PL Darmowe motywy WordPress mają stylowy wygląd sieci i są bardzo łatwe do skonfigurowania za pomocą wtyczek WordPress , narzędzie do tworzenia stron i narzędzie do tworzenia witryn internetowych
"tworzenia stron" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Darmowe motywy WordPress mają stylowy wygląd sieci i są bardzo łatwe do skonfigurowania za pomocą wtyczek WordPress , narzędzie do tworzenia stron i narzędzie do tworzenia witryn internetowych
EN Free WordPress themes have a stylish web design and are very easy to set up with WordPress plugins, a page builder, and a website builder
polonês | inglês |
---|---|
darmowe | free |
bardzo | very |
łatwe | easy |
do | to |
wtyczek | plugins |
tworzenia | design |
PL Szablony blogów, które eksplorują popularne kategorie, wykorzystują ich narzędzie do tworzenia stron internetowych i tworzenia logo dla motywu wordpress
EN Blog templates, which explore popular categories, use their web builder and logo maker tool for wordpress theme
polonês | inglês |
---|---|
szablony | templates |
popularne | popular |
kategorie | categories |
wykorzystują | use |
ich | their |
narzędzie | tool |
logo | logo |
dla | for |
blog | blog |
eksploruj | explore |
PL Dzięki szablonom Moto CMS 3, responsywnym szablonom stron internetowych do dowolnego celu, z pewnością będziesz podążać za wszystkimi trendami w zakresie tworzenia i projektowania stron internetowych.
EN With Moto CMS 3 templates, responsive website templates for any purpose, you are sure to follow all web development and design trends.
polonês | inglês |
---|---|
szablonom | templates |
cms | cms |
responsywnym | responsive |
będziesz | are |
trendami | trends |
ci | you |
pewno | sure |
PL Gotowe do Retina szablony stron internetowych HTML typu bootstrap z profesjonalnym układem WordPress oraz szablonami siatki html5 i CSS metodą przeciągnij i upuść do szybkiego i wydajnego tworzenia pięknych, nowoczesnych szablonów stron docelowych
EN Retina ready bootstrap HTML website templates with WordPress professional layout and drag and drop html5 and CSS grid templates for quick and efficient creation of beautiful modern landing page templates
polonês | inglês |
---|---|
gotowe | ready |
html | html |
bootstrap | bootstrap |
profesjonalnym | professional |
wordpress | wordpress |
siatki | grid |
css | css |
tworzenia | creation |
nowoczesnych | modern |
PL Responsywne szablony stron internetowych są używane w motywach WordPress do wypełniania siatki szablonów stron i tworzenia unikalnej nawigacji po liście menu.
EN Slider responsive website templates are used in WordPress themes to fill the grid of page templates and create unique menu list navigation.
polonês | inglês |
---|---|
responsywne | responsive |
używane | used |
w | in |
do | to |
siatki | grid |
i | and |
tworzenia | create |
nawigacji | navigation |
menu | menu |
PL 3 szablony stron CSS zapewniają lepsze projekty z szablonem html strony biznesowej do projektowania stron internetowych i zachęcają najlepszych nowych autorów do tworzenia dobrze zorganizowanych grup warstw jednostronicowego tekstu szablonu
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
polonês | inglês |
---|---|
css | css |
zapewniają | provide |
html | html |
biznesowej | business |
do | to |
najlepszych | top |
nowych | new |
autorów | authors |
grup | groups |
warstw | layers |
tekstu | text |
PL Najlepszy szablon HTML do pobrania za darmo. Szablony stron internetowych HTML, podstawowe i proste szablony HTML. Responsywne iw pełni konfigurowalne dzięki prostemu narzędziu do tworzenia stron internetowych w formacie HTML przeciągnij i upuść
EN Best HTML Template Free Download. HTML Website Templates, Basic and Simple HTML Templates. Responsive and fully customizable with easy Drag-n-Drop HTML Website Builder
polonês | inglês |
---|---|
najlepszy | best |
html | html |
pobrania | download |
podstawowe | basic |
responsywne | responsive |
pełni | fully |
dzięki | with |
PL Masz następujące możliwości tworzenia strony 404. Za pomocą WordPress , za pomocą kreatora stron internetowych lub kreatora stron oraz za pomocą własnego kodu - takiego jak HTML. Tak to działa w przypadku WordPress :
EN You have the following options for creating a 404 page: with WordPress, with a website builder or page builder and with custom code – such as HTML. This is how it works with WordPress:
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | options |
tworzenia | creating |
wordpress | wordpress |
lub | or |
kodu | code |
html | html |
PL Nasz zespół składa się z web designerów, posiadających certyfikaty z projektowania i tworzenia stron internetowych, programowania, grafiki internetowej oraz optymalizacji stron w wyszukiwarkach internetowych
EN We have web designers that are certified in web design, programming, web development, web graphics, and search engine optimization
polonês | inglês |
---|---|
składa | are |
certyfikaty | certified |
programowania | programming |
grafiki | graphics |
optymalizacji | optimization |
w | in |
wyszukiwarkach | search engine |
PL Obecnie obsługuje on ponad 40% wszystkich stron internetowych, co czyni go niezwykle popularną platformą do tworzenia stron internetowych dostępnych na rynku.
EN It powers over 40% of all sites, making it the most widely-used website-building platform on the market.
PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych, responsywnych szablonów HTML do tworzenia atrakcyjnych, konwertujących stron, z video, stron sprzedażowych i promocyjnych
EN We offer a wide selection of free, mobile-friendly HTML templates for building beautiful, high-converting sales pages, video landing pages, squeeze pages, commercial websites and promo offers
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
polonês | inglês |
---|---|
dostosować | customize |
szablonem | template |
html | html |
popularnych | popular |
wtyczek | plugins |
wordpress | wordpress |
logo | logo |
itp | etc |
kreator | builder |
PL Kreator stron internetowych Nicepage jest profesjonalistą w projektowaniu pojedynczych stron, w pełni responsywnym i podobnym do stron docelowych Unbounce i biznesowych motywów WordPress
EN Nicepage website builder is a pro in single page design fully responsive and similar to Unbounce landing pages and business WordPress themes
polonês | inglês |
---|---|
kreator | builder |
projektowaniu | design |
responsywnym | responsive |
unbounce | unbounce |
biznesowych | business |
PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych
EN There are over 50,000 free plugins for almost any purpose you can imagine: 404 pages, 301 pages, redirects, SEO and much more
polonês | inglês |
---|---|
darmowych | free |
stron | pages |
plugins | plugins |
prawie | almost |
każdego | any |
celu | purpose |
seo | seo |
PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
polonês | inglês |
---|---|
łącza | link |
innych | other |
lub | or |
dostępność | availability |
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
polonês | inglês |
---|---|
agile | agile |
błędów | bug |
rozwoju | development |
produktu | product |
dla | for |
nasze | our |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
polonês | inglês |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
narzędzia | tools |
nowych | new |
funkcji | features |
kodu | code |
czas | time |
błędy | bugs |
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
polonês | inglês |
---|---|
agile | agile |
błędów | bug |
rozwoju | development |
produktu | product |
dla | for |
nasze | our |
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
polonês | inglês |
---|---|
zapasowych | backup |
raidboxes | raidboxes |
klient | customer |
zobowiązany | obliged |
odpowiedzialność | responsibility |
kopii | copies |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
polonês | inglês |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
narzędzia | tools |
nowych | new |
funkcji | features |
kodu | code |
czas | time |
błędy | bugs |
PL Nasz generator DMARC upraszcza proces tworzenia Twojego własnego rekordu DNS DMARC poprzez automatyczne generowanie go dla Ciebie, bez konieczności ręcznego tworzenia go
EN Our DMARC generator simplifies the process of creating your very own DMARC DNS record by automatically generating it for you, without you having to manually create it
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
generator | generator |
dmarc | dmarc |
upraszcza | simplifies |
proces | process |
własnego | own |
rekordu | record |
dns | dns |
automatyczne | automatically |
bez | without |
w | having |
PL Wykorzystaj dane z Google Analytics do tworzenia precyzyjniej wycelowanych przekazów reklamowych i tworzenia kampanii remarketingowych.
EN Take the opportunity and use the audience related GA data for remarketing campaigns.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystaj | use |
dane | data |
kampanii | campaigns |
PL Oferuje doskonałe wsparcie dla tworzenia gałęzi, scalania i przepisywania historii repozytorium, czego efektem jest powstawanie wielu innowacyjnych i zaawansowanych przepływów pracy i narzędzi na potrzeby tworzenia oprogramowania.
EN It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offers |
wsparcie | support |
tworzenia | build |
historii | history |
repozytorium | repository |
wielu | many |
innowacyjnych | innovative |
PL Zalecamy skorzystanie z kombinacji zarówno istniejącej strategii tworzenia kopii zapasowych, jak i funkcji tworzenia kopii zapasowych wbudowanych w AWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:
EN We recommend that you use a combination of both your existing backup strategy and backup capabilities built into AWS. For more information, see:
polonês | inglês |
---|---|
skorzystanie | use |
strategii | strategy |
zapasowych | backup |
funkcji | capabilities |
informacji | information |
zobacz | see |
aws | aws |
PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Pozwala to zmniejszyć ryzyko naruszeń zabezpieczeń.
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
polonês | inglês |
---|---|
zasady | policies |
tworzenia | creating |
użytkownicy | users |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
ryzyko | risk |
zabezpieczeń | security |
dostęp | accessing |
to | their |
PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Ułatwia to zmniejszenie ryzyka wystąpienia naruszeń zabezpieczeń.
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
polonês | inglês |
---|---|
zasady | policies |
tworzenia | creating |
użytkownicy | users |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
zmniejszenie | reduce |
ryzyka | risk |
zabezpieczeń | security |
dostęp | accessing |
to | their |
PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.
EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.
PL ToolKit dla Elementor : ToolKit ma na celu uproszczenie tworzenia stron Elementor dzięki usprawnieniom wydajności i bardziej intuicyjnym narzędziom administracyjnym
EN ToolKit for Elementor: ToolKit aims to make it easier to create Elementor websites thanks to performance tweaks and more intuitive admin tools
polonês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
stron | websites |
wydajności | performance |
i | and |
intuicyjnym | intuitive |
narzędziom | tools |
celu | aims |
PL GoDaddy jest największym rejestratorem nazw domen na świecie i ma jeden z najbardziej wszechstronnych dostępnych obecnie narzędzi do tworzenia stron internetowych. Interfejs jest łatwy w obsłudze i b
EN GoToMeeting is a leading web conferencing tool, which lets you host an online meeting with up to 25 people. Not only can you voice and video conference, but GoToMeeting also allows you to share any
polonês | inglês |
---|---|
narzędzi | tool |
PL Poznaj podstawowy język programowania służący do tworzenia interaktywnych stron internetowych
EN Get started with essential programming language to create interactive websites
polonês | inglês |
---|---|
język | language |
programowania | programming |
do | to |
interaktywnych | interactive |
PL Wprowadzenie do tworzenia stron internetowych skryptem PHP
EN Introduction to PHP Web Development
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
php | php |
PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
polonês | inglês |
---|---|
zespołu | team |
wordpress | wordpress |
czytelników | readers |
PL Korzystaj z naszego darmowego środowiska SSH (Secure Shell), które jest preinstalowane z WP-CLI i Git, co pozwala zaoszczędzić cenny czas podczas tworzenia stron WordPress.
EN Use our free SSH (Secure Shell) environment: preloaded with WP-CLI and Git. Save yourself valuable time developing your WordPress sites.
polonês | inglês |
---|---|
naszego | our |
darmowego | free |
środowiska | environment |
ssh | ssh |
secure | secure |
git | git |
zaoszczędzić | save |
cenny | valuable |
stron | sites |
PL Korzystaj z naszego darmowego środowiska SSH (Secure Shell). Jest ono preinstalowane z WP-CLI oraz Git i pozwala zaoszczędzić cenny czas podczas tworzenia stron WordPress.
EN Use our free SSH environment (Secure Shell). It comes pre-installed with WP-CLI Git and saves you valuable time when developing your WordPress websites.
polonês | inglês |
---|---|
naszego | our |
darmowego | free |
środowiska | environment |
ssh | ssh |
secure | secure |
ono | it |
git | git |
cenny | valuable |
stron | websites |
PL Uzyskaj wszystkie przydatne wskazówki dotyczące projektowania i tworzenia stron internetowych, SEO i pracy z domu od naszego profesjonalnego zespołu blogów.
EN Get all the useful web design & development, SEO, and work-from-home tips from our pro blog team.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
przydatne | useful |
wskazówki | tips |
seo | seo |
pracy | work |
domu | home |
naszego | our |
zespołu | team |
blog | blog |
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzi | tools |
już | already |
prawdopodobnie | probably |
adrem | adrem |
PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem
EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
importu | import |
i | and |
popularne | popular |
kategorie | categories |
medycznych | medical |
opieki | care |
zdrowotnej | health |
wizualnego | visual |
stron | page |
najlepszej | the best |
muzyki | music |
PL Weź swój ostatni zaktualizowany szablon strony docelowej i zmodernizuj go w naszym narzędziu do tworzenia stron
EN Take your last updated landing page website template and modernize it in our page builder
polonês | inglês |
---|---|
weź | take |
swój | your |
ostatni | last |
zaktualizowany | updated |
szablon | template |
i | and |
naszym | our |
PL Pobierz z naszej witryny nowoczesny szablon strony internetowej, w tym narzędzie do tworzenia logo, kreatywne projektowanie stron internetowych, zasoby wideo, wtyczki motywów WordPress itp
EN Get from our site a modern website template including logo maker, creative web design, video assets, WordPress theme plugins, etc
polonês | inglês |
---|---|
pobierz | get |
naszej | our |
nowoczesny | modern |
logo | logo |
zasoby | assets |
wideo | video |
wtyczki | plugins |
itp | etc |
PL Szeroki darmowy szablon strony internetowej ma łatwą konfigurację osiągniętą za pomocą kreatora witryn (dla wygody jednej strony jest to narzędzie do tworzenia stron), a także obsługa klienta
EN A wide free website template has an easy configuration achieved through the website builder (for one-page convenience is page builder), and there is also customer support
polonês | inglês |
---|---|
szeroki | wide |
szablon | template |
PL Możesz użyć szablonów PSD do tworzenia stron internetowych dla grupy biznesowej
EN You can use PSD templates to make websites for the business group
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
psd | psd |
grupy | group |
biznesowej | business |
PL Szablon czystej, responsywnej strony internetowej Group łączy różne funkcje witryny WordPress firmy biznesowej, w tym zasoby wideo do projektowania stron internetowych w darmowych materiałach wideo do tworzenia
EN The Group clean responsive website template unites different features of the business company WordPress website, including web design video assets in builder free video stock footage
polonês | inglês |
---|---|
group | group |
różne | different |
funkcje | features |
wordpress | wordpress |
w | in |
tym | the |
zasoby | assets |
darmowych | free |
PL Projektanci stron internetowych i programiści używający dowolnego zestawu UI podobnego do Toyou w Envato Studio mogą opracować responsywny mobilny szablon HTML z narzędziem do tworzenia logo biznesowego podobnym do Adobe XD CC
EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC
polonês | inglês |
---|---|
projektanci | designers |
programiści | developers |
studio | studio |
mogą | can |
responsywny | responsive |
mobilny | mobile |
szablon | template |
html | html |
tworzenia | develop |
logo | logo |
biznesowego | business |
adobe | adobe |
PL Możesz edytować każdy blok motywu WordPress w portfolio lub element interfejsu użytkownika za pomocą narzędzia do tworzenia stron
EN You can edit each portfolio WordPress theme block or UI element with a page builder
polonês | inglês |
---|---|
edytować | edit |
blok | block |
portfolio | portfolio |
lub | or |
element | element |
stron | page |
PL Wielostronicowy szablon witryny HTML5 jest łatwy do dostosowania, ponieważ dobrze współpracuje z narzędziem do tworzenia stron Elementor
EN The multipage HTML5 website template is easy to customize because it works well with Elementor page builder
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
jest | is |
łatwy | easy |
dobrze | well |
elementor | elementor |
pracuje | works |
PL Szablon HTML responsywny dla fotografii z narzędziem do tworzenia stron portfolio jest świetnym rozwiązaniem dla agencji zajmującej się projektowaniem wnętrz.
EN A photography responsive HTML website template with a portfolio page builder is great for an interior design agency.
polonês | inglês |
---|---|
html | html |
responsywny | responsive |
fotografii | photography |
portfolio | portfolio |
jest | is |
agencji | agency |
PL Upewnij się, że przed utworzeniem nowego narzędzia do tworzenia stron meta z listą przeczytałeś nasze warunki internetowe, instrukcję obsługi i jak zarejestrować się w celu uzyskania aktualizacji 2022 r
EN Make sure, before you create a new listing meta page builder you read our web terms, support manual, and how to sign up for updates of 2022
polonês | inglês |
---|---|
upewnij | make sure |
nowego | new |
nasze | our |
warunki | terms |
obsługi | support |
aktualizacji | updates |
meta | meta |
PL Nie każdy program do tworzenia stron typu „przeciągnij i upuść” ma szablon strony internetowej z nakładaniem się na siebie bloków **, który zapobiega mieszaniu się zawartości układu i niszczeniu projektu internetowego
EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
zapobiega | prevents |
zawartości | content |
blok | block |
PL W szablonach witryn wideo znajdź najlepsze elementy stron docelowych za pomocą narzędzia do tworzenia logo
EN In video website templates, find the best elements of landing pages with a logo maker
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
wideo | video |
znajdź | find |
elementy | elements |
logo | logo |
Mostrando 50 de 50 traduções