Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skrill operates worldwide" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skrill operates worldwide" de inglês para polonês

Traduções de skrill operates worldwide

"skrill operates worldwide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

operates do działa z
worldwide dla na na całym świecie w świecie

Tradução de inglês para polonês de skrill operates worldwide

inglês
polonês

EN Skrill operates worldwide, and there should be an agent in your country and a local phone number to call.

PL Skrill działa na całym świecie i w twoim kraju powinien być dostępny agent oraz lokalny numer telefonu, pod który można zadzwonić.

inglês polonês
operates działa
worldwide na całym świecie
agent agent
in w
country kraju
local lokalny
an na
a a
phone telefonu
number numer
should powinien

EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.

PL Skrill, który cieszy się zaufaniem milionów osób na całym świecie, wychodzi naprzeciw potrzebom ponad 156 000 firm, oferując wygodny i bezpieczny sposób wysyłania oraz otrzymywania pieniędzy w niemal 200 krajach i 40 walutach.  

inglês polonês
millions milionów
needs potrzebom
businesses firm
worldwide na całym świecie
convenient wygodny
way sposób
receive otrzymywania
countries krajach
in w
and i

EN Skrill Review 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly

PL Skrill Recenzja 2021 | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany | Wirly

inglês polonês
review recenzja
safety bezpieczeństwo
exchange wymiany
skrill skrill
wirly wirly
fees opłaty

EN Skrill offers international money transfers

PL Skrill oferuje międzynarodowe przelewy pieniężne

inglês polonês
offers oferuje
transfers przelewy

EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.

PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.

inglês polonês
transactions transakcji
currency walut
adds dodaje
of z

EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year

PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że Twoje konto Skrill jest bezpłatne do użytku osobistego tylko wtedy, gdy dokonujesz na nim transakcji przynajmniej raz w roku

inglês polonês
important ważne
account konto
free bezpłatne
transaction transakcji
skrill skrill
personal osobistego
year roku
for na
to do
at w
also również
is jest
know wiedzieć
only tylko
least przynajmniej
if wtedy

EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.

PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.

inglês polonês
to aby
account konto
if jeśli
decide zdecydujesz
you z

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

inglês polonês
choice wyborem
is jest
users użytkowników
to do
payments płatności
and i
many wielu
paypal paypal

EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account

PL Odwiedź stronę Skrill i wypełnij podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, aby otworzyć konto

inglês polonês
basic podstawowe
information informacje
name nazwisko
account konto
to aby
website stron
like jak

EN Surprisingly, the majority of Skrill reviews on the Internet seem to be very negative

PL Co zaskakujące, większość recenzji Skrill w Internecie wydaje się być mocno negatywna

inglês polonês
reviews recenzji
internet internecie

EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account

PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą  bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta

inglês polonês
if jeśli
problem problem
chat czat
in w
or lub
account konta
website stronie
directly bezpośrednio
on na
to przez
section sekcji
can możesz

EN It is easy to research any information there and read through blog posts and articles explaining all of the basic services on Skrill

PL Łatwo jest wyszukiwać tam wszelkie informacje i czytać posty na blogach oraz artykuły wyjaśniające wszystkie podstawowe usługi Skrill

inglês polonês
information informacje
posts posty
services usługi
skrill skrill
basic podstawowe
on na
to wszelkie
is jest
the i
of oraz

EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.

PL Urządzenia SMSEagle są używane przez wielu klientów w ponad 90 krajach świata. Sprzęt sprawdzono w różnych warunkach i różnych sieciach. Dzięki zgodności ze światowym standardem GSM, UMTS i LTE nasze produkty są uniwersalne.

inglês polonês
used używane
countries krajach
has i
networks sieciach
lte lte
in w
of przez

EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd

PL Atlassian prowadzi publiczny program wykrywania błędów w naszych produktach za pośrednictwem platformy naszego partnera — Bugcrowd

inglês polonês
atlassian atlassian
public publiczny
program program
products produktach
partner partnera
our naszych
via w

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.

inglês polonês
of z
round o
year rok

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.

inglês polonês
m m
of z
round o
year rok

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

inglês polonês
platform platform
digital cyfrowych
company firma
a a
of z
design projektowania
creating tworzenie
makes do
not nie
and i
but ale
only tylko
through w

EN But you need to be careful because the platform operates solely on your mobile phone.

PL Ale musisz być ostrożny, ponieważ platforma działa wyłącznie na Twoim telefonie komórkowym.

inglês polonês
operates działa
but ale
solely wyłącznie
platform platforma
on na
mobile telefonie
your twoim
because ponieważ

EN The company operates in Australia, New Zealand, and the United Kingdom and allows its customers to send money to more than 35 countries all over the world

PL Firma działa w Australii, Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii i umożliwia swoim klientom wysyłanie pieniędzy do ponad 35 krajów na całym świecie

inglês polonês
company firma
operates działa
australia australii
new nowej
allows umożliwia
customers klientom
countries krajów
in w
to do
and i

EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union

PL Ria Money Transfer jest częścią sieci Euronet i działa na podobnej zasadzie jak popularne Western Union

inglês polonês
ria ria
transfer transfer
network sieci
operates działa
is jest
a a
on na
like jak
and i

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem

inglês polonês
software oprogramowanie
operates działa
in w
background tle
can może
a a
no nie
to aby
and i
text tekstu
website strony
use z

EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.

PL Jako firma z siedzibą w Niemczech, DeepL działa zgodnie z wszelkimi wymaganiami europejskiego rozporządzenia RODO i posiada certyfikat ISO 27001.

inglês polonês
company firma
operates działa
gdpr rodo
requirements wymaganiami
iso iso
certified certyfikat
deepl deepl
is posiada
a a
germany niemczech
with z
as jako
in w
and i
to zgodnie

EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.

PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.

inglês polonês
emerson emerson
technologies technologie
pharmaceutical farmaceutycznym
network sieci
protect chroni
people ludzi
a a
in w
and i
to aby

EN rankingCoach operates in 32 countries in 14 different languages around the world

PL rankingCoach działa w 32 krajach w 14 różnych językach na całym świecie

inglês polonês
operates działa
countries krajach
different różnych
in w

EN Digital Ocean operates a cloud platform for virtual servers there, which is used by us as a platform for hosting

PL Digital Ocean prowadzi platformę chmurową dla serwerów wirtualnych, która jest wykorzystywana przez nas jako platforma do hostingu

inglês polonês
digital digital
ocean ocean
virtual wirtualnych
servers serwerów
hosting hostingu
is jest
by przez
as jako
platform platforma
used do
us nas
which w

EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres

PL Nie można wykluczyć, że dane te będą również przekazywane do serwerów w USA lub do serwerów w innych częściach świata, gdzie Microsoft posiada centra danych

inglês polonês
transferred przekazywane
servers serwerów
usa usa
microsoft microsoft
centres centra
cannot nie
to do
or lub
other innych
in w
data danych

EN It operates by comparing sender addresses against the list of authorized sending hosts and IP addresses for a specific domain that is published in the DNS for that domain.

PL Działa on poprzez porównywanie adresów nadawców z listą autoryzowanych hostów wysyłających i adresów IP dla konkretnej domeny, która jest opublikowana w DNS dla tej domeny.

inglês polonês
operates działa
addresses adresów
authorized autoryzowanych
ip ip
domain domeny
dns dns
list listą
a a
of z
in w
the i
by poprzez
for dla
that która
is jest

EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000

PL Flota British Airways posiada flotę około 250 samolotów - 88 samolotów tzpu airbus, 145 samolotów Boeinga oraz 11 Avro RJ1000, które używane są przez brytyjskie linie lotnicze BA CityFlyer

inglês polonês
fleet flota
airways lotnicze
of przez
and oraz

EN Stations: Trains to Luton Airport Parkway Station and then use the shuttle service that operates every 15 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Stacja kolejowa Luton Airport Parkway Rail Station, skąd co 15 minut odjeżdża autobus w kierunku lotniska.

inglês polonês
minutes minut
station station
that kierunku
every w
and a
airport airport

EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000

PL Flota British Airways posiada flotę około 250 samolotów - 88 samolotów tzpu airbus, 145 samolotów Boeinga oraz 11 Avro RJ1000, które używane są przez brytyjskie linie lotnicze BA CityFlyer

inglês polonês
fleet flota
airways lotnicze
of przez
and oraz

EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.

PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.

inglês polonês
device urządzenie
operates działa
reliably niezawodnie
battery baterii
comfortable wygodne
a a
in w
and i

EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

EN Operates during the summer season (April to November) in 30-minute intervals

PL Kursuje w sezonie letnim (od kwietnia do listopada) z 30 min. przerwami

inglês polonês
april kwietnia
november listopada
to do
in w

EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').

PL 2. W ramach powyższej działalności, firma ACCOR SA prowadzi witrynę internetową https://restaurants.accor.com (dalej „Witryna”)

inglês polonês
business firma
sa sa
https https
website witryna

EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:

PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:

inglês polonês
scope zakresie
manufacturing produkcji
distribution dystrybucji
technologies technologii
in w
of z
and i
services usług

EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates

PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda

inglês polonês
another innego
country kraju
operates działa
in w
to do
years lat

EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7

PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7

inglês polonês
people ludzie
help pomocy
centers centra
kinds rodzaje
content treści
videos filmy
images obrazy
texts teksty
lots wiele
and i
different różnych

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglês polonês
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.

inglês polonês
diving nurkowanie
safety bezpieczeństwa
laboratory laboratorium
mobile mobilnym
operates działa
medicine medycyny
free wolne
a a
in w
to aby
the i
that które
is jest
dan dan

EN Tenente Valadim Nº 10 in Leiria, Portugal, was founded in 2005 and which operates mainly in the food industry with import and export of teas, medicinal plants, accessories, hot chocolate, spices and various organic products

PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną

inglês polonês
products produkty
and i

EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).

PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Australii, Europy i Stanów Zjednoczonych. Keeper umożliwia swoim klientom zapewnienie skutecznych kontroli wewnętrznych i zachowanie zgodności m.in z ustawą Consumer Data Right Act (CDR).

inglês polonês
centers centra
regions regionach
australia australii
europe europy
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
enables umożliwia
customers klientom
controls kontroli
compliance zgodności
in w
data danych
and i

EN Operates on one AAA battery (Alkaline, NiMH, Lithium) or USB bus power

PL Zasilanie jedną baterią AAA (Alkaliczną, NiMH, Litową) lub z szyny USB

inglês polonês
aaa aaa
or lub
usb usb
power zasilanie
one jedną

EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power

PL Działa na 4 bateriach AA, opcjonalnym zasilaczu (Tascam PS-P520U), zewnętrznym pakiecie bateryjnym (Tascam BP-6AA) lub zasilany ze złącza USB

inglês polonês
operates działa
tascam tascam
or lub
usb usb
on na
four z

EN Operates with plug-in power – no battery required

PL Zasilany wprost z aparatu - nie wymaga baterii

inglês polonês
with z
no nie
required wymaga
battery baterii

EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link

PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza

inglês polonês
independently niezależnie
internet internetu
enables umożliwia
data danych
servers serwerami
is jest
on na
without nie
and i
between od

EN Control of music is now as simple as operating a light switch! Play your favourite music on Sonos in any room from the same switch that operates your lighting, curtains, and blinds

PL Sterowanie muzyką jest teraz tak proste jak włączenie światła! Słuchaj ulubionej muzyki na Sonos w każdym pokoju, używając tego samego przełącznika do obsługi oświetlenia, zasłon i rolet

inglês polonês
control sterowanie
room pokoju
music muzyki
in w
a a
on na
sonos sonos
now teraz
the i
is jest
simple proste
any każdym
of tego
light światła
switch do

EN operates on the basis of the permission of the Securities and Exchange Commission (currently the Polish Financial Supervision Authority) of January 30, 1998.

PL działa na podstawie zezwolenia Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (obecnie Komisja Nadzoru Finansowego) z dnia 30 stycznia 1998 roku.

inglês polonês
operates działa
commission komisja
currently obecnie
financial finansowego
january stycznia
on na
of z
the i
basis podstawie

EN Cooltra was founded in 2006 in Barcelona, and now operates in Spain, Italy, Portugal and France

PL Cooltra zrodziła się w 2006 roku w Barcelonie, a obecnie działa w Hiszpanii, Włoszech, Portugalii i Francji

inglês polonês
in w
now obecnie
operates działa
spain hiszpanii
italy włoszech
portugal portugalii
france francji
and i

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

inglês polonês
operates działa
explicitly wyraźnie
authorized autoryzowanym
domain domeny
block blokuj
else innych
on na
a a
only tylko

Mostrando 50 de 50 traduções