PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
Traduzir "tworzenia oprogramowania" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tworzenia oprogramowania" de polonês para inglês
Traduções de tworzenia oprogramowania
"tworzenia oprogramowania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tworzenia oprogramowania
polonês
inglês
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
| polonês | inglês |
|---|---|
| inżynier | engineer |
| lub | or |
| jakości | quality |
| plany | plans |
| do | to |
| nowego | new |
| poprawy | improve |
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| błędów | bug |
| rozwoju | development |
| produktu | product |
| dla | for |
| nasze | our |
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| błędów | bug |
| rozwoju | development |
| produktu | product |
| dla | for |
| nasze | our |
PL Oferuje doskonałe wsparcie dla tworzenia gałęzi, scalania i przepisywania historii repozytorium, czego efektem jest powstawanie wielu innowacyjnych i zaawansowanych przepływów pracy i narzędzi na potrzeby tworzenia oprogramowania.
EN It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| wsparcie | support |
| tworzenia | build |
| historii | history |
| repozytorium | repository |
| wielu | many |
| innowacyjnych | innovative |
PL Ponadto w całym procesie tworzenia oprogramowania każda zmiana może sama w sobie powodować wprowadzenie nowych błędów, przez co niezawodność nowego oprogramowania można potwierdzić dopiero po przeprowadzeniu testów
EN Further, in all software development, any change can introduce new bugs on its own and new software can't be trusted until it's tested
PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
PL Partnerzy branżowi przyczyniają się do rozwoju i sprzedaży oprogramowania PolyWorks przez udzielanie licencji na swoją wiedzę i składniki oprogramowania lub dostarczanie licencji na demonstrację oprogramowania.
EN Industry partners contribute to the development and sales of PolyWorks® by licensing know-how and software components or providing software demonstration licenses to InnovMetric.
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| narzędzia | tools |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| kodu | code |
| czas | time |
| błędy | bugs |
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowych | backup |
| raidboxes | raidboxes |
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| odpowiedzialność | responsibility |
| kopii | copies |
PL Darmowe motywy WordPress mają stylowy wygląd sieci i są bardzo łatwe do skonfigurowania za pomocą wtyczek WordPress , narzędzie do tworzenia stron i narzędzie do tworzenia witryn internetowych
EN Free WordPress themes have a stylish web design and are very easy to set up with WordPress plugins, a page builder, and a website builder
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| bardzo | very |
| łatwe | easy |
| do | to |
| wtyczek | plugins |
| tworzenia | design |
PL Szablony blogów, które eksplorują popularne kategorie, wykorzystują ich narzędzie do tworzenia stron internetowych i tworzenia logo dla motywu wordpress
EN Blog templates, which explore popular categories, use their web builder and logo maker tool for wordpress theme
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| popularne | popular |
| kategorie | categories |
| wykorzystują | use |
| ich | their |
| narzędzie | tool |
| logo | logo |
| dla | for |
| blog | blog |
| eksploruj | explore |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| narzędzia | tools |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| kodu | code |
| czas | time |
| błędy | bugs |
PL Nasz generator DMARC upraszcza proces tworzenia Twojego własnego rekordu DNS DMARC poprzez automatyczne generowanie go dla Ciebie, bez konieczności ręcznego tworzenia go
EN Our DMARC generator simplifies the process of creating your very own DMARC DNS record by automatically generating it for you, without you having to manually create it
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| generator | generator |
| dmarc | dmarc |
| upraszcza | simplifies |
| proces | process |
| własnego | own |
| rekordu | record |
| dns | dns |
| automatyczne | automatically |
| bez | without |
| w | having |
PL Wykorzystaj dane z Google Analytics do tworzenia precyzyjniej wycelowanych przekazów reklamowych i tworzenia kampanii remarketingowych.
EN Take the opportunity and use the audience related GA data for remarketing campaigns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| dane | data |
| kampanii | campaigns |
PL Zalecamy skorzystanie z kombinacji zarówno istniejącej strategii tworzenia kopii zapasowych, jak i funkcji tworzenia kopii zapasowych wbudowanych w AWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:
EN We recommend that you use a combination of both your existing backup strategy and backup capabilities built into AWS. For more information, see:
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystanie | use |
| strategii | strategy |
| zapasowych | backup |
| funkcji | capabilities |
| informacji | information |
| zobacz | see |
| aws | aws |
PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Pozwala to zmniejszyć ryzyko naruszeń zabezpieczeń.
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | policies |
| tworzenia | creating |
| użytkownicy | users |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| ryzyko | risk |
| zabezpieczeń | security |
| dostęp | accessing |
| to | their |
PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Ułatwia to zmniejszenie ryzyka wystąpienia naruszeń zabezpieczeń.
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | policies |
| tworzenia | creating |
| użytkownicy | users |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| zmniejszenie | reduce |
| ryzyka | risk |
| zabezpieczeń | security |
| dostęp | accessing |
| to | their |
PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.
EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zespoły | teams |
| planowanie | plan |
| śledzenie | track |
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania dla zespołów korzystających z metodyk zwinnych.
EN The #1 software development tool used by agile teams
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zespołów | teams |
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| członków | member |
| zespołu | team |
| śledzenia | track |
PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| tworzenia | building |
| na | on |
| rynku | market |
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
| polonês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| zespoły | teams |
| mają | have |
| czego | the |
| tworzenia | develop |
| i | and |
| oprogramowania | software |
PL Narzędzia do tworzenia oprogramowania dla start-upów
EN Software development tools for startups | Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automated |
| testy | tests |
| zwinne | agile |
| i | and |
| błędy | bugs |
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| polonês | inglês |
|---|---|
| plikami | files |
| źródłowego | source |
| powinien | should |
| vcs | vcs |
PL Nie ma żadnego uzasadnionego powodu, aby rezygnować z systemu VCS w procesie tworzenia nowoczesnego oprogramowania.
EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powodu | reason |
| vcs | vcs |
| nowoczesnego | modern |
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyklu | cycle |
| życia | life |
| prawdopodobnie | likely |
| członków | members |
| jednocześnie | at the same time |
| zmiany | changes |
| pliku | file |
| źródłowego | source |
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| szybkości | speed |
| i | and |
| wydajności | efficiency |
PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| zainteresowanych | interested |
| rozwiązaniem | solution |
| oprogramowania | software |
| polecamy | we recommend |
| bitbucket | bitbucket |
PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.
EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersji | version |
| poziomu | level |
| do | to |
| zmianami | changes |
| cyklu | cycle |
| źródłowego | source |
| polecenia | command |
PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania
EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| narzędzie | tool |
| oferuje | offers |
| przejrzysty | transparent |
PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi
EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| i | and |
| monitorowania | monitoring |
| zarządzania | managing |
| zapewnia | provide |
PL Wszystkie funkcje potrzebne zespołowi do tworzenia doskonałego oprogramowania za niewysoką cenę. Wybierz usługę Bitbucket Cloud już dziś.
EN All the features your team needs to build great software, at a fraction of the cost. Choose Bitbucket Cloud today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| zespołowi | team |
| do | to |
| oprogramowania | software |
| cenę | cost |
| wybierz | choose |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| dziś | today |
PL Wsparcie wydawnictwa w zakresie zarządzania zaawansowanym rozwojem oprogramowania i tworzenia ulepszonych produktów cyfrowych
EN Boosting the Press’s capabilities in managing advanced software development and delivering its enhanced digital products
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zarządzania | managing |
| zaawansowanym | advanced |
| rozwojem | development |
| i | and |
| cyfrowych | digital |
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakości | quality |
| bezpieczeństwa | security |
| oprogramowania | system |
PL Dowiedz się, jak korzystać z najczęściej używanego w branży oprogramowania do tworzenia plików RAW i cyfrowo przetwarzaj swoje zdjęcia w profesjonalnej jakości
EN Master the industry's top photo editing software from scratch and achieve professional results
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| oprogramowania | software |
| zdjęcia | photo |
| profesjonalnej | professional |
| do | achieve |
PL Klient ma możliwość ręcznego wykonania kopii zapasowej wszystkich plików i ustawień oprogramowania za pomocą funkcji kopii zapasowej. Odpowiednie opcje tworzenia kopii zapasowych są dostępne w pulpicie nawigacyjnym.
EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| ma | has |
| możliwość | option |
| funkcji | function |
| odpowiednie | corresponding |
| dostępne | available |
PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności
EN As the industry's only software suite to span every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| etap | stage |
| sprzętu | hardware |
| zebra | zebra |
| potrzeby | needs |
| integrację | integration |
| bezpieczeństwa | security |
| zarządzanie | management |
| urządzeniami | device |
| wydajności | performance |
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania dla zespołów korzystających z metodyk zwinnych.
EN The #1 software development tool used by agile teams
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zespołów | teams |
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| członków | member |
| zespołu | team |
| śledzenia | track |
PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| tworzenia | building |
| na | on |
| rynku | market |
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| polonês | inglês |
|---|---|
| plikami | files |
| źródłowego | source |
| powinien | should |
| vcs | vcs |
PL Nie ma żadnego uzasadnionego powodu, aby rezygnować z systemu VCS w procesie tworzenia nowoczesnego oprogramowania.
EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powodu | reason |
| vcs | vcs |
| nowoczesnego | modern |
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyklu | cycle |
| życia | life |
| prawdopodobnie | likely |
| członków | members |
| jednocześnie | at the same time |
| zmiany | changes |
| pliku | file |
| źródłowego | source |
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| szybkości | speed |
| i | and |
| wydajności | efficiency |
PL rankingCoach korzysta ze swoich usług w zakresie tworzenia oprogramowania i serwisów internetowych, a także innych projektów zewnętrznych i wewnętrznych firmy.
EN rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| korzysta | uses |
| usług | services |
| oprogramowania | software |
| internetowych | website |
| innych | other |
| zewnętrznych | external |
PL Gitflow stracił popularność na rzecz przepływów pracy opartych o gałąź główną, które obecnie uznaje się za najlepsze rozwiązania w zakresie nowoczesnego ciągłego tworzenia oprogramowania i praktyk DevOps
EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularność | popularity |
| opartych | based |
| obecnie | now |
| najlepsze | best |
| w | in |
| nowoczesnego | modern |
| ciągłego | continuous |
| oprogramowania | software |
| praktyk | practices |
| devops | devops |
| gitflow | gitflow |
PL W przeciwieństwie do tworzenia oprogramowania opartego o gałąź główną, Gitflow obejmuje większą liczbę dłuższych gałęzi i większe commity
EN Compared to trunk-based development, Giflow has numerous, longer-lived branches and larger commits
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| opartego | based |
| i | and |
| większe | larger |
| commity | commits |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tworzenia oprogramowania cykl tworzenia oprogramowania proces tworzenia oprogramowania projektu tworzenia oprogramowania projektami tworzenia oprogramowania procesach tworzenia oprogramowania tworzenia witryn tworzenia logo nieruchomosci tworzenia tworzenia stron tworzenia formularzy tworzenia stron internetowych umiejetnosc tworzenia tworzenia podcastów tworzenia projektów tworzenia map szybkosc tworzenia kodu mozliwosc tworzenia dostosowanych tworzenia zaawansowanych tworzenia stron portfolio tworzenia raportów wydajnego tworzenia pieknych tworzenia list kontrolnych tworzenia iso tworzenia zwycieskiego cv uzywaj tworzenia tworzenia statystyk tworzenia logo trakcie tworzenia tworzenia kopii zapasowych podczas tworzenia strony narzedzie do tworzenia tworzenia projektu strony poznaj proces tworzenia narzedziem do tworzenia tworzenia rekordu dmarc zasady dotyczace tworzenia najlepsze praktyki tworzenia tworzenia aplikacji atlassian czas tworzenia momencie tworzenia tego profesjonalnego tworzenia tworzenia harmonogramów tworzenia kopii zapasowej celu tworzenia raportów się do tworzenia tworzenia gałęzi narzędzia do tworzenia daje możliwość tworzenia tworzenia sieci
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe