PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
Traduzir "połączyć istniejącą przestrzeń" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "połączyć istniejącą przestrzeń" de polonês para italiano
Traduções de połączyć istniejącą przestrzeń
"połączyć istniejącą przestrzeń" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| połączyć | collegare combinare connettere connettersi |
| istniejącą | a con esistente il la o |
| przestrzeń | di spazi spaziale spazio |
Tradução de polonês para italiano de połączyć istniejącą przestrzeń
polonês
italiano
IT Se hai già Confluence, puoi creare un nuovo spazio della knowledge base o collegare uno spazio esistente al tuo progetto del servizio in Jira Service Management.
| polonês | italiano |
|---|---|
| możesz | puoi |
| utworzyć | creare |
| nową | nuovo |
| przestrzeń | spazio |
| bazy | base |
| wiedzy | knowledge |
| połączyć | collegare |
| istniejącą | esistente |
| swoim | tuo |
| projektem | progetto |
| w | in |
| jira | jira |
| management | management |
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
IT Come collegare i tuoi account dei social media a rankingCoach - Posso collegare Facebook- Posso collegare Twitter? Collega i social media
| polonês | italiano |
|---|---|
| jak | come |
| konta | account |
| mediach | media |
| społecznościowych | social |
| do | a |
| rankingcoach | rankingcoach |
| czy | i |
| mogę | posso |
| z | dei |
| łączy | collega |
PL Aby połączyć i połączyć wszystkie najlepsze szablony, potrzebujesz profesjonalnego programisty lub dokładnego przeszkolenia w zakresie kodu
IT Per combinare e connettere tutti i migliori modelli, avrai bisogno di uno sviluppatore professionista o di una formazione approfondita sul codice
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| szablony | modelli |
| kodu | codice |
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
IT Come collegare i tuoi account dei social media a rankingCoach - Posso collegare Facebook- Posso collegare Twitter? Collega i social media
| polonês | italiano |
|---|---|
| jak | come |
| konta | account |
| mediach | media |
| społecznościowych | social |
| do | a |
| rankingcoach | rankingcoach |
| czy | i |
| mogę | posso |
| z | dei |
| łączy | collega |
PL Można połączyć przestrzeń Confluence Server / Data Center z projektami Jira Service Management Cloud. Dowiedz się więcej.
IT Puoi collegare uno spazio Confluence Server/Data Center ai progetti Jira Service Management Cloud. Scopri di più.
| polonês | italiano |
|---|---|
| można | puoi |
| połączyć | collegare |
| przestrzeń | spazio |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| z | di |
| projektami | progetti |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| cloud | cloud |
| dowiedz | scopri |
PL Można również połączyć przestrzeń Confluence Cloud z projektem Jira Service Management Data Center. Dowiedz się więcej.
IT Puoi collegare anche uno spazio Confluence Cloud a un progetto Jira Service Management Data Center. Scopri di più.
| polonês | italiano |
|---|---|
| można | puoi |
| połączyć | collegare |
| przestrzeń | spazio |
| cloud | cloud |
| z | di |
| projektem | progetto |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| data | data |
| center | center |
| dowiedz | scopri |
PL Przestrzeń: Nie wszystkie branże dysponują własną przestrzeń, w której mogą wdrażać obiekty brzegowe. Na przykład firmy telekomunikacyjne nie są właścicielami wież komórkowych lecz je dzierżawią.
IT Spazio: Anche se spesso sono disponibili spazi in cui implementare siti edge, non è sempre così. Ad esempio, le torri di trasmissione di solito vengono noleggiate dalle aziende di telecomunicazioni; non sono di loro proprietà.
| polonês | italiano |
|---|---|
| przykład | esempio |
| firmy | aziende |
| że | così |
PL Przestrzeń: Nie wszystkie branże dysponują własną przestrzeń, w której mogą wdrażać obiekty brzegowe. Na przykład firmy telekomunikacyjne nie są właścicielami wież komórkowych lecz je dzierżawią.
IT Spazio: Anche se spesso sono disponibili spazi in cui implementare siti edge, non è sempre così. Ad esempio, le torri di trasmissione di solito vengono noleggiate dalle aziende di telecomunicazioni; non sono di loro proprietà.
| polonês | italiano |
|---|---|
| przykład | esempio |
| firmy | aziende |
| że | così |
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Możesz dodać przestrzeń dyskową NetApp do pakietów Stateless. Jeśli posiadasz pakiet Discovery i chcesz wykonać tę operację, możesz w dowolnym momencie uaktualnić pakiet do pakietu Stateful i uzyskać dodatkową przestrzeń dyskową NetApp.
IT I pack Stateless permettono l’aggiunta di storage NetApp. Se invece si dispone di un pack Discovery, per usufruire dello storage NetApp supplementare è necessario effettuare un upgrade al pack Stateful, in qualsiasi momento.
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| dowolnym | qualsiasi |
| momencie | momento |
| pakiet | pack |
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
IT Aumentare la capacità di backup dei server
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
IT Connetti Bamboo con Bitbucket e Jira su ogni tipo di distribuzione per un'esperienza senza interruzioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| typ | tipo |
| wdrożenia | distribuzione |
| bitbucket | bitbucket |
| i | e |
| jira | jira |
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
IT Segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere i dati della carta di credito o collegare un account PayPal
| polonês | italiano |
|---|---|
| instrukcje | istruzioni |
| ekranie | schermo |
| dodać | aggiungere |
| dane | dati |
| karty | carta |
| kredytowej | credito |
| połączyć | collegare |
| konto | account |
| paypal | paypal |
PL Kliknij opcję Zapłać przez PayPal, aby połączyć swoje konto PayPal.
IT Clicca su Paga con PayPal per collegare il tuo account PayPal.
| polonês | italiano |
|---|---|
| kliknij | clicca |
| paypal | paypal |
| połączyć | collegare |
| konto | account |
| czy | il |
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
IT Posso combinare più licenze per aumentare il numero di utenti per un singolo ambiente?
| polonês | italiano |
|---|---|
| czy | il |
| połączyć | combinare |
| licencji | licenze |
| zwiększenia | aumentare |
| użytkowników | utenti |
| środowisku | ambiente |
| można | posso |
| wiele | più |
PL Możemy połączyć wszystkie Informacje, które uzyskujemy z różnych źródeł.
IT Possiamo combinare tutte le Informazioni da noi raccolte da diverse fonti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| możemy | possiamo |
| połączyć | combinare |
| informacje | informazioni |
| różnych | diverse |
| źródeł | fonti |
| czy | le |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
IT Clicca sul tuo provider di posta elettronica qui sotto per sapere come connetterti per accedere al tuo account con IMAP:
| polonês | italiano |
|---|---|
| kliknij | clicca |
| swojego | tuo |
| konta | account |
| imap | imap |
PL Samouczek: jak połączyć QNAP HybridMount z usługą Backblaze B2
IT Tutorial: come abilitare il QNAP HybridMount con Backblaze B2
| polonês | italiano |
|---|---|
| samouczek | tutorial |
| jak | come |
| czy | il |
| qnap | qnap |
PL Po prawidłowym skonfigurowaniu Twojego konta Google Analytics, wróć do strony konfiguracji PrestaShop Metrics (odśwież stronę, jeśli to konieczne), aby spróbować ponownie się połączyć.
IT Se il problema persiste nonostante la pertinenza del tuo account Google Analytics, contattaci seguendo il link di contatto disponibile nella stessa pagina.
| polonês | italiano |
|---|---|
| twojego | tuo |
| analytics | analytics |
PL Przed zainstalowaniem jakichkolwiek produktów firmy F-Secure można użyć narzędzia F-Secure Connectivity Tool w celu sprawdzenia, czy host jest w stanie połączyć się z systemami zaplecza firmy F-Secure
IT Prima di installare qualsiasi prodotto F-Secure, è possibile utilizzare F-Secure Connectivity Tool per verificare se l'host è in grado di connettersi ai sistemi backend di F-Secure
| polonês | italiano |
|---|---|
| jakichkolwiek | qualsiasi |
| użyć | utilizzare |
| narzędzia | tool |
| czy | se |
| połączyć | connettersi |
| systemami | sistemi |
| jest | è |
| można | possibile |
PL Można połączyć rozwiązania do dozoru w system zapewniający bezpieczeństwo i zapobiegający stratom, a dzięki Axis sklepy będą po prostu bezpieczniejsze
IT Forse associ le reti di sorveglianza alla sicurezza e alla prevenzione delle perdite, ed è vero che Axis rende i negozi più sicuri
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| dzięki | di |
PL Wykrywanie dźwięku można połączyć z zaawansowanymi technologicznie mikrofonami, aby pomóc urbanistom analizować obszary szkodliwego natężenia hałasu w mieście
IT Oltre al video, il rilevamento del suono può essere combinato con una tecnologia microfonica avanzata per aiutare gli urbanisti ad analizzare le aree di inquinamento acustico dannoso all'interno delle loro città
| polonês | italiano |
|---|---|
| wykrywanie | rilevamento |
| dźwięku | suono |
| pomóc | aiutare |
| analizować | analizzare |
| obszary | aree |
| mieście | città |
PL Na przykład można je połączyć z danymi punktów sprzedaży, dzięki czemu można ocenić, jak często odwiedzający dany punkt klienci dokonują zakupów
IT Ad esempio, può essere combinato con i dati POS in modo da poter valutare la frequenza con cui i tuoi visitatori effettuano un acquisto
| polonês | italiano |
|---|---|
| przykład | esempio |
| danymi | dati |
| ocenić | valutare |
| jak | cui |
| odwiedzający | visitatori |
| czy | i |
| zakup | acquisto |
PL Korzystając z naszego klienta QVPN, można połączyć się z serwerem QBelt VPN, tak jak w przypadku innych zwykłych protokołów.
IT Sarà utilizzato il nostro client QVPN per connettere a al server VPN QBelt, proprio come qualsiasi altro protocollo standard.
| polonês | italiano |
|---|---|
| klienta | client |
| połączyć | connettere |
| serwerem | server |
| vpn | vpn |
| innych | altro |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
IT rankingCoach riesce a combinare tutti gli aspetti più importanti del Marketing Digitale in un prodotto olistico ben integrato, rankingCoach 360. Questo viene venduto come aggiornamento di rankingCoach SEO.
| polonês | italiano |
|---|---|
| połączyć | combinare |
| najważniejsze | importanti |
| aspekty | aspetti |
| marketingu | marketing |
| cyfrowego | digitale |
| dobrze | ben |
| zintegrowany | integrato |
| produkt | prodotto |
| jest | questo |
PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku
IT Cliccando sul tasto “mi piace” di Facebook presente nel nostro sito mentre si è connessi al proprio profilo Facebook, si stabilisce questa connessione tra il contenuto del nostro sito e il profilo Facebook dell’utente
| polonês | italiano |
|---|---|
| przycisk | tasto |
| facebooku | |
| zawartość | contenuto |
| strony | sito |
| profilem | profilo |
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
IT Se sei collegato al tuo account Instagram, puoi collegare il contenuto delle nostre pagine al tuo profilo Instagram cliccando sul pulsante Instagram
| polonês | italiano |
|---|---|
| jesteś | sei |
| swoim | tuo |
| koncie | account |
| możesz | puoi |
| połączyć | collegare |
| zawartość | contenuto |
| naszych | nostre |
| profilem | profilo |
| klikając | cliccando |
| przycisk | pulsante |
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
IT Se hai effettuato l'accesso al tuo account Google+, puoi collegare il contenuto delle nostre pagine al tuo profilo Google+ cliccando sul pulsante Google+
| polonês | italiano |
|---|---|
| swoim | tuo |
| koncie | account |
| mogą | puoi |
| połączyć | collegare |
| zawartość | contenuto |
| naszych | nostre |
| profilem | profilo |
| klikając | cliccando |
| przycisk | pulsante |
PL Co zrobić, kiedy nie mogę połączyć się z działem wsparcia klienta przez telefon?
IT Perché il modulo per la creazione dei ticket è stato aggiornato?
| polonês | italiano |
|---|---|
| nie | la |
| czy | il |
PL Pasują więc do szerokiej gamy stylów architektonicznych i można je idealnie połączyć z wersjami ze stali szlachetnej Gira E2.
IT In questo modo si integrano alla perfezione nei più svariati stili architettonici e possono essere perfettamente abbinati alle versioni in acciaio inossidabile di Gira E2.
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| można | possono |
| idealnie | perfettamente |
| stali | acciaio |
| czy | si |
PL Czarny sweter damski możesz połączyć ze wszystkim co masz w szafie i mieć 100% pewność, ze Twój styl na tym nie ucierpi
IT Potrai abbinare i tuoi maglioni neri senza alcun problema ad un paio di jeans
| polonês | italiano |
|---|---|
| możesz | potrai |
| na | paio |
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
IT Rafforzare le relazioni tra i dipendenti, aiutare i manager a connettersi con i loro team per creare piani d'azione, fissare obiettivi e tracciare insieme le pietre miliari.
| polonês | italiano |
|---|---|
| relacje | relazioni |
| pracownikami | dipendenti |
| połączyć | connettersi |
| wspólnie | insieme |
| tworzyć | creare |
| plany | piani |
| i | e |
| śledzić | tracciare |
PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.
IT Con un background nel web design e WordPress , ha una profonda comprensione del SEO - e sa esattamente come collegare i marchi con contenuti rilevanti per il SEO.
| polonês | italiano |
|---|---|
| projektowaniu | design |
| i | e |
| wordpress | wordpress |
| wie | sa |
| dokładnie | esattamente |
| jak | come |
| połączyć | collegare |
| marki | marchi |
PL Możesz też połączyć pozostałe urządzenia systemu z kinem domowym, aby każdy domownik mógł cieszyć się wydarzeniem sportowym — nawet w innym pomieszczeniu.
IT Puoi anche collegare il resto del sistema all’home theater, così tutti riusciranno a seguire la partita anche da altre stanze.
| polonês | italiano |
|---|---|
| możesz | puoi |
| połączyć | collegare |
| z | del |
| innym | altre |
| czy | il |
PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezproblemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.
IT La piattaforma PRO 8 è una soluzione che migliora la mobilità della tua azienda. È una piattaforma che consente di connettersi perfettamente alle tue applicazioni aziendali con le soluzioni di Webfleet Solutions.
| polonês | italiano |
|---|---|
| połączyć | connettersi |
| a | una |
PL Wykorzystuje informacje zawarte w formularzu powyżej połączyć, zalogować się i uzyskać listę katalogów z serwera ftp
IT Esso utilizza le informazioni fornite nel modulo qui sopra per collegarsi, accedere ed ottenere elenco di directory dal server ftp
| polonês | italiano |
|---|---|
| wykorzystuje | utilizza |
| informacje | informazioni |
| formularzu | modulo |
| uzyskać | ottenere |
| listę | elenco |
| serwera | server |
| ftp | ftp |
| czy | le |
| katalog | directory |
PL To jest jak bycie w kilku miejscach na raz. Wystarczy zalogować się do TeamViewer IoT, połączyć się z platformą systemową, przejąć kontrolę i zarządzać urządzeniem, sprzętem lub maszyną, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim.
IT È come se potessi essere in più luoghi contemporaneamente: è sufficiente effettuare l?accesso a TeamViewer IoT, collegarti alla piattaforma, assumere il controllo e gestire il dispositivo, ovunque esso si trovi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| miejscach | luoghi |
| wystarczy | sufficiente |
| teamviewer | teamviewer |
| iot | iot |
| kontrolę | controllo |
| i | e |
| zarządzać | gestire |
| urządzeniem | dispositivo |
| jakby | come se |
| kilku | più |
| platform | piattaforma |
PL Zapewnia także jedne z najszybszych prędkości serwerów VPN, korzystając z funkcji inteligentnej lokalizacji, aby automatycznie połączyć się z optymalną lokalizacją serwera.
IT Fornisce inoltre alcune delle più veloci velocità dei server VPN in circolazione, utilizzando la funzione Smart Location per connettervi automaticamente alla vostra posizione ottimale del server.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zapewnia | fornisce |
| vpn | vpn |
| funkcji | funzione |
| automatycznie | automaticamente |
| prędkości | velocità |
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
IT Dal composito di carbonio dall’eccezionale resistenza, al motivo ondulato dell’acciaio Damasco, questi materiali sono la prova del nostro incessante sforzo di fondere uno splendido design con funzionalità ad alte prestazioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| stali | acciaio |
| nasze | nostro |
| materiały | materiali |
| wysiłku | sforzo |
| wzornictwo | design |
| funkcjonalności | funzionalità |
PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone
IT - Combinare file di output in più pagine del documento, disabilitate di default
| polonês | italiano |
|---|---|
| połączyć | combinare |
| pliki | file |
| w | in |
| dokument | documento |
PL Natychmiast po wyjęciu z opakowania możesz połączyć lampę Ring Light z uchwytem Master Mount S w idealną parę do każdego zastosowania. Nie powinno Cię to jednak powstrzymać przed zapoznaniem się z innymi opcjami.
IT Pronti per l'uso, Ring Light e Master Mount S sono l'abbinamento perfetto per qualsiasi occasione. Ma non lasciare che questo impedisca di esplorare le tue opzioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| każdego | qualsiasi |
| zastosowania | uso |
| opcjami | opzioni |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
istniejaca infrastruktura istniejącą raidboxes istniejącą stronę połączyć połączyć obsługiwane usługi połączyć google analytics połączyć twoje centra połączyć bombę zegarową przestrzeń zbadaj przestrzen problemu zapewnij bezpieczna przestrzen przestrzen rozrywkowa kopia przestrzen oszczędzać przestrzeń dyskową przestrzeń fantazja wojnaTraduzir połączyć istniejącą przestrzeń para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe