PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
"szybciej tworzyc" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
szybciej | faster more quickly quickly speed |
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
adblock | adblock |
skutecznie | efficiently |
szybciej | faster |
inne | other |
rynku | market |
PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
polonês | inglês |
---|---|
innymi | other |
graczami | players |
grze | game |
online | online |
szybciej | faster |
samochód | car |
PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.
EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowania | software |
ważne | important |
cyfrowego | digital |
urządzenie | device |
PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
polonês | inglês |
---|---|
chmura | cloud |
integracje | integrations |
między | between |
pomaga | helps |
pracować | work |
rozwiązywać | resolve |
problemy | issues |
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad block on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
adblock | adblock |
skutecznie | efficiently |
szybciej | faster |
inne | other |
rynku | market |
PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pomaga | helps |
wszystkim | all |
zespołom | teams |
hr | hr |
prawnym | legal |
i | and |
nie | more |
szybciej | faster |
organizować | organize |
PL Niezależnie od celu Twojej kampanii, znajdziesz odpowiedni szablon i będziesz w stanie tworzyć skuteczne landing page'e jeszcze łatwiej i szybciej.
EN Pairing them with your PPC ads will create more consistent post-click experiences, and boost conversions.
polonês | inglês |
---|---|
kampanii | ads |
będziesz | will |
tworzyć | create |
jeszcze | more |
PL Jedno kliknięcie i gotowe. Dzięki edycji w treści możesz tworzyć i edytować zadania szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN One click and you're done. Create and edit tasks faster than ever with in-line editing.
polonês | inglês |
---|---|
kliknięcie | click |
i | and |
gotowe | done |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
ci | you |
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
autodesk | autodesk |
pomaga | help |
szybciej | faster |
piękne | beautiful |
treści | content |
innymi | more |
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
autodesk | autodesk |
pomaga | help |
szybciej | faster |
piękne | beautiful |
treści | content |
innymi | more |
PL W drugim kursie dokonasz pierwszego podejścia do edycji w Premiere Pro, zobaczysz, jak tworzyć sekwencje, nauczysz się korzystać z płótna i osi czasu. Poznasz różne rodzaje przejść i odkryjesz, jak tworzyć tytuły do swoich filmów.
EN In the second course, get an introduction to editing in Premiere Pro by learning how to create sequences and use the Canvas and Timeline. Discover the different types of transitions and how to create titles for your videos.
polonês | inglês |
---|---|
drugim | second |
kursie | course |
pierwszego | the |
edycji | editing |
premiere | premiere |
różne | different |
rodzaje | types |
tytuły | titles |
PL Dowiedz się, jak tworzyć pełne życia palety kolorów, wyjątkowe kształty i tekstury, by tworzyć biżuterię odzwierciedlającą Twój barwny styl
EN Learn to create vibrant color palettes, create unique shapes and textures to make jewelry that expresses your colorful style
polonês | inglês |
---|---|
kształty | shapes |
tekstury | textures |
styl | style |
kolor | color |
PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
bez | no |
administratorzy | admins |
PL Foldery LastPass stają się sejfami w 1Password. Nie ma koncepcji folderów udostępnianych. Zagnieżdżone foldery w LastPass będą tworzyć kolejne sejfy w 1Password zamiast tworzyć podfoldery.
EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
i | and |
twojego | your |
zespołu | team |
organizacji | organization |
PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
strategiczne | strategic |
inwestycje | investments |
klienta | customer |
szybciej | faster |
niezawodnie | reliably |
wyniki | outcomes |
wartości | value |
PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
swoją | your |
lub | or |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
zapewnia | provides |
transformację | transformation |
dowolnej | any |
nowe | new |
i | and |
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
polonês | inglês |
---|---|
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
współpracy | collaborative |
firmy | business |
atlassian | atlassian |
zespołów | teams |
it | it |
szybciej | faster |
PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych
EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie
EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
najwyższej | top |
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
decyzje | decisions |
monitorować | monitor |
analizy | analytics |
optymalizować | optimize |
wydajność | productivity |
planowanie | planning |
pomocy | assistance |
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
szybciej | faster |
natywnych | native |
integracji | integration |
połącz | connect |
stanu | status |
narzędziami | tools |
komunikacji | communication |
monitorowania | monitoring |
lub | or |
skorzystaj | use |
rest | rest |
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
polonês | inglês |
---|---|
klienci | customers |
szybciej | faster |
łatwiej | easier |
innowacje | innovation |
partnerom | partners |
atlassian | atlassian |
PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
polonês | inglês |
---|---|
mniej | less |
administracji | administration |
więcej | more |
innowacji | innovation |
homegate | homegate |
ag | ag |
szybciej | faster |
dzięki | with |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira
EN Take action faster with native Jira integration
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
integracji | integration |
jira | jira |
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
polonês | inglês |
---|---|
spójność | consistency |
potrzeb | needs |
i | and |
szybciej | faster |
lepsze | better |
oprogramowanie | software |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
polonês | inglês |
---|---|
integracji | integrating |
jira | jira |
management | management |
zespoły | teams |
it | it |
mogą | able |
szybciej | faster |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
polonês | inglês |
---|---|
integracji | integrating |
jira | jira |
service | service |
management | management |
software | software |
zespoły | teams |
it | it |
mogą | able |
szybciej | faster |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
procesów | processes |
i | and |
kultury | culture |
zespół | team |
vsco | vsco |
pracuje | working |
szybciej | faster |
efektywnie | effectively |
etapie | step |
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
pomagają | helping |
dostarczać | deliver |
pizzy | pizza |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
polonês | inglês |
---|---|
subskrypcji | subscription |
confluence | confluence |
slack | slack |
nasz | our |
zespół | team |
it | it |
może | can |
i | and |
zmiany | changes |
rzeczywistym | real |
PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.
EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
incydenty | incidents |
problemy | issues |
kodu | code |
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
polonês | inglês |
---|---|
spójność | consistency |
potrzeb | needs |
i | and |
szybciej | faster |
lepsze | better |
oprogramowanie | software |
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster
polonês | inglês |
---|---|
wpływ | impact |
agile | agile |
narzędzi | tools |
łączyć | connect |
szybciej | faster |
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
informacji | information |
projekcie | project |
pracować | work |
szybciej | faster |
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
polonês | inglês |
---|---|
przyspieszyć | accelerate |
chmurę | cloud |
czasie | time |
urządzeniu | device |
PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.
EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.
polonês | inglês |
---|---|
sposobów | ways |
firma | business |
najlepiej | most |
płatność | payment |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
PL Analizuj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje, aby rozwijać się jeszcze szybciej.
EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.
polonês | inglês |
---|---|
regionach | regions |
decyzje | decisions |
PL Nasz robot indeksujący strony pomoże wykryć i naprawić błędy seo znacznie szybciej niż inne z następujących powodów:
EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
strony | site |
wykryć | detect |
naprawić | fix |
błędy | errors |
seo | seo |
szybciej | faster |
inne | others |
następujących | following |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
polonês | inglês |
---|---|
chodzi | it comes |
ogólne | general |
transferu | transfer |
pieniędzy | money |
niestety | unfortunately |
platformami | platforms |
finansowymi | financial |
online | online |
szybciej | faster |
w | comes |
w stanie | able |
PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
polonês | inglês |
---|---|
reklamy | ads |
połączenie | connection |
internetowe | internet |
strony | pages |
odwiedzasz | you visit |
szybciej | faster |
PL Wykorzystaj dokładne dane w czasie rzeczywistym, aby szybciej reagować na zagrożenia i skrócić czas wprowadzania poprawek.
EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystaj | use |
dane | data |
rzeczywistym | real |
szybciej | faster |
zagrożenia | threats |
i | and |
PL Z tego powodu odbiorcom reklamy nie opłaca się zgadywać, ponieważ szybciej jest przeczytać reklamę ze zrozumieniem, aby od razu kliknąć tę właściwą odpowiedź
EN For this reason, it does not pay off for the ad recipient to guess, as it's faster to read the ad with understanding and immediately click on the right answer
polonês | inglês |
---|---|
powodu | reason |
reklamy | ad |
szybciej | faster |
kliknąć | click |
właściwą | right |
PL Wykonaj test tempa pisania na klawiaturze, naucz się pisać szybciej z mniejszą liczbą błędów dzięki tym darmowym lekcjom pisania na klawiaturze online.
EN Take a typing speed test, learn to type faster and with fewer errors with this free online typing tutor.
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
szybciej | faster |
liczbą | a |
błędów | errors |
tym | this |
darmowym | free |
online | online |
PL Zwinność i otwartość w pracy zespołowej pozwalają nam osiągać więcej, lepiej i szybciej.
EN Our agility, our openeness in collaboration, helps us to deliver more, better - faster.
polonês | inglês |
---|---|
zwinność | agility |
w | in |
szybciej | faster |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
polonês | inglês |
---|---|
szybciej | faster |
zaufanie | trust |
krytyczne | critical |
wyzwanie | challenge |
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
EN You’ll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.
polonês | inglês |
---|---|
zdalnie | remotely |
monitorować | monitor |
domeny | domains |
działania | actions |
przeciwko | against |
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | view |
szczegóły | details |
incydentu | incident |
począwszy | starting |
ip | ip |
nadawcy | sender |
kraju | country |
którym | which |
został | was |
szybciej | faster |
atakom | attacks |
podszywania | impersonation |
PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.
EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”
Mostrando 50 de 50 traduções