PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
Traduzir "tym praw" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tym praw" de polonês para inglês
Traduções de tym praw
"tym praw" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tym praw
polonês
inglês
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| treści | content |
| praw | rights |
| własności | proprietary |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| znak | trademark |
PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| praw | rights |
| własności | proprietary |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| znak | trademark |
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| treści | content |
| praw | rights |
| własności | proprietary |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| znak | trademark |
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| strategiczne | strategic |
| biznesu | business |
| zasadami | principles |
| praw | rights |
| ochrony | protection |
| korupcji | corruption |
PL • Wdrażamy dobre praktyki w łańcuchu dostaw, przyczyniając się do przestrzegania praw człowieka, praw pracowniczych oraz poprawy bezpieczeństwa w fabrykach naszych azjatyckich dostawców.
EN • We implement good practices across the supply chain, contributing to compliance with human rights and workers’ rights, as well as improved safety standards, in the factories of our Asian suppliers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyki | practices |
| dostaw | supply |
| praw | rights |
| bezpieczeństwa | safety |
| dostawców | suppliers |
PL Użytkownik może jednak pobierać lub drukować dowolne fragmenty niniejszej Witryny jedynie dla celów osobistych i niekomercyjnych, pod warunkiem, że nie usunie jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich lub innych praw własności.
EN You may, however, download or print any pages from this Site for personal, non-commercial use only, provided you do not remove any copyright or other proprietary right notice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| osobistych | personal |
| praw | right |
| autorskich | copyright |
| innych | other |
| własności | proprietary |
| w | provided |
PL doradztwa w obszarze praw autorskich i umów regulujących wykorzystanie praw majątkowych do oznaczenia
EN consultations on copyrights and contracts regulating the use of economical rights to the trademark
| polonês | inglês |
|---|---|
| praw | rights |
| i | and |
| umów | contracts |
| wykorzystanie | use |
| do | to |
PL Materiały publikowane na tej stronie internetowej są objęte prawami autorskimi i wszelkie nieautoryzowane użycie tych materiałów może stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw
EN The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials may violate copyright, trademark, and other laws
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| autorskich | copyright |
| innych | other |
| w | at |
| nieautoryzowane | unauthorized |
| znak | trademark |
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| strategiczne | strategic |
| biznesu | business |
| zasadami | principles |
| praw | rights |
| ochrony | protection |
| korupcji | corruption |
PL W ramach projektu 15 kobiet z plemienia Rohingya przechodzi szkolenie z zakresu praw człowieka i praw kobiet
EN The project enables 15 Rohingya women to take courses in human and women’s rights
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| projektu | project |
| praw | rights |
PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rady | council |
| praw | rights |
| i | and |
| onz | un |
| różnice | differences |
| wielu | many |
| krajach | countries |
| poważne | serious |
| analizuj | analyse |
PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| właścicielem | owner |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| w imieniu | behalf |
PL Żaden przypadek niewykonania lub nieegzekwowania jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej umowy EULA przez którąkolwiek ze stron nie stanowi zrzeczenia się tych praw
EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights
| polonês | inglês |
|---|---|
| praw | rights |
| eula | eula |
PL Komisja zmienia swoją strategię wdrażania Karty praw podstawowych. Opracowany przez Liberties dokument określa narzędzia i procedury, jakie powinna wdrożyć Komisja, jeśli chce zadbać o przestrzeganie praw obywateli.
EN The Commission is re-writing its strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights. Liberties’ new policy paper sets out what new tools and practices the Commission needs to implement if it's going to bring the rights of citizens to life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komisja | commission |
| strategię | strategy |
| wdrażania | implementing |
| narzędzia | tools |
| wdrożyć | implement |
| obywateli | citizens |
PL Prawo do ochrony prywatności jest jednym z fundamentalnych praw człowieka i stanowi podstawę innych praw, takich jak prawo do bezpieczeństwa osobistego, braku dyskryminacji czy wolności wyrażania siebie
EN Privacy is a fundamental human right, and can enable other rights like personal safety, non-discrimination, and freedom of expression
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i praw pracowniczych w łańcuchu dostaw.
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| business | business |
| mówi | talks |
| o | about |
| statusie | status |
| w | in |
| dostaw | supply |
PL To zobowiązanie stanowi dodatek do praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw
EN This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatek | addition |
| praw | rights |
| konsumenta | consumer |
| w | in |
| sposób | way |
PL Naruszenie praw autorskich lub praw w zakresie znaków towarowych
EN Copyright or trademark infringement
PL Nie naruszaj praw własności intelektualnej, prywatności ani innych praw jakiejkolwiek osoby.
EN Don’t infringe anyone's intellectual property, privacy or other rights.
PL 33.7 Brak praw lub środków zaradczych wobec osób trzecich Niniejsza Umowa nie przyznaje i nie ma na celu przyznania żadnych egzekwowalnych praw ani środków zaradczych jakiejkolwiek osobie innej niż Zoom i Użytkownik.
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
PL Jeśli będą chcieli Państwo skorzystać ze swych praw do ochrony prywatności na mocy odpowiednich przepisów, prosimy o kontakt za pośrednictwem Portalu praw w dziedzinie ochrony prywatności.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tym praw praw praw kobiet przestrzegacie praw autorskich ustawowych lub praw upowszechnianie praw praw osób trzecich wykonanie twoich praw praw dzieci praw uzytkownika praw pracowniczych sprawie praw praw osób ochrona praw autorskich praw własności praw człowieka praw i obowiązków innych praw przeniesienie praw wynikających posiadacze praw autorskich praw autorskich przedruków przestrzegania praw czlowieka przestrzeganie praw tytułu naruszenia praw posiadając wymaganych praw korzystania z praw praw autorskich majatkowych dotyczące praw pasażerów zdolności i praw licencjonowaniem praw wyłącznych żadnych praw w przestrzegaj praw autorskich rzeczniczka praw kobiet przestrzegania praw i praw określonych powszechna deklaracja praw streszczenie praw inwestorów europejskiego trybunału praw poszanowanie praw akcjonariuszy konfliktów praw obowiązujących właściciele praw autorskich naruszać praw wÅ‚asnoÅ›ci naruszenie praw autorskich tym samym czasie tym nia o tym tym narzedzie tym dwa tym iso tym linkówTraduzir tym praw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe