PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
confluence | confluence |
utworzyć | create |
nową | new |
przestrzeń | space |
połączyć | link |
istniejącą | existing |
projektem | project |
w | in |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
społecznościowych | social |
rankingcoach | rankingcoach |
mogę | can |
facebookiem |
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
społecznościowych | social |
rankingcoach | rankingcoach |
mogę | can |
facebookiem |
PL Można połączyć przestrzeń Confluence Server / Data Center z projektami Jira Service Management Cloud. Dowiedz się więcej.
EN You can link a Confluence Server/Data Center space to Jira Service Management Cloud projects. Learn more.
polonês | inglês |
---|---|
połączyć | link |
przestrzeń | space |
confluence | confluence |
server | server |
data | data |
center | center |
projektami | projects |
jira | jira |
service | service |
management | management |
cloud | cloud |
czy | you |
PL Można również połączyć przestrzeń Confluence Cloud z projektem Jira Service Management Data Center. Dowiedz się więcej.
EN You can also link a Confluence Cloud space to a Jira Service Management Data Center project. Learn more.
polonês | inglês |
---|---|
połączyć | link |
przestrzeń | space |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
projektem | project |
jira | jira |
service | service |
management | management |
data | data |
center | center |
czy | you |
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
polonês | inglês |
---|---|
typ | type |
wdrożenia | deployment |
połączyć | connect |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
polonês | inglês |
---|---|
instrukcje | instructions |
ekranie | screen |
dane | details |
kredytowej | credit |
połączyć | link |
konto | account |
paypal | paypal |
PL Kliknij opcję Zapłać przez PayPal, aby połączyć swoje konto PayPal.
EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
paypal | paypal |
swoje | your |
konto | account |
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
połączyć | combine |
licencji | licenses |
zwiększenia | increase |
środowisku | environment |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
konta | account |
imap | imap |
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
polonês | inglês |
---|---|
używa | uses |
ip | ip |
urządzenia | devices |
PL Samouczek: jak połączyć QNAP HybridMount z usługą Backblaze B2
EN More QNAP apps now support Backblaze B2 Cloud Storage
polonês | inglês |
---|---|
qnap | qnap |
usług | support |
PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.
EN PayPal for business brings a unique API and technology to connect it to your shops or simply use the account to receive and send almost instant international payments.
polonês | inglês |
---|---|
firm | business |
api | api |
używać | use |
konta | account |
niemal | almost |
natychmiastowe | instant |
PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
polonês | inglês |
---|---|
używać | use |
natwest | natwest |
do | to |
płatności | payments |
online | online |
oficjalnego | official |
połączyć | connect |
zarządzania | management |
platform | platform |
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.
EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
polonês | inglês |
---|---|
najlepiej | best |
przedstawicielem | representative |
odwiedzić | visit |
lokalny | local |
oddział | branch |
anz | anz |
szczegółów | details |
najnowszej | latest |
oferty | offer |
już | already |
połączyć | connect |
internetowej | online |
platform | platform |
PL aby połączyć przyjemny pobyt z trwałym rozwojem
EN So that pleasant stay means sustainable development.
polonês | inglês |
---|---|
rozwojem | development |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
polonês | inglês |
---|---|
połączyć | combine |
aspekty | aspects |
cyfrowego | digital |
dobrze | well |
zintegrowany | integrated |
uaktualnienie | upgrade |
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
polonês | inglês |
---|---|
zalogowany | logged |
koncie | account |
połączyć | link |
zawartość | content |
naszych | our |
stron | sites |
profilem | profile |
przycisk | button |
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
EN If you are logged in to your Google+ account, you can link the content of our sites to your Google+ profile by clicking on the Google+ button
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
koncie | account |
mogą | can |
połączyć | link |
zawartość | content |
naszych | our |
stron | sites |
z | of |
profilem | profile |
przycisk | button |
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
polonês | inglês |
---|---|
europy | europe |
rękach | hands |
dzielić | share |
kształtować | shape |
lepszą | better |
PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.
EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.
polonês | inglês |
---|---|
ping | ping |
ulubione | favorite |
gier | game |
jakość | quality |
świecie | world |
niskie | low |
przewagę | advantage |
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
polonês | inglês |
---|---|
relacje | relationships |
pracownikami | employee |
pomóż | help |
połączyć | connect |
ich | their |
plany | plans |
cele | goals |
śledzić | track |
kamienie milowe | milestones |
PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API
EN Cloud-based CRM systems offer complete mobility and access to an ecosystem of multiple apps that you can connect through dedicated integrations or custom API
polonês | inglês |
---|---|
oparte | based |
chmurze | cloud |
crm | crm |
oferują | offer |
pełną | complete |
mobilność | mobility |
dostęp | access |
ekosystemu | ecosystem |
wielu | multiple |
połączyć | connect |
dedykowane | dedicated |
integracje | integrations |
PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“
EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“
polonês | inglês |
---|---|
super | super |
dedykowany | dedicated |
obsłudze | service |
który | that |
może | can |
połączyć | connect |
z | with |
technologicznym | technological |
zestaw narzędzi | toolset |
PL Uczą się jak połączyć technologię, gospodarkę i ekologię.
EN In it they learn how to bring technology, economy and ecology together.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
polonês | inglês |
---|---|
od | from |
fale | waves |
stali | steel |
materiały | materials |
piękne | beautiful |
wzornictwo | design |
bez wysiłku | effortlessly |
funkcjonalności | functionality |
PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone
EN - Combine output files into multipage document, by default disabled
polonês | inglês |
---|---|
połączyć | combine |
pliki | files |
dokument | document |
domyślnie | by default |
PL Przesyłaj żądania HTTP z landing page’a do innych miejsc zaraz po wystąpieniu określonego zdarzenia. Dzięki tej zaawansowanej opcji możesz połączyć Landingi z dowolnym innym zewnętrznym narzędziem.
EN Make use of advanced integration possibilities. With a little help from Webhooks, you can send HTTP requests every time a specific event occurs on your landing page and go towards more advanced integration and automation options.
polonês | inglês |
---|---|
żądania | requests |
http | http |
landing | landing |
page | page |
zdarzenia | event |
zaawansowanej | advanced |
innym | more |
PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..
EN It happens on all major platforms where anyone with talent can unite a following. We build the technology to help them shine.
polonês | inglês |
---|---|
platformach | platforms |
może | can |
tworzymy | build |
im | them |
po | following |
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
polonês | inglês |
---|---|
połączyć | combine |
różne | different |
techniki | techniques |
tekstury | textures |
stworzyć | create |
ubrania | garments |
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop
polonês | inglês |
---|---|
połączyć | combine |
techniki | techniques |
tradycyjne | traditional |
cyfrową | digital |
photoshop | photoshop |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
PL Samouczek: jak połączyć QNAP HybridMount z usługą Backblaze B2 | Blog QNAP
EN Tutorial: how to enable QNAP HybridMount with Backblaze B2 | QNAP Blog
polonês | inglês |
---|---|
samouczek | tutorial |
qnap | qnap |
hybridmount | hybridmount |
z | with |
blog | blog |
PL Jeśli masz swój własny SMTP, możesz połączyć go z User.com i wysyłać emaile przez naszą aplikację.
EN In case you have your own SMTP, you can connect it with User.com and send emails via our application.
polonês | inglês |
---|---|
smtp | smtp |
połączyć | connect |
user | user |
emaile | emails |
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
polonês | inglês |
---|---|
rejestrator | recorder |
serwerem | server |
ftp | ftp |
sieci | network |
automatycznie | automatically |
zakończeniu | finished |
a | a |
że | been |
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
łatwością | easily |
wiele | multiple |
jednostek | units |
do | to |
panelu | panel |
w | in |
praktycznie | virtually |
środowisku | environment |
PL A zestaw dodatkowych wyjść pozwala użytkownikowi połączyć z innymi MH-8 w system.
EN And a set of foldback outputs allows the user to chain other MH-8s into a system.
polonês | inglês |
---|---|
zestaw | set |
pozwala | allows |
użytkownikowi | user |
innymi | other |
system | system |
PL Tak, serwery można połączyć siecią wewnętrzną
EN Yes, servers can be connected with an internal network
polonês | inglês |
---|---|
serwery | servers |
można | can |
PL Teraz klienci mogą połączyć swoją lokalną infrastrukturę z warszawskim Google Cloud z wykorzystaniem portów utrzymywanych przez Atman
EN Now customers can connect their local infrastructure with the Google Cloud in Warsaw using ports maintained by Atman
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
klienci | customers |
mogą | can |
połączyć | connect |
lokalną | local |
infrastrukturę | infrastructure |
cloud | cloud |
atman | atman |
Mostrando 50 de 50 traduções