PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym
Traduzir "twoim urzadzeniu koncowym" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twoim urzadzeniu koncowym" de polonês para inglês
Traduções de twoim urzadzeniu koncowym
"twoim urzadzeniu koncowym" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twoim urzadzeniu koncowym
polonês
inglês
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | website |
| bez | without |
| zmiany | changing |
| ustawień | settings |
| przeglądarki | browser |
PL Jeśli są Państwo aktualnie zalogowani na Facebooku, na Państwa urządzeniu końcowym zapisywany jest plik cookie z Państwa identyfikatorem Facebooka
EN If you are currently logged in to Facebook, a cookie with your Facebook ID is stored on your terminal device
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| aktualnie | currently |
| na | on |
| urządzeniu | device |
| cookie | cookie |
| z | with |
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| przeglądarki | browsers |
| internetowe | internet |
| cookies | cookies |
| na | on |
PL Są to pliki tymczasowe, które są przechowywane w Państwa urządzeniu końcowym do czasu wylogowania się, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej)
EN These are temporary files that are stored in your terminal equipment until you log out time, leave the website or disable the software (web browser)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| tymczasowe | temporary |
| przechowywane | stored |
| czasu | time |
| się | your |
| lub | or |
| oprogramowania | software |
PL Standardowo przeglądarki dopuszczają umieszczanie plików cookies na Państwa urządzeniu końcowym, niemniej każdy użytkownik może się temu sprzeciwić
EN By default the browsers allow placing cookies on your terminal device, but every user can opt out
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądarki | browsers |
| cookies | cookies |
| urządzeniu | device |
| użytkownik | user |
| może | can |
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| przeglądarki | browsers |
| internetowe | internet |
| cookies | cookies |
| na | on |
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| przeglądarki | browsers |
| internetowe | internet |
| cookies | cookies |
| na | on |
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| przeglądarki | browsers |
| internetowe | internet |
| cookies | cookies |
| na | on |
PL Są to pliki tymczasowe, które są przechowywane w Państwa urządzeniu końcowym do czasu wylogowania się, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej)
EN These are temporary files that are stored in your terminal equipment until you log out time, leave the website or disable the software (web browser)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| tymczasowe | temporary |
| przechowywane | stored |
| czasu | time |
| się | your |
| lub | or |
| oprogramowania | software |
PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.
EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| protokół | protocol |
| imap | imap |
| foldery | folders |
| serwerem | server |
| na | on |
| urządzeniu | device |
| twoim | your |
| kontem | account |
PL Deszyfrowanie wszystkich Twoich danych RoboForm odbywa się na Twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach
EN With RoboForm, all decryption of your RoboForm data happens on your device and not on our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| roboform | roboform |
| urządzeniu | device |
| naszych | our |
| serwerach | servers |
PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu
EN By doing so, your data will only be stored locally on your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| będą | will |
| przechowywane | stored |
| lokalnie | locally |
| urządzeniu | device |
PL Korzystanie z naszej strony internetowej oznacza, że na Twoim urządzeniu będą zamieszczane pliki cookies lub podobne rozwiązania technologiczne w celach funkcjonalnych, statystycznych oraz marketingowych
EN By continuing to use our website, you are agreeing to the placement of cookies or similar technologies on your device for functional, statistical and marketing purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| urządzeniu | device |
| cookies | cookies |
| lub | or |
| celach | purposes |
| statystycznych | statistical |
| marketingowych | marketing |
PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu
EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | download |
| internetu | internet |
| dostępnych | available |
| urządzeniu | device |
| wi-fi | wifi |
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| pliki | files |
| naszych | our |
| branży | industry |
| kluczy | keys |
| generowanych | generated |
| urządzeniu | device |
| keeper | keeper |
PL Deszyfrowanie wszystkich Twoich danych RoboForm odbywa się na Twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach
EN With RoboForm, all decryption of your RoboForm data happens on your device and not on our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| roboform | roboform |
| urządzeniu | device |
| naszych | our |
| serwerach | servers |
PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu
EN By doing so, your data will only be stored locally on your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| będą | will |
| przechowywane | stored |
| lokalnie | locally |
| urządzeniu | device |
PL Innowacyjne trójzakresowe Wi-Fi pomaga zmaksymalizować prędkość Internetu dostępną w Twoim domu na każdym urządzeniu
EN Innovative Tri-band WiFi helps maximise the internet speeds available in your home to every device
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| pomaga | helps |
| internetu | internet |
| twoim | your |
| urządzeniu | device |
| wi-fi | wifi |
PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu
EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | download |
| internetu | internet |
| dostępnych | available |
| urządzeniu | device |
| wi-fi | wifi |
PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.
EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| protokół | protocol |
| imap | imap |
| foldery | folders |
| serwerem | server |
| na | on |
| urządzeniu | device |
| twoim | your |
| kontem | account |
PL Pliki cookie to częściowe informacje o stronie internetowej przechowywane przez odwiedzane przez Ciebie strony na Twoim urządzeniu
EN Cookies are useful bits of website information that the sites you visit store on your devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| pliki | files |
| naszych | our |
| branży | industry |
| kluczy | keys |
| generowanych | generated |
| urządzeniu | device |
| keeper | keeper |
PL Dane przechowywane w Twoim sejfie Keeper są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie na dowolnym urządzeniu z systemem Microsoft Windows.
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| twoim | your |
| keeper | keeper |
| szyfrowane | encrypted |
| lokalnie | locally |
PL Możesz chronić swoje hasła w przeglądarce Edge na każdym urządzeniu w Twoim domu, jednocześnie w prosty i bezpieczny sposób udostępniać informacje członkom rodziny.
EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| edge | edge |
| urządzeniu | device |
| jednocześnie | while |
| prosty | easily |
| informacje | information |
| członkom | members |
| rodziny | family |
PL Te pliki cookie nie rejestrują danych osobowych umożliwiających identyfikację i nie potrzebujemy Twojej zgody, aby umieścić te pliki cookie na Twoim urządzeniu
EN These cookies do not record identifiable personal information and we do not need your consent to place these cookies on your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| potrzebujemy | need |
| urządzeniu | device |
PL Korzystając z naszych stron internetowych, zgadzasz się, że możemy umieszczać tego typu pliki cookie na Twoim urządzeniu.
EN By using our websites, you agree that we can place these types of cookies on your device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgadzasz | you agree |
| typu | types |
| cookie | cookies |
| urządzeniu | device |
PL Nic na twoim urządzeniu nie zostanie utracone.
EN Nothing on your device is lost.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| urządzeniu | device |
| zostanie | is |
| utracone | lost |
PL Używamy plików cookie i podobnych technik, takich jak znaczniki, sygnalizatory i skrypty JavaScript, które są małymi plikami tekstowymi przechowywanymi na Twoim urządzeniu
EN We use cookies and similar techniques, such as tags/beacons and javascripts, which are small text files stored on your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| podobnych | similar |
| znaczniki | tags |
| na | on |
| twoim | your |
| urządzeniu | device |
PL Zaledwie kilka kliknięć dzieli Cię od korzystania z komoot na Twoim urządzeniu.
EN Get set-up in a couple of clicks, and use komoot on your device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystania | use |
| komoot | komoot |
| twoim | your |
| urządzeniu | device |
PL Kopia zapasowa komputera synchronizuje foldery na Twoim komputerze lub urządzeniu Mac z dostępem do Dropbox
EN Computer backup syncs folders on your PC or Mac with Dropbox
PL Oznacza to, że całe szyfrowanie i odszyfrowywanie odbywa się na Twoim urządzeniu po wprowadzeniu hasła głównego, więc tylko Ty możesz uzyskać dostęp do swoich haseł.
EN That means that all encryption and decryption occurs on your device when the master password is entered, so only you can access your passwords.
PL Nawet jeśli keylogger zostanie zainstalowany na Twoim urządzeniu, cyberprzestępcy nie będą w stanie poznać Twoich haseł, ponieważ nie wpisujesz ich podczas logowania się na swoje konta.
EN Even if a keylogger gets installed on your device, cybercriminals won’t be able to learn your passwords because you don’t type them when logging into your accounts.
PL Jesteś jedyną osobą, która może uzyskać dostęp do sejfu, a wszystkie dane przechowywane w sejfie są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie na Twoim urządzeniu.
EN You are the only person who can access the vault, and everything stored in your vault is encrypted and decrypted locally on your device.
PL Keeper KeeperFill można wyłączyć w każdej chwili w ustawieniach dostępności na Twoim urządzeniu.
EN KeeperFill can be disabled at any time by visiting the accessibility settings screen of your device.
PL Podczas korzystania z aplikacji uwierzytelniających MFA, takich jak Google Authenticator, Microsoft Authenticator lub innych aplikacji TOTP na Twoim urządzeniu mobilnym, serwer Keeper wewnętrznie generuje kod QR zawierający Twój tajny klucz
EN When using MFA authenticators, such as Google Authenticator, Microsoft Authenticator or other TOTP applications on your mobile device, the Keeper server internally generates a QR code containing your secret key
PL Aby zapewnić podstawową funkcjonalność tej strony internetowej, musimy umieścić pliki cookie na Twoim urządzeniu
EN We must place certain Cookies on your device to ensure basic functionality of our website
PL Zapewnij użytkownikom końcowym wyjątkowe doświadczenie
EN Provide an exceptional experience for your end users
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| użytkownikom | users |
| wyjątkowe | exceptional |
| doświadczenie | experience |
PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| użytkownikom | users |
| wersji | release |
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| wszystkim | everyone |
| programów | programs |
PL Automatyczne wyznaczenie po jednym punkcie końcowym w każdej podsieci w celu identyfikowania wszystkich bezprzewodowych punktów dostępu pojawiających się w sieci.
EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatically |
| punktów | points |
| dostępu | access |
| się | your |
| sieci | network |
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| recyklingu | recycling |
| tworzyw | plastics |
| jakości | quality |
PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | licenses |
| trzecich | third |
| pomyślnie | successfully |
| użytkownikom | users |
| warunki | terms |
PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.
EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pakiety | packages |
| jednocześnie | at the same time |
| w | at |
PL Prosty i łatwy w użyciu interfejs pozwala użytkownikom końcowym na bieżącą kontrolę głośności i źródła wejściowego w środowisku w którym aktualnie się znajdują
EN The simple designed and easy-to-use interface allows end-users to timely control the volume and input source of an area while being actually in that environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| użyciu | use |
| interfejs | interface |
| pozwala | allows |
| użytkownikom | users |
| kontrolę | control |
| głośności | volume |
| źródła | source |
| środowisku | environment |
| na | designed |
PL W rezultacie końcowym działania te przekładają się na zadowolenie Klientów z jakości usług, sposobu ich dostarczania i utrzymywania a także z odpowiedniego zabezpieczenia ich danych oraz kluczowych informacji.
EN The end result of these actions is the satisfaction of clients with the quality of services, with the way they are delivered and maintained, and with the provision of appropriate security for their data and key information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezultacie | result |
| na | for |
| zadowolenie | satisfaction |
| klientów | clients |
| jakości | quality |
| sposobu | way |
| zabezpieczenia | security |
| kluczowych | key |
PL Zespół Ideative pomimo swoich ciekawych i ambitnych wizji wyglądu materiałów reklamowych, przez cały czas nas słuchał i wdrażał na bieżąco zmiany, które okazały się świetnym produktem końcowym dla obu stron
EN The ideal 100% fulfilled by his task speaks of cooperation with this company in the future in other projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoich | his |
PL Zarządzanie pierwszym urządzeniem końcowym było możliwe już po pierwszym dniu wdrożenia.
EN It took only one day of implementation time for the first endpoint to be ready for administration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | administration |
| pierwszym | first |
| już | time |
| dniu | day |
| wdrożenia | implementation |
PL Moduł UWB Wand to niewielkie biurkowe urządzenie służące do konfigurowania i inwentaryzowania znaczników UWB umożliwiające użytkownikom końcowym łatwe wdrażanie i zarządzanie tysiącami znaczników
EN The UWB Wand Module is a small table-top device used to configure and inventory your UWB Tags, allowing end users to easily set-up and manage thousands of tags
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| niewielkie | small |
| urządzenie | device |
| do | to |
| konfigurowania | configure |
| użytkownikom | users |
| łatwe | easily |
| zarządzanie | manage |
PL W przypadku wersji ze stojanem łożyskowym i swobodnym czopem końcowym wału pompę można napędzać przy użyciu wszystkich rodzajów napędów.
EN In bearing block design with free shaft extension, this pump can be run with any type of drive, such as servo motors, diesel motors or hydraulic drives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| rodzaj | type |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twoim urzadzeniu koncowym panstwa urzadzeniu koncowym twoim urzadzeniu końcowym zapewnić użytkownikom końcowym oferujesz użytkownikom końcowym w końcowym etapie urzadzeniu dowolnym urzadzeniu swoim urzadzeniu urzadzeniu mobilnym kazdym urzadzeniu danym urzadzeniu ciebie urzadzeniu urzadzeniu z systemem jednym urzadzeniu urzadzeniu mac urządzeniu do czasu urządzeniu bez przechodzenia osadzony w urządzeniu moim urządzeniu uniwersalnemu urządzeniu zoom swoim urządzeniu mobilnym ładowana na urządzeniu wirusa na urządzeniu urządzeniu klienckim generowane urządzeniu mobilnym użytkownika twoim profilem twoim kontem twoim jezyku twoim twoim komputerze twoim partnerem twoim koncie twoim biurze twoim miejscu zamieszkania twoim rurociagu twoim zespole twoim blogu twoim dostawca tozsamosci twoim dns twoim sklepie twoim imieniu twoim kraju twoim miescie ze twoim produktem aby zapewnic twoim twoim regionie twoim potrzebom twoim dostawca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe