PL Podczas gdy większość programów marketingowych zapewni Ci akceptowalny zwrot z inwestycji, jedną z najlepszych rzeczy w SEO jest to, że pozwoli Twojej firmie osiągnąć naprawdę astronomiczny zwrot z inwestycji
"inwestycji w technologie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
inwestycji | investment investments |
technologie | technologies technology |
PL Podczas gdy większość programów marketingowych zapewni Ci akceptowalny zwrot z inwestycji, jedną z najlepszych rzeczy w SEO jest to, że pozwoli Twojej firmie osiągnąć naprawdę astronomiczny zwrot z inwestycji
EN While most marketing schemes will give you an acceptable ROI, one of the best things about SEO is that it will allow your business to take advantage of a truly astronomical ROI
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
seo | seo |
naprawdę | truly |
PL Przyspiesz przyjęcie rozwiązania przez użytkowników i zadbaj o maksymalnie wysoki zwrot z inwestycji w technologie Zebry
EN Accelerate User Adoption and Maximize ROI of Your Investment in Zebra Technology
polonês | inglês |
---|---|
inwestycji | investment |
technologie | technology |
zebry | zebra |
PL Learning as a Service zapewnia Twoim pracownikom sukces oraz skuteczność inwestycji w technologie, dokładnie tam, gdzie tego potrzebujesz – od nauki na urządzeniach w wybranym miejscu po szkolenia stacjonarne prowadzone przez instruktorów.
EN Delivered how you need it — from on-device point of need learning to instructor-led training in a classroom — Learning as a Service ensures the success of your people and your technology investment.
polonês | inglês |
---|---|
service | service |
sukces | success |
inwestycji | investment |
urządzeniach | device |
miejscu | point |
PL Learning as a Service zapewnia Twoim pracownikom sukces oraz skuteczność inwestycji w technologie, dokładnie tam, gdzie tego potrzebujesz – od nauki na urządzeniach w wybranym miejscu po szkolenia stacjonarne prowadzone przez instruktorów.
EN Delivered how you need it — from on-device point of need learning to instructor-led training in a classroom — Learning as a Service ensures the success of your people and your technology investment.
polonês | inglês |
---|---|
service | service |
sukces | success |
inwestycji | investment |
urządzeniach | device |
miejscu | point |
PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.
EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystuje | uses |
materiały | materials |
technologie | technologies |
wielu | many |
którym | who |
niedawno | recently |
innym | others |
życia | life |
można | could |
PL W pierwszym przypadku chodzi głównie o miniaturyzację: można wszczepiać technologię mikrosystemów, nanotechnologię i technologie optyczne
EN The first is primarily about miniaturization: microsystem technology, nanotechnology and optical technologies can be implanted
polonês | inglês |
---|---|
głównie | primarily |
o | about |
można | can |
i | and |
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
poziomu | level |
klienta | customer |
majestic | majestic |
najlepszy | best |
narzędzi | tools |
PL Firma Forrester obliczyła, że zwrot z inwestycji w rozwiązania ITSM Atlassian wynosi 246%
EN Forrester calculates a 246% ROI of Atlassian for ITSM
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
itsm | itsm |
atlassian | atlassian |
a | a |
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
polonês | inglês |
---|---|
naszą | us |
budżet | budget |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
wykwalifikowanych | qualified |
bez | without |
potrzeby | need |
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
polonês | inglês |
---|---|
miesięcy | months |
prawie | almost |
milion | million |
studentów | students |
ciesz | enjoy |
kryptowalut | cryptocurrencies |
ludzi | people |
handlu | trading |
inwestycji | investment |
nowe | new |
tydzień | week |
PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
polonês | inglês |
---|---|
szybszy | faster |
działalności | business |
chmurze | cloud |
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
polonês | inglês |
---|---|
administratorzy | admins |
lepszy | better |
wykorzystania | usage |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
mogą | can |
danych | data |
decyzje | decisions |
lub | or |
optymalizacji | optimizing |
zwrotu | the |
swoich | their |
PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy
EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio
polonês | inglês |
---|---|
najlepiej | best |
obszarach | areas |
cel | goal |
ryzyka | risk |
firmy | company |
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future
polonês | inglês |
---|---|
to | it |
musimy | we need |
studentom | students |
dostępne | available |
ścieżki | paths |
jeśli | as |
pracowników | workforce |
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
przemysł | industry |
inicjatywy | initiatives |
cyfrową | digital |
inwestycji | investment |
korzyści | benefits |
biznesowych | business |
znaczenie | critical |
PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu
EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle
polonês | inglês |
---|---|
produkcji | manufacturing |
emerson | emerson |
inwestycji | investments |
opracowywania | development |
produktu | product |
PL Bogate zaplecze techniczne, wiedza oraz długoletnie doświadczenie, umożliwiają prowadzenie inwestycji od projektu do realizacji, zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.
EN A wide range of technical knowledge and long experience allow the execution of projects from design to implementation, in accordance with the individual needs of clients.
polonês | inglês |
---|---|
techniczne | technical |
umożliwiają | allow |
do | to |
indywidualnymi | individual |
potrzebami | needs |
klientów | clients |
PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
polonês | inglês |
---|---|
zwierzęta | animals |
wykorzystanie | use |
zasobów | resources |
planety | planet |
energia | energy |
produktów | products |
PL Dodatkowe 260 mld EUR rocznie: to jest suma niezbędna do pobudzenia zielonych inwestycji.
EN An additional €260 billion annually: that is the number necessary in order to boost green investments
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowe | additional |
mld | billion |
rocznie | annually |
do | to |
inwestycji | investments |
PL Zwrot z inwestycji następuje zwykle w okresie od 6 do 9 miesięcy
EN Return on investment in 6 to 9 months on average
polonês | inglês |
---|---|
zwrot | return |
inwestycji | investment |
w | in |
do | to |
miesięcy | months |
PL Poznaj najważniejsze argumenty, które przekonają Twoją firmę do inwestycji w oprogramowanie UEM!
EN Discover the most important arguments to convince your company to invest in UEM software!
polonês | inglês |
---|---|
które | the |
twoją | your |
do | to |
w | in |
oprogramowanie | software |
PL Zawsze pamiętaj: zanim zainwestujesz pieniądze w kryptowaluty, zainwestuj czas w swoją wiedzę, zwrot z inwestycji będzie gwałtowny."
EN Always remember: before investing money in cryptocurrencies, invest time in your knowledge, the ROI will be exponential."
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
pieniądze | money |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
czas | time |
swoją | your |
wiedzę | knowledge |
PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
klienci | clients |
gotowe | ready |
rozwiązania | solutions |
business | business |
intelligence | intelligence |
warte | worth |
wysiłku | effort |
inwestycji | investment |
o | sure |
PL Power Platform ? poznaj jedną z kluczowych inwestycji Microsoft
EN Power Platform ? meet one of Microsoft?s key investments
polonês | inglês |
---|---|
power | power |
platform | platform |
poznaj | meet |
kluczowych | key |
inwestycji | investments |
microsoft | microsoft |
PL Nasza długoterminowa usługa nie wymaga żadnych inwestycji, oferuje natomiast stałe i trwałe oszczędności.
EN Our long-term service requires no customer capital investment and offers instant and on-going savings.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
usługa | service |
nie | no |
wymaga | requires |
inwestycji | investment |
oferuje | offers |
i | and |
oszczędności | savings |
PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa
EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival
polonês | inglês |
---|---|
model | model |
stworzyć | create |
możliwości | opportunities |
inwestycji | investment |
PL Podsumowując: oznacza to mniej przestojów, wydajniejsze operacje i szybki zwrot z inwestycji Ivanti.
EN Bottom line: less downtime, more efficient operations and fast return on your Ivanti investment.
polonês | inglês |
---|---|
oznacza | on |
mniej | less |
operacje | operations |
szybki | fast |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
ivanti | ivanti |
PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji
EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
mogą | can |
natychmiast | immediately |
niewielkie | small |
operatorzy | operators |
zmiany | change |
produkcja | production |
bardzo | very |
szybki | fast |
PL Spełnienie tych wymogów sprawia, że jesteśmy w stanie zapewnić naszym klientom bardzo dobry zwrot z inwestycji.
EN Meeting these requirements means that we can provide our clients with an outstanding return on investment.
polonês | inglês |
---|---|
wymogów | requirements |
zapewnić | provide |
klientom | clients |
zwrot | return |
z | with |
inwestycji | investment |
PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych
EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States
polonês | inglês |
---|---|
kontrola | controls |
inwestycji | investments |
zagranicznych | foreign |
bezpieczeństwo | security |
analiza | analysis |
prawnych | legal |
w | in |
unii | union |
europejskiej | european |
stanach | states |
PL W kilka tygodni po zakończeniu pierwszego etapu inwestycji gdańskiego producenta odzieży na terenie Brzeskiej Strefy Gospodarczej, rozpoczęła się rekrutacja na większość przewidzianych w nowym obiekcie...
EN By the decision of the LPP Management Board, as of January 2022 all people employed in the company’s headquarters will receive a 10% pay rise....
PL Czy chcesz zrobić następny krok na drodze do optymalizacji inwestycji w zasoby informatyczne? Porozmawiajmy i poszukajmy najlepszego rozwiązania ITAM dopasowanego do wymagań biznesowych Twojej firmy.
EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.
polonês | inglês |
---|---|
chcesz | take |
optymalizacji | optimise |
inwestycji | investments |
rozwiązania | solution |
wymagań | requirements |
PL Aby wyliczyć wartość inwestycji, wprowadź dane do przeliczenia.
EN Enter data to calculate the value of the investment.
polonês | inglês |
---|---|
wartość | value |
inwestycji | investment |
wprowadź | enter |
dane | data |
PL Najniższa kategoria na poziomie 1 nie oznacza inwestycji wolnej od ryzyka.
EN The lowest category (1) does not mean the sub-fund is a risk free investment.
polonês | inglês |
---|---|
kategoria | category |
oznacza | mean |
inwestycji | investment |
ryzyka | risk |
PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.
EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.
polonês | inglês |
---|---|
głównie | mainly |
lokalizacji | location |
inwestycji | investment |
PL Na prośbę dewelopera dla tej charakterystycznej inwestycji opracowaliśmy logotyp oraz pozostałe elementy identyfikacji wizualnej, materiały drukowane i reklamy outdoorowe
EN At the developer?s request for this characteristic investment, we have developed a logotype and other elements of visual identity, printed materials and outdoor advertising
polonês | inglês |
---|---|
dewelopera | developer |
inwestycji | investment |
opracowaliśmy | we have developed |
elementy | elements |
wizualnej | visual |
materiały | materials |
reklamy | advertising |
my | we |
PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?
EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?
polonês | inglês |
---|---|
inwestycji | investment |
amp | amp |
my | we |
PL Kolejnym elementem naszych prac było zaprojektowanie oraz wdrożenie strony internetowej dla tej inwestycji mieszkaniowej
EN Another element of our work was to design and implement a website for this residential investment
polonês | inglês |
---|---|
elementem | element |
naszych | our |
prac | work |
było | was |
oraz | and |
inwestycji | investment |
PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji
EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment
polonês | inglês |
---|---|
elementem | element |
na | on |
nacisk | emphasis |
z | with |
podstawowymi | basic |
informacjami | information |
inwestycji | investment |
folder | folder |
PL Są dostępne do pobrania z poziomu strony www, ale służą również, jako nośnik informacji podczas realizowania procesu sprzedaży w biurze sprzedaży inwestycji.
EN They are available for download from the website, but they also serve as an information during the sales process at the investment sales office.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
pobrania | download |
strony | website |
również | also |
informacji | information |
procesu | process |
biurze | office |
inwestycji | investment |
PL W ramach naszych prac opracowaliśmy także projekt flagi z logotypem inwestycji, która również jest widocznym nośnikiem reklamowym.
EN As part of our work, we have also developed a flag design with an investment logo, which is also a visible advertising medium.
polonês | inglês |
---|---|
prac | work |
projekt | design |
inwestycji | investment |
reklamowym | advertising |
PL Grupa Brawo to firma zajmująca się projektowaniem i budowaniem inwestycji w standardzie energooszczędnym i pasywnym
EN Grupa Brawo is a company that designs and builds investments in the energy-saving and passive standard
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
inwestycji | investments |
w | in |
standardzie | standard |
PL Pierwsza Dzielnica to osiedle otwarte, integrujące się ze Strefą Kultury, a w przyszłości, wraz z budową kolejnych etapów inwestycji, także z Bogucicami
EN The First District is an open estate, integrating with the Culture Zone, and in the future, along with the construction of the next stages of the investment, also with Bogucice district
polonês | inglês |
---|---|
dzielnica | district |
otwarte | open |
kultury | culture |
przyszłości | future |
inwestycji | investment |
także | also |
PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.
EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.
polonês | inglês |
---|---|
firm | companies |
obsługi | service |
przewagę | edge |
linii | line |
PL Te dane pozwalają Twojej firmie zyskać zwrot z inwestycji, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć efektywność, niezależnie od miejsca (i sposobu) wysyłki towarów.
EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
firmie | company |
zmniejszyć | reduce |
koszty | costs |
PL Błyskawicznie przekształcaj komputery mobilne i tablety Zebra w mobilne stacje robocze na żądanie, podwajając funkcjonalność swoich urządzeń mobilnych Zebra, zwiększając jednocześnie wydajność pracowników i zwrot z inwestycji.
EN Instantly transform Zebra mobile computers and tablets into mobile-driven workstations, on-demand, doubling the functionality of your Zebra mobile devices, while increasing workforce efficiency and your return on investment.
polonês | inglês |
---|---|
błyskawicznie | instantly |
komputery | computers |
tablety | tablets |
zebra | zebra |
żądanie | demand |
funkcjonalność | functionality |
urządzeń | devices |
zwiększając | increasing |
jednocześnie | while |
wydajność | efficiency |
pracowników | workforce |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.
EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.
polonês | inglês |
---|---|
bezpiecznych | secure |
platform | platforms |
urządzeń | devices |
zebra | zebra |
PL Dzięki jego rewolucyjnej konstrukcji skaner ten można w zależności od potrzeb z łatwością przestawić na obsługę przewodową lub bezprzewodową, ręczną lub automatyczną, co zapewnia najwyższą ochronę inwestycji.
EN Its groundbreaking design easily converts between corded and cordless operation, handheld and hands-free, as your needs change for superior investment protection.
polonês | inglês |
---|---|
potrzeb | needs |
łatwością | easily |
inwestycji | investment |
PL Skuteczne szkolenia pomagają zwiększyć zwrot z Twojej inwestycji w systemy firmy Zebra oraz przyspieszyć rozpoczęcie stosowania danej technologii lub rozwiązania przez użytkowników
EN Effective training allows you to increase the return on your Zebra investment and accelerate the user’s adoption of your technology or solution
polonês | inglês |
---|---|
skuteczne | effective |
szkolenia | training |
zwiększyć | increase |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
zebra | zebra |
przyspieszyć | accelerate |
technologii | technology |
lub | or |
rozwiązania | solution |
PL Jednak pominięcie ich może wiązać się ze znacznymi opóźnieniami i dłuższym czasem potrzebnym na uzyskanie zwrotu z dokonanej inwestycji.
EN Yet without it, the results can be lengthy delays and longer time to ROI.
Mostrando 50 de 50 traduções