PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.
Traduzir "oparciu o liczbä" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oparciu o liczbä" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de oparciu o liczbä
polonês
inglês
EN RoboForm generates reports and security scores for each employee based on their data and usage. Employees are advised how to improve their security scores based on recommendations and best practices.
PL Liczba dodatkowych zasobów: 15 (Liczba plików: 11)
EN 15 Additional resources (11 files)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowych | additional |
| zasobów | resources |
PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| zadań | jobs |
| agentów | agents |
| lokalnych | local |
PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości
EN User management: The need for Atlassian Access, the number of anonymous users, the number of inactive users, and use of multiple identity providers
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| na | for |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| wielu | multiple |
| dostawców | providers |
| tożsamości | identity |
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | members |
| rady | council |
| ekspertów | experts |
| różnymi | various |
| inteligencji | intelligence |
| następujące | following |
| obszary | areas |
| współpracy | cooperation |
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| polonês | inglês |
|---|---|
| działań | actions |
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | experience |
| pacjenta | patient |
| aktualne | current |
| standardy | standards |
| opieki | care |
| o | trusted |
PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najnowsze | latest |
| standardy | standards |
| opieki | care |
| decyzje | decisions |
| i | and |
| plany | plans |
| leczenia | treatment |
| tym | the |
| pacjenta | patient |
| w | make |
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| software | software |
| narzędzi | tool |
| używanych | used |
| zespoły | teams |
| agile | agile |
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomy | tiers |
| cenowe | pricing |
| bamboo | bamboo |
| zdalnych | remote |
| agentów | agents |
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposoby | ways |
| współpracy | collaboration |
| w | putting |
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
| polonês | inglês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| działa | runs |
| aktualizowane | updated |
| a | a |
PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów
EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| wydajność | performance |
| twojej | your |
| witryny | website |
| błędów | errors |
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjał | potential |
| opracowywania | development |
| zwiększyć | increase |
| wydajność | efficiency |
| zagwarantować | ensure |
| pomagają | help |
PL Projektujemy rozwiązania w oparciu o Human Center Design
EN We provide solutions based on Human-Centered Design
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| design | design |
PL Wszystkie kanadyjskie podatki federalne i prowincjonalne będą obliczane w oparciu o adres osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych.
EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podatki | taxes |
| federalne | federal |
| i | and |
| adres | address |
| kontaktowej | contact |
| rozliczeniowych | billing |
PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| cloud | cloud |
| z | of |
| jest | are |
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| klientów | clients |
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
| polonês | inglês |
|---|---|
| reprezentuje | represents |
| ewolucyjny | evolutionary |
| skok | leap |
| naszego | our |
| starego | old |
| przewiduje | predicts |
PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci
EN Majestic collated many trusted seed sites based on a manual review of the web
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| wiele | many |
PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości
EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| witryn | websites |
| kategorie | categories |
| ci | you |
PL PythonAgilność i ScrumSoftware DevelopmentDjangoProgramowanie komputerówJęzyki programowaniaTworzenie witryn sieci Web w języku PythonLinuxNauka o danych w oparciu o język Python
EN PythonAgile and ScrumSoftware DevelopmentDjangoComputer programmingProgramming LanguagesPython Web DevelopmentLinuxData Science using Python
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| python | python |
| danych | science |
| w | using |
PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tekstu | text |
| użytkowników | user |
| stronie | page |
| licencję | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| dodatkowe | additional |
| warunki | terms |
PL Obliczenia statystyczneBig DataHigh Scalability ComputingUczenie maszynoweAnaliza danychNauka o danychOpen source w języku PythonNauka o danych w oparciu o język Python
EN Statistical ComputingBig DataHigh Scalability ComputingMachine LearningData AnalyticsData ScienceOpen source pythonData Science using Python
| polonês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| python | python |
| danych | science |
| w | using |
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprostać | meet |
| potrzebom | needs |
| dostosowane | tailored |
| rozwiązania | solutions |
| kategorie | categories |
| bare | bare |
| metal | metal |
| hosted | hosted |
| private | private |
| web | web |
PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.
EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwisy | services |
| użytkownika | customer |
| na | on |
| design | design |
| zawsze | always |
| krok | step |
| ux | ux |
PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| finansowej | financial |
| firmy | organisation |
PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.
EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracodawcy | employer |
| wagestream | wagestream |
| gwarantuje | guarantee |
| zmniejszenie | reduce |
| pracy | use |
| twojej | your |
| firmie | business |
PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.
EN Set your strategy (and stick to it) with a short and simple plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| strategię | strategy |
| krótki | short |
| prosty | simple |
| plan | plan |
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.
EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| narzędzia | tools |
| atlassian | atlassian |
| przenieść | move |
| dane | data |
| do | to |
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kodu | code |
| komentarze | comment |
| lub | or |
| całego | entire |
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| oceny | assess |
| zdolności | ability |
| organizacji | organization |
| do | to |
| wymagań | requirements |
| bezpieczeństwa | security |
| informacji | information |
| w | internal |
PL Informacje przedstawione na tej stronie zostały opracowane przez Adyen w oparciu o rzeczywiste dane dotyczące transakcji, wiedzę na temat rynków i preferencje klientów dotyczące płatności
EN The information on this page has been compiled by Adyen based on actual transaction data, market knowledge and customer payment preferences
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | page |
| adyen | adyen |
| rzeczywiste | actual |
| preferencje | preferences |
| został | been |
PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.
EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwierzytelnianie | authentication |
| lub | or |
| klienta | customer |
| kryteria | criteria |
| oceny | assessment |
| ryzyka | risk |
| firmy | business |
PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.
EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiany | exchange |
| może | can |
| osiągnąć | get |
| ale | but |
| zwykle | usually |
PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.
EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrybenci | subscribers |
| deepl | deepl |
| mogą | can |
| internetowego | web |
| integrować | integrate |
| nasze | our |
| algorytmy | algorithms |
| tłumaczeń | translation |
| tworzyć | build |
| nowe | new |
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| prestashop | prestashop |
| społeczności | community |
| można | can |
| zachęcamy | we encourage |
| doświadczenia | experiences |
PL Witryny, które mogą zachęcać do przemocy wobec danej osoby lub innych osób, np. w oparciu o rasę, płeć, religię lub orientację seksualną.
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | websites |
| które | that |
| mogą | may |
| przemocy | violence |
| płeć | gender |
PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkowników | user |
| stronie | page |
| licencję | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| dodatkowe | additional |
| warunki | terms |
| tak | free |
PL Dumna historia RIDGID jest budowana w oparciu o zaufanie w handlu
EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades
| polonês | inglês |
|---|---|
| historia | history |
| jest | is |
| oparciu | built |
| zaufanie | trust |
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za ochronę danych osobowych, które udostępniamy stronom trzecim w oparciu o łącze do konta, które użytkownik autoryzował.
EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.
| polonês | inglês |
|---|---|
| za | for |
| ochronę | protecting |
| danych | information |
| stronom | parties |
| łącze | link |
| konta | account |
PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| plugins | plugins |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| używamy | use |
| facebooka | |
| usług | services |
| marketingowych | marketing |
| w | within |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| w | in |
| zainteresowanie | interest |
| online | online |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| analiz | analysis |
PL Korzystamy z serwisu w oparciu o nasze uzasadnione interesy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DS-GVO.
EN We use the service based on our legitimate interests according to Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| serwisu | service |
| f | f |
| z | para |
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| spam | spam |
| rozpoznawania | recognition |
| ludzkiego | human |
| zachowania | behavior |
| ci | you |
| o | secure |
PL W oparciu o nasze naukowe metody oferujemy rozwiązania, które zaspokajają wszelkie potrzeby w tym zakresie.
EN With our scientific approach we offer a solution that addresses your flocks’ needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naukowe | scientific |
| oferujemy | we offer |
| rozwiązania | solution |
| potrzeby | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oparciu o liczbÄ™ oparciu oparciu o dostep oparciu o aplikacje oparciu o dane oparciu o status oparciu o narzedzia rozwiazania w oparciu dostepna w oparciu oparciu o wielkosc oparciu o liczbe miesiac w oparciu oparciu o nasze reguł w oparciu pozycji w oparciu usługi w oparciu oparciu o większą ją w oparciu są w oparciu decyzji w oparciu oparciu o oparciu o dokładną oparciu o język oparciu o tę oparciu o lokalizację oparciu o jira oparciu o zachowanie oparciu o wymagania oparciu o szczegółowo oparciu o lokalizacjÄ™ audytu w oparciu oparciu o systemy oparciu o przeglądy standaryzację w oparciu zaprogramowane w oparciu przetwarzana w oparciu kryptowalutowe w oparciu oparciu o twój standaryzacjÄ™ w oparciu oparciu o adres rzeczywistym w oparciu w oparciu o opracowanej w oparciu oparciu o tÄ™ oparciu o wiÄ™kszÄ… przygotowywane w oparciu ustalane w oparciu konfiguracji w oparciu oparciu o przeglÄ…dy budowana w oparciu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe