIMI pomaga zautomatyzować proces generowania rekordów dla protokołu. Użyj naszego generatora BIMI, aby natychmiast stworzyć bezbłędny rekord DNS, który możesz śmiało opublikować w swoim DNS.

EN A BIMI record generator tool helps you automate the process of generating your records for protocol. Use our BIMI generator to instantly create an error-free DNS record that you can confidently publish into your DNS.

polonês inglês
narzędzie tool
generatora generator
bimi bimi
pomaga helps
zautomatyzować automate
proces process
generowania generating
protokołu protocol
użyj use
naszego our
natychmiast instantly
stworzyć create
dns dns
opublikować publish

PL Oprócz tradycyjnych narzędzi, takich jak Ping czy kalkulator podsieci, zawiera skanery sieciowe i audyt DNS, który może pomóc w identyfikacji problemów z konfiguracją DNS.

EN Besides traditional tools such as Ping, it includes network scanners and "DNS Audit," which can help in identifying problems with DNS configuration.

polonês inglês
tradycyjnych traditional
narzędzi tools
ping ping
zawiera includes
skanery scanners
sieciowe network
audyt audit
dns dns
może can
pomóc help
w in

PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result

polonês inglês
rekord record
dns dns
lookup lookup
otrzymasz receive
permerror permerror

PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS

EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS

polonês inglês
dmarc dmarc
organizacji organization
dns dns
opublikowany published
przechowywany stored
wpis entry

PL Narzędzie generatora rekordów BIMI pomaga zautomatyzować proces generowania rekordów dla protokołu. Użyj naszego generatora BIMI, aby natychmiast stworzyć bezbłędny rekord DNS, który możesz śmiało opublikować w swoim DNS.

EN A BIMI record generator tool helps you automate the process of generating your records for protocol. Use our BIMI generator to instantly create an error-free DNS record that you can confidently publish into your DNS.

polonês inglês
narzędzie tool
generatora generator
bimi bimi
pomaga helps
zautomatyzować automate
proces process
generowania generating
protokołu protocol
użyj use
naszego our
natychmiast instantly
stworzyć create
dns dns
opublikować publish

PL Nasze darmowe narzędzie TLS-RPT Record Generator natychmiast tworzy rekord, który możesz opublikować w swoim DNS. Zoptymalizuj swoją domenę, aby otrzymywać powiadomienia o niepowodzeniach w dostarczaniu emaili z własnym rekordem DNS TLS-RPT!

EN Our free TLS-RPT Record Generator tool instantly creates a record you can publish on your DNS. Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record!

polonês inglês
darmowe free
narzędzie tool
generator generator
tworzy creates
opublikować publish
dns dns
zoptymalizuj optimize
powiadomienia notifications
emaili email

PL Jeśli publiczne rekordy DNS nie są skonfigurowane poprawnie lub jeśli nie pasują do tego, co jest w prywatnych rekordach DNS (co jest częstym przypadkiem w przypadku małych firm), może to prowadzić do

EN If your public DNS records aren?t set up correctly or if they don?t match what?s in your private DNS records (which is often the case for small businesses), this can lead to

polonês inglês
publiczne public
skonfigurowane set up
poprawnie correctly
lub or
prywatnych private
małych small
firm businesses
może can
prowadzić lead

PL Podczas gdy DNS zazwyczaj używa nazw domen do lokalizowania adresów IP, odwrotny DNS robi coś odwrotnego z pomocą rekordów PTR.

EN While DNS typically uses domain names to locate IP addresses, reverse DNS does the opposite with the help of PTR records.

polonês inglês
dns dns
używa uses
nazw names
adresów addresses
ip ip

PL Poniżej podano przykład konsoli zarządzania DNS cPanel, jednak kroki będą się różnić w zależności od dostawcy hostingu DNS (np. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES itp.).

EN Given below is an example of a cPanel DNS management console, however, steps will vary depending on your DNS hosting provider (e.g. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES etc.)

PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.

EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.

polonês inglês
użytkownicy users
ale but
ip ip
dns dns
komunikuj communicate

PL Twoje urządzenie wysyła zapytanie z nazwą domeny do serwera DNS Surfshark przez zaszyfrowany tunel Surfshark.

EN The domain name is sent to a Surfshark DNS server via Surfshark's encrypted tunnel.

polonês inglês
serwera server
dns dns
surfshark surfshark
zaszyfrowany encrypted
a a

PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

polonês inglês
dmarc dmarc
opublikowany published
serwer server
może can
instrukcjami instructions
dns dns
wpis entry

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

polonês inglês
rekordy records
spf spf
specjalnie specially
system system
dns dns
administratorów administrators
serwery servers
w imieniu behalf

PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT

EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record

polonês inglês
jeśli if
znaleziono found
rekordu record
domeny domain
dns dns
txt txt

PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej wymaga, aby domeny nadawców publikowały swoje rekordy SPF, DKIM i DMARC w DNS

EN Email authentication requires sender domains to publish their SPF, DKIM and DMARC records to DNS

polonês inglês
uwierzytelnianie authentication
poczty email
wymaga requires
aby to
domeny domains
swoje their
rekordy records
spf spf
dkim dkim
i and
dmarc dmarc
dns dns

PL Opublikuj rekord SPF w DNS, aby skonfigurować SPF dla swojej domeny

EN Publish SPF record in your DNS to configure SPF for your domain

polonês inglês
dns dns
swojej your
domeny domain

PL Opublikuj rekord DKIM w DNS, aby skonfigurować DKIM dla Twojej domeny

EN Publish DKIM record in your DNS to configure DKIM for your domain

polonês inglês
dkim dkim
dns dns
twojej your
domeny domain

PL Opublikuj rekord DMARC w DNS, aby skonfigurować DMARC dla swojej domeny

EN Publish DMARC record in your DNS to configure DMARC for your domain

polonês inglês
dmarc dmarc
dns dns
swojej your
domeny domain

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!

polonês inglês
zmian changes
dns dns
domeny domain
spoofingu spoofing
lub or
phishingu phishing
o covered

PL Skonfiguruj uwierzytelnianie SPF dla swojej domeny, publikując rekord SPF w DNS

EN Configure SPF authentication for your domain by publishing the SPF record in your DNS

polonês inglês
skonfiguruj configure
uwierzytelnianie authentication
swojej your
domeny domain
dns dns

PL Ważne jest, aby pamiętać, że kiedy skonfigurujesz DMARC dla swojej domeny, odbierające MTA wykonują zapytania DNS w celu autoryzacji Twoich źródeł wysyłających

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

polonês inglês
ważne important
dmarc dmarc
domeny domain
zapytania queries
dns dns
źródeł sources
celu perform

PL Pozwala on domenie na określenie, że inny rekord DMARC powinien być używany dla subdomen określonej domeny DNS

EN It allows a domain to specify that a different DMARC record should be used for subdomains of the specified DNS domain

polonês inglês
inny different
dmarc dmarc
powinien should
być be
używany used
dns dns

PL Po opublikowaniu w DNS, możesz zacząć otrzymywać codzienne raporty o próbach spoofingu domeny

EN Once published on your DNS, you can start receiving daily reports about domain spoofing attempts

polonês inglês
dns dns
zacząć start
raporty reports
o about
spoofingu spoofing
domeny domain

PL Zanim używaliśmy Cloudflare, polegaliśmy na usłudze DNS dostarczanej przez rejestratora domeny, podobnie jak większość użytkowników

EN Before Cloudflare we were using the DNS that came with our registrar, like most people

polonês inglês
dns dns
większość most

PL MTA-STS to standard bezpieczeństwa poczty elektronicznej, który łagodzi ataki oparte na DNS, w których napastnicy mogliby czytać lub manipulować wiadomościami e-mail adresowanymi do Twojej domeny.

EN MTA-STS is an email security standard that mitigates DNS based attacks where attackers could read or manipulate email addressed to your domain.

polonês inglês
standard standard
bezpieczeństwa security
ataki attacks
oparte based
dns dns
czytać read
lub or
do to
twojej your
domeny domain

Mostrando 50 de 50 traduções