Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "popularity in favor" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "popularity in favor" de inglês para polonês

Traduções de popularity in favor

"popularity in favor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

popularity popularność

Tradução de inglês para polonês de popularity in favor

inglês
polonês

EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices

PL Gitflow stracił popularność na rzecz przepływów pracy opartych o gałąź główną, które obecnie uznaje się za najlepsze rozwiązania w zakresie nowoczesnego ciągłego tworzenia oprogramowania i praktyk DevOps

inglês polonês
gitflow gitflow
now obecnie
modern nowoczesnego
continuous ciągłego
development tworzenia
devops devops
in w
practices praktyk
software oprogramowania
best najlepsze
and i

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer?s favor.

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości.

inglês polonês
atlassian atlassian
team zespołowi
customer klientom
class klasy
products produktów
in w
our naszemu
real że

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer’s favor.”

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości”.

EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level

PL Unikaj nierealistycznych terminów — dowiedz się, na ile pewnie czują się członkowie zespołu

inglês polonês
avoid unikaj
deadlines terminów
in w

EN We use the Clusteric tool to audit and select links that are not in her favor.

PL Do audytowania i wytypowania odnośników, które nie działają na jej korzyść, używamy narzędzia Clusteric.

inglês polonês
in w
to do
not nie
and i

EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made

PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi

inglês polonês
interface interfejsem
management zarządzania
solution rozwiązania
manufacturer producenta
quickly szybko
a a
system system
an na
of z
software oprogramowania
to do

EN Quite apart from that, the additional modules available to us and the support we received - which had already provided us with significant support during product evaluation - were a decisive argument in favor of baramundi.”

PL Poza tym, dodatkowe moduły dostępne dla nas oraz wsparcie, które otrzymaliśmy - które już zapewniło nam znaczące wsparcie podczas oceny produktu - były decydującym argumentem na korzyść baramundi".

EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made

PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi

inglês polonês
interface interfejsem
management zarządzania
solution rozwiązania
manufacturer producenta
quickly szybko
a a
system system
an na
of z
software oprogramowania
to do

EN Quite apart from that, the additional modules available to us and the support we received - which had already provided us with significant support during product evaluation - were a decisive argument in favor of baramundi.”

PL Poza tym, dodatkowe moduły dostępne dla nas oraz wsparcie, które otrzymaliśmy - które już zapewniło nam znaczące wsparcie podczas oceny produktu - były decydującym argumentem na korzyść baramundi".

EN Lower installation, maintenance and operations costs often tip the scales in favor of network devices. 

PL Na korzyść urządzeń sieciowych przemawiają takie czynniki, jak niższy koszt montażu, konserwacji i obsługi. 

inglês polonês
lower niższy
maintenance konserwacji
devices urządzeń
the i

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer?s favor.

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości.

inglês polonês
atlassian atlassian
team zespołowi
customer klientom
class klasy
products produktów
in w
our naszemu
real że

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer’s favor.”

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości”.

EN Or even a message from your boss or CEO, telling you to transfer them some money “as a favor”.

PL Albo nawet wiadomość od Twojego szefa lub CEO, mówiąca o przelaniu im pieniędzy "jako przysługi".

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe są jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect

PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt

inglês polonês
effect efekt
in w
it to
your i
can może

EN The relative “backlink popularity” of a website.

PL Względna „popularność linku zwrotnego” witryny.

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

inglês polonês
can możemy
other innych
google google
is jest
in w
not nie
of z
only tylko

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.

inglês polonês
billion miliarda
popularity popularność
deepl deepl
half pół
a a
of z
in w
services usług
the jego

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglês polonês
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej

EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes

PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych

inglês polonês
changes zmian
during w

EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.

PL Pomimo nieprzychylnych opinii Facebook pozostaje niezmiennie popularny przez ostatnie kilka lat, mając 3 miejsce w rankingu najczęściej odwiedzanych witryn internetowych wg serwisu Alexa.

inglês polonês
despite pomimo
facebook facebook
last ostatnie
years lat
ranking rankingu
in w
few kilka
place miejsce
to przez
website internetowych

EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.

PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.

inglês polonês
facebook facebook
social społecznościowe
media media
recent ostatnich
years latach
no nie
can można
however jednak
and i

EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.

PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.

inglês polonês
potentially potencjalnie
valuable cennych
domain domen
names nazw
good dobry
profile profil
to do
a a
or czy
link link

EN In anchor classification, you can define your own groups by analyzing, for example, the popularity of a given section or author

PL W klasyfikacji anchorów możecie definiować własne grupy, analizując, na przykład, popularność danej sekcji czy autora

inglês polonês
anchor anchor
classification klasyfikacji
groups grupy
given danej
section sekcji
author autora
you can możecie
define definiować
popularity popularność
for na
in w
example przykład

EN This shoe with its characteristic braided welt has been manufactured in Budapest for more than 50 years and enjoys unbroken popularity

PL But ten wraz z jego charakterystyczną plecioną nicią już od ponad 50 lat jest produkowany w Budapeszcie i wciąż cieszy się ogromną popularnością

inglês polonês
in w
years lat
and i

EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right

PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność

inglês polonês
in w
and i

EN Mozilla Firefox is the most popular web browsers that are available, thanks to its popularity among users. Firefox was first launched as the web browser for the Apple Macintosh computers in the late 1

PL Mozilla Thunderbird sprawia, że wysyłanie wiadomości e-mail jest bezpieczniejsze, szybsze i łatwiejsze dzięki funkcjom takim jak inteligentne filtry antyspamowe, wbudowany czytnik RSS i szybkie wyszu

inglês polonês
mozilla mozilla
is jest
as jak
its i

EN Field data is not available for websites with low popularity

PL Dane Field nie są dostępne dla serwisów internetowych o małej popularności

inglês polonês
data dane
websites internetowych
not nie
low dla

EN The incredible popularity of WordPress means that more and more agencies, self-employed people and developers are jumping on the bandwagon, however

PL Jednak niezwykła popularność WordPress sprawia, że coraz więcej agencji, freelancerów i deweloperów przeskakuje na ten wózek

inglês polonês
wordpress wordpress
agencies agencji
however jednak
on na
and i

EN MITM attacks like SMTP downgrade and DNS spoofing have been increasingly gaining popularity in 2021.

PL Ataki MITM takie jak SMTP downgrade i DNS spoofing zyskują coraz większą popularność w 2021 roku.

inglês polonês
mitm mitm
attacks ataki
smtp smtp
dns dns
spoofing spoofing
increasingly coraz
in w
like jak
and i

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

inglês polonês
electronic elektronicznych
us nam
time czas
second drugi
watches zegarki
in w

EN For the fifth time, Krakow streets will host literary walks – an event of undying popularity among Cracovians and readers across? Read more ?

PL Spacery literackie, które niezmiennie cieszą się ogromną popularnością, nie tylko wśród mieszkańców Krakowa, ale i odwiedzających nas czytelników z różnych?Czytaj więcej

EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style

PL Popularność zyskały szablony CSS strony docelowej, szablony mediów społecznościowych dla firmy z branży nieruchomości, szablony witryn zespołów bezpłatnie wykonane w nowoczesnym stylu

inglês polonês
css css
templates szablony
social społecznościowych
free bezpłatnie
modern nowoczesnym
style stylu
popularity popularność
in w
company firmy
team zespołów
for dla
media mediów
page z

EN For the last decade, their flagship product has been Resco Mobile CRM, an innovative solution that has contributed to the growing popularity of Resco in the global technology services market.

PL Od początku mijającej dekady flagowym produktem firmy, jest Resco Mobile CRM, innowacyjne rozwiązanie, które przyczyniło się do wzrostu popularności Resco na rynku usług technologicznych.

inglês polonês
mobile mobile
crm crm
solution rozwiązanie
services usług
an na
innovative innowacyjne
to do
market rynku
has jest

EN The popularity of JavaScript led to the creation of several libraries and frameworks that have made application development efficient and performant

PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący

inglês polonês
libraries bibliotek
application aplikacji
efficient wydajny
and i
development rozwój
creation tworzenia
to do
several kilku

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

inglês polonês
short krótkim
choices wyborów
businesses firm
guide przewodnik
in w
a a
period okresie
of z
comprehensive kompleksowy
and i

EN The popularity of podcasts is growing rapidly so you can easily get new grateful listeners

PL Popularność podcastów szybko rośnie, więc możesz łatwo zdobyć nowych wdzięcznych słuchaczy

inglês polonês
you nie
new nowych
rapidly szybko
can możesz

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglês polonês
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN For the last decade, their flagship product has been Resco Mobile CRM, an innovative solution that has contributed to the growing popularity of Resco in the global technology services market.

PL Od początku mijającej dekady flagowym produktem firmy, jest Resco Mobile CRM, innowacyjne rozwiązanie, które przyczyniło się do wzrostu popularności Resco na rynku usług technologicznych.

inglês polonês
mobile mobile
crm crm
solution rozwiązanie
services usług
an na
innovative innowacyjne
to do
market rynku
has jest

EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.

PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.

inglês polonês
potentially potencjalnie
valuable cennych
domain domen
names nazw
good dobry
profile profil
to do
a a
or czy
link link

Mostrando 50 de 50 traduções