PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
"usługi w oparciu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
polonês | inglês |
---|---|
gospodarcze | economic |
rodziny | family |
chicago | chicago |
przemocy | violence |
seksualnej | sexual |
programowanie | programming |
kobiet | women |
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
polonês | inglês |
---|---|
gospodarcze | economic |
rodziny | family |
chicago | chicago |
przemocy | violence |
seksualnej | sexual |
programowanie | programming |
kobiet | women |
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
firmy | companies |
w | in |
świadczenia | provide |
używane | used |
PL Usługi transmisji danych typu SDH są to usługi synchroniczne budowane w oparciu o szkielet SDH. Umożliwiają uruchomienie synchronicznego kanału cyfrowego SDH.
EN SDH type data transmission services are synchronous services based on an SDH backbone. They enable the creation of a synchronous SDH digital channel.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
transmisji | transmission |
danych | data |
typu | type |
umożliwiają | enable |
cyfrowego | digital |
kanał | channel |
PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.
EN RoboForm generates reports and security scores for each employee based on their data and usage. Employees are advised how to improve their security scores based on recommendations and best practices.
PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
PL Jest również obecna w dziedzinach Doradztwo dla przedsiębiorstw, usługi w zakresie zakupu, Doradztwo dla przedsiębiorstw, usługi importowo-eksportowe, Subcontracting, usługi z zakresu logistyki, zaopatrzenie dla przemysłu, Caterpillar, i Liebherr
EN It also operates in the Pallet trucks, Pallet trucks, and lubricants industries
PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.
EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.
polonês | inglês |
---|---|
subskrybenci | subscribers |
deepl | deepl |
mogą | can |
internetowego | web |
integrować | integrate |
nasze | our |
algorytmy | algorithms |
tłumaczeń | translation |
tworzyć | build |
nowe | new |
PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
w | in |
zainteresowanie | interest |
online | online |
f | f |
rodo | gdpr |
analiz | analysis |
PL Firma Tradedoubler może, za uprzednim powiadomieniem Klienta przekazanym z odpowiednim wyprzedzeniem, zmienić wysokość kwoty stanowiącej Saldo Przedpłaty w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta.
EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.
polonês | inglês |
---|---|
klienta | client |
wykorzystanie | usage |
usługi | service |
że | which |
saldo | balance |
PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.
EN Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client’s usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystanie | usage |
usługi | service |
klienta | client |
PL Bit2Me jest obecny na scenie międzynarodowej od 2014 roku, będąc jedną z pierwszych platform na świecie oferujących zaawansowane usługi finansowe w oparciu o kryptowaluty.
EN Bit2Me has been present on the international scene since 2014, being one of the first platforms in the world to offer advanced financial services based on cryptocurrencies.
polonês | inglês |
---|---|
obecny | present |
na | on |
scenie | scene |
platform | platforms |
zaawansowane | advanced |
finansowe | financial |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
EN We use cookies to personalise your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
korzystanie | use |
reklamy | ads |
zainteresowania | interests |
PL Usługi serwerów dedykowanych świadczymy w oparciu o naszych partnerów technologicznych
EN We provide dedicated server services based on our technology partners
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
PL Nasze usługi we wszystkich centrach danych oraz naszej siedzibie głównej, świadczymy w oparciu o wykorzystanie zrównoważonej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
EN All services in our data centers and offices run on guaranteed sustainable green electricity from hydropower.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
centrach | centers |
danych | data |
oparciu | from |
PL We wszystkich centrach danych, jak również w siedzibie firmy świadczymy nasze usługi w oparciu o ekologiczną energię pochodzącą z elektrowni wodnych.
EN Our WordPress experts are happy to answer your questions – right now, seven days a week, 365 days a year.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
PL W celu zapewnienia, że nasze Platformy działają w oparciu o politykę zorientowaną na popyt oraz dla potrzeb ich ciągłej optymalizacji, korzystamy z Google Analytics, usługi analizy internetowej oferowanej przez Google Inc
EN For the purpose of the demand-oriented design and continuous optimization of our Platforms we use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platforms |
popyt | demand |
ciągłej | continuous |
optymalizacji | optimization |
korzystamy | we use |
usługi | service |
internetowej | web |
inc | inc |
PL Usługi świadczone w oparciu o umowę SLA i najlepsze praktyki ITIL.
EN Global network of local support and IT services.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL Firma Tradedoubler może, za uprzednim powiadomieniem Klienta przekazanym z odpowiednim wyprzedzeniem, zmienić wysokość kwoty stanowiącej Saldo Przedpłaty w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta.
EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.
polonês | inglês |
---|---|
klienta | client |
wykorzystanie | usage |
usługi | service |
że | which |
saldo | balance |
PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.
EN Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client’s usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystanie | usage |
usługi | service |
klienta | client |
PL Bit2Me jest obecny na scenie międzynarodowej od 2014 roku, będąc jedną z pierwszych platform na świecie oferujących zaawansowane usługi finansowe w oparciu o kryptowaluty.
EN Bit2Me has been present on the international scene since 2014, being one of the first platforms in the world to offer advanced financial services based on cryptocurrencies.
polonês | inglês |
---|---|
obecny | present |
na | on |
scenie | scene |
platform | platforms |
zaawansowane | advanced |
finansowe | financial |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
EN We use cookies to personalise your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
korzystanie | use |
reklamy | ads |
zainteresowania | interests |
PL Automatycznie rekomenduj produkty i usługi w oparciu o zainteresowania klientów
EN Automatically recommend products and services based on your contacts' interests
PL Usługi analityczne: przygotowywane na zamówienie raporty i usługi związane z danymi
EN Analytical Services: tailored reports and data services
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
analityczne | analytical |
PL Są przechowywane tymczasowe dzienniki usługi, aby zapobiegać nadużyciom i oszustwom, które mogłyby pogorszyć jakość usługi dla pozostałych użytkowników
EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users
polonês | inglês |
---|---|
tymczasowe | temporary |
usługi | service |
jakość | quality |
PL Tags: dmarc partnerstwo, dmarc usługi, dmarc usługi południowo-wschodnia azja
EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
partnerstwo | partnership |
usługi | services |
PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
polonês | inglês |
---|---|
przypadkach | when |
halp | halp |
dostawców | vendors |
zgodnie | for |
stripe | stripe |
do | to |
kredytową | credit |
przechowywania | storage |
aws | aws |
PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe
EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offers |
usługi | services |
płatność | payment |
karty | cards |
podatkowe | tax |
PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.
EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
stanach | states |
kont | accounts |
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
polonês | inglês |
---|---|
preferencji | preferences |
usługi | service |
PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
flash | flash |
cookie | cookies |
pewnych | certain |
treści | content |
wideo | video |
ci | you |
wymagają | require |
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
polonês | inglês |
---|---|
funkcjonalne | functional |
cookie | cookies |
sposób | way |
wolisz | you prefer |
usługi | service |
umożliwiają | enable |
PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
polonês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
zapewnia | deliver |
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
lub | or |
usługi | services |
mogą | may |
opinie | opinions |
tym | the |
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
polonês | inglês |
---|---|
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
internetowe | web |
kontroli | control |
wersji | version |
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
stanie | be |
dostarczać | provide |
PL Jeśli Urządzenia sprzedawane w ramach niniejszej Promocji są powiązane z subskrypcją usług Webfleet ("Usługi"), zastosowanie będą miały dodatkowe warunki i opłaty miesięczne za takie usługi.
EN If the Hardware sold under this Promotion is linked to a subscription for Webfleet services (“Services”), additional terms and conditions and monthly fees for such Services will apply.
polonês | inglês |
---|---|
sprzedawane | sold |
niniejszej | this |
promocji | promotion |
subskrypcją | subscription |
webfleet | webfleet |
będą | will |
dodatkowe | additional |
opłaty | fees |
PL Wyślij pieniądze do przyjaciół, płać za usługi, handluj... Bit2Me wciąż tworzy usługi. Wykorzystuj swoje zyski jak chcesz.
EN Send money to friends, buy services, trade. Bit2Me keeps creating services. Use your profits as you wish.
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
usługi | services |
zyski | profits |
PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.
EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.
polonês | inglês |
---|---|
kredytową | credit |
usługi | product |
paypal | paypal |
funkcje | features |
dostępność | availability |
różnić | vary |
regionu | region |
PL Avenga oferuje również usługi optymalizacji danych korporacyjnych oraz usługi wsparcia dla rozwoju baz danych
EN Avenga also offers corporate data optimization services and support services for database development
polonês | inglês |
---|---|
avenga | avenga |
oferuje | offers |
również | also |
optymalizacji | optimization |
korporacyjnych | corporate |
oraz | and |
dla | for |
rozwoju | development |
PL Air Liquide oferuje zaawansowane usługi analityczne dla ośrodków świadczących usługi laboratoryjno-analityczne.
EN Air Liquide serves laboratory and testing service providers, offering specialized and advanced analytical services.
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
zaawansowane | advanced |
analityczne | analytical |
PL Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Usługi wczesnego dzieciństwa Edukacja i trening Umocnienie gospodarcze
EN Sexual Violence Support Services Early Childhood Services Education and Training Economic Empowerment
polonês | inglês |
---|---|
przemocy | violence |
seksualnej | sexual |
edukacja | education |
i | and |
gospodarcze | economic |
PL Firma Atman sp. z o.o. (dawniej ATM S.A.) dostarcza i utrzymuje usługi centrów danych oraz telekomunikacyjne, w tym kolokację, hosting, transmisję danych, internet, a także usługi serwerów dedykowanych, chmury obliczeniowej oraz bezpieczeństwa.
EN Atman sp. z o.o. (formerly ATM S.A.) provides and maintains data center and telecommunications services, including colocation, hosting, data transmission and Internet access, as well as services involving dedicated servers, cloud computing and security.
polonês | inglês |
---|---|
atman | atman |
atm | atm |
dostarcza | provides |
utrzymuje | maintains |
danych | data |
hosting | hosting |
internet | internet |
chmury | cloud |
bezpieczeństwa | security |
PL optymalizację czasu dostarczenia usługi poprzez standaryzację procesu, wspieranego przez nowoczesne systemy informatyczne, dające możliwość analizowania kluczowych wskaźników ze względu na rodzaj i specyfikę usługi,
EN Optimizing service delivery times through the standardization of processes supported by modern IT systems that provide possibilities of analyzing key indicators with regard to the type and specific features of a service;
polonês | inglês |
---|---|
czasu | times |
dostarczenia | delivery |
usługi | service |
nowoczesne | modern |
kluczowych | key |
wskaźników | indicators |
rodzaj | type |
PL Klient nie musi oddzielnie kupować usługi transmisji danych – stanowi ona integralną część usługi Atman Firewall.
EN The client does not have to buy a data transmission service separately ? it is an integral part of the Atman Firewall service.
polonês | inglês |
---|---|
klient | client |
oddzielnie | separately |
usługi | service |
transmisji | transmission |
danych | data |
część | part |
atman | atman |
firewall | firewall |
PL Z uwagi na specyfikę usługi nie jest możliwe uruchomienie usługi na bezpłatne testy – indywidualna konfiguracja dla klienta zajmuje kilka godzin pracy inżyniera i wymaga przydzielenia zasobów firewalla.
EN Due to the specificity of the service, it is not possible to run the service so that it could undergo free testing ? an individual configuration for the client takes several hours of engineer?s work and requires the allocation of firewall resources.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | service |
bezpłatne | free |
testy | testing |
konfiguracja | configuration |
klienta | client |
zajmuje | takes |
kilka | several |
wymaga | requires |
zasobów | resources |
PL Usługi Atmana dostępne są tylko dla podmiotów gospodarczych z nadanymi numerami NIP i REGON. Nie ma obecnie możliwości zakupu usługi przez klientów indywidualnych, którzy nie mają zarejestrowanej działalności gospodarczej.
EN Atman services are available only to business entities with assigned NIP and REGON numbers. At present, there is no possibility for individual clients ? who do not have registered business activity ? to buy the service.
polonês | inglês |
---|---|
atmana | atman |
dostępne | available |
tylko | only |
obecnie | present |
możliwości | possibility |
klientów | clients |
którzy | who |
PL Atman świadczy usługi wyłącznie klientom biznesowym. Jeżeli zleceniodawcą i płatnikiem będzie firma i będą warunki techniczne do świadczenia usługi we wskazanej lokalizacji, to oczywiście istnieje taka możliwość.
EN Atman provides services only to business clients. If the ordering party and the payer is a company and it is technically possible to provide the service in the indicated location, there is, of course, such possibility.
polonês | inglês |
---|---|
atman | atman |
klientom | clients |
świadczenia | provide |
lokalizacji | location |
oczywiście | of course |
możliwość | possibility |
PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefits |
raidboxes | raidboxes |
wyraźnie | expressly |
momencie | time |
PL Wielu z naszych partnerów sprzedaje produkty i usługi firmy Zebra, podczas gdy inni dostarczają aplikacje, specjalistyczne rozwiązania lub usługi, które uzupełniają ofertę Zebry
EN Many of our partners resell Zebra products and services, while others provide software applications, specialized solutions or services that complement Zebra offerings
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
naszych | our |
inni | others |
lub | or |
specjalistyczne | specialized |
Mostrando 50 de 50 traduções