Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualified hobby" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualified hobby" de inglês para polonês

Traduções de qualified hobby

"qualified hobby" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

qualified dla do na o przez wykwalifikowanych z

Tradução de inglês para polonês de qualified hobby

inglês
polonês

EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

inglês polonês
free bezpłatna
limited ograniczona
version wersja
basic podstawowe
features funkcje
include dla
users użytkowników

EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

inglês polonês
free bezpłatna
limited ograniczona
version wersja
basic podstawowe
features funkcje
include dla
users użytkowników

EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

inglês polonês
free bezpłatna
limited ograniczona
version wersja
basic podstawowe
features funkcje
include dla
users użytkowników

EN If you have users in your organization on the Statuspage Hobby plan, they will be billable with Atlassian Access.

PL Jeśli masz użytkowników w swojej organizacji, którzy korzystają z planu Statuspage Hobby, będą oni rozliczani w ramach Atlassian Access.

inglês polonês
if jeśli
in w
organization organizacji
plan planu
atlassian atlassian
users użytkowników
your swojej

EN Download Fusion 360 for personal, hobby use

PL Pobierz program Fusion 360 do użytku osobistego i dla hobbystów

inglês polonês
download pobierz
fusion fusion
personal osobistego
for dla
use do

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

PL Znani z wielu koncertów na terenie Europy - Danii, Rosji, Niemiec, Belgii, Holandii, Szwajcarii, Polski, Norwegii, Estonii

inglês polonês
with z
the wielu
as niemiec

EN Download Fusion 360 for personal, hobby use.

PL Pobierz program Fusion 360 do użytku osobistego i dla hobbystów

inglês polonês
download pobierz
fusion fusion
personal osobistego
for dla
use do

EN For adults, colouring has not only recently become a popular hobby but is even used as a therapy method – and with success

PL Kolorowanki dla dorosłych to od niedawna nie tylko bardzo popularne hobby wśród osób dorosłych, ale również metoda terapii pomagająca w redukcji wszelkich napięć i stresu

EN No matter if before, during or after your workout: professional and hobby sportsmen need comfortable jackets to keep their bodies from getting chilled

PL Przed, w trakcie, a nawet po treningu: zarówno profesjonaliści, jak i amatorzy pośród sportowców potrzebują wygodnej kurtki, aby chronić swoje ciało przed wyziębieniem

inglês polonês
jackets kurtki
to aby
need ci
after po
before przed
during w

EN How did you find your second main occupation, photography? Photography has been my hobby for a long time

PL Jak znalazłeś swoje drugie główne zajęcie, fotografię? Fotografia jest moim hobby od dawna

inglês polonês
second drugie
main główne
photography fotografia
long dawna
my moim
your swoje
has jest

EN To being the course, Alelí Deco Crochet tells you about how she got hooked on crochet and transformed what started as a hobby into a full-fledged career

PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód

inglês polonês
started początek
on na
about o
a a
the pierwszych
into w

EN Anyone interested in learning a new dying technique, transforming their wardrobe, or finding a new, colorful hobby.

PL Wszystkich zainteresowanych poznaniem nowej techniki farbowania, przekształceniem ubrań, które mają w domu lub znalezieniem nowego hobby.

inglês polonês
interested zainteresowanych
learning które
technique techniki
in w
or lub
new nowego

EN Download Fusion 360 for personal, hobby use.

PL Pobierz program Fusion 360 do użytku osobistego i dla hobbystów

inglês polonês
download pobierz
fusion fusion
personal osobistego
for dla
use do

EN Download Fusion 360 for personal, hobby use.

PL Pobierz program Fusion 360 do użytku osobistego i dla hobbystów

inglês polonês
download pobierz
fusion fusion
personal osobistego
for dla
use do

EN If you have users in your organization on the Statuspage Hobby plan, they will be billable with Atlassian Access.

PL Jeśli masz użytkowników w swojej organizacji, którzy korzystają z planu Statuspage Hobby, będą oni rozliczani w ramach Atlassian Access.

inglês polonês
if jeśli
in w
organization organizacji
plan planu
atlassian atlassian
users użytkowników
your swojej

EN By using the right tool, purchasers can get their voice deep into the supply chain, says Clare Hobby and Barton Finn.

PL Używając odpowiedniego narzędzia, nabywcy mogą dotrzeć ze swoim głosem głęboko do łańcucha dostaw, mówi Clare Hobby i Barton Finn.

inglês polonês
right odpowiedniego
supply dostaw
says mówi
and i

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

PL Znani z wielu koncertów na terenie Europy - Danii, Rosji, Niemiec, Belgii, Holandii, Szwajcarii, Polski, Norwegii, Estonii

inglês polonês
with z
the wielu
as niemiec

EN I spoke to Clare Hobby our Global Director of Purchaser Engagement, to get her insights from sustainable IT procurement.

PL Rozmawiałem z Clare Hobby , naszym Globalnym Director Purchaser Engagement, aby poznać jej spostrzeżenia dotyczące zrównoważonego zaopatrzenia IT.

inglês polonês
global globalnym
insights spostrzeżenia
sustainable zrównoważonego
it it
of z
to aby

EN This app is amazing, i use it to as a hobby and i love help others, such as the creators of this blessing... Blessings and Love.

PL Fajnie się wypełnia ankiety i zarabia. Nie oszukują.

EN This course is aimed at the lettering enthusiast looking to convert their hobby into a viable business

PL Ten kurs jest skierowany do entuzjastów liternictwa, którzy chcą przekształcić swoje hobby w rentowny biznes

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

inglês polonês
budget budżet
qualified wykwalifikowanych
return zwrot
investment inwestycji
need potrzeby
with z
the i
better lepszy
the most najlepiej
without bez

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.

PL Bezpłatne licencje są dostępne dla uprawnionych osób zajmujących się projektami open source, organizacji non-profit i uczelni wyższych.

inglês polonês
free bezpłatne
licenses licencje
projects projektami
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.

PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.

inglês polonês
leica leica
qualified wykwalifikowanych
photographers fotografów
network sieć
advice porady
support wsparcie
stores sklepów
best na
the i
of oraz
for dla
by przez
is jest
a wyłącznie

EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.

PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.

inglês polonês
ecosystem ekosystem
in w
online internetowym
store sklepem
new nowych
traffic ruch
sales sprzedaż
to do

EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.

PL Nasi dystrybutorzy partnerów edukacyjnych Autodesk pomogą znaleźć odpowiednie Autoryzowane Centrum Szkoleniowe lub Autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.

inglês polonês
autodesk autodesk
distributors dystrybutorzy
center centrum
academic akademickiego
area okolicy
or lub
training szkoleniowe
in w
authorized autoryzowanego
help pomogą
partner partner
your nasi

EN In all our data centers, qualified employees to carry out fire extinguishing are present 24/24, 7/7.

PL We wszystkich centrach danych OVHcloud dwadzieścia cztery godziny na dobę i siedem dni w tygodniu pracują osoby wykwalifikowane do gaszenia pożarów.

inglês polonês
data danych
centers centrach
employees osoby
to do
in w

EN Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders? How to Win More Clients with 10 Comprehensive AI & BI Tools Native HubSpot Integration: Save Time on Data Entry & Generate More Qualified Leads

PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

inglês polonês
ios i
is jest
it to
to do

EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices

PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym

inglês polonês
in w
poland polsce
offers ofert
local lokalnym
groups grupy
and i
best na
proactive do

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

inglês polonês
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN In 2009, the YWCA added the Outstanding Mentor Award and opened the category to include qualified men who have demonstrated a commitment to the mentorship of women.

PL W 2009 roku YWCA przyznała nagrodę Outstanding Mentor Award i otworzyła kategorię obejmującą wykwalifikowanych mężczyzn, którzy wykazali się zaangażowaniem w mentoring kobiet.

inglês polonês
in w
ywca ywca
qualified wykwalifikowanych
commitment zaangażowaniem
women kobiet
a a
and i

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.

inglês polonês
technical technicznego
selecting wybór
qualified wykwalifikowanych
experts ekspertów
or lub
your twojego
need potrzebujesz
you nie
the most najlepiej
project projektu
our naszych
for dla

EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.

PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.

inglês polonês
says mówi
knives noże
pizza pizzy
purpose cel
in w
to do
very bardzo
more wiele
and i

EN The patient came to the clinic with severe toothache. After the examination, the patient's tooth was qualified for root canal treatment.

PL Pacjent zgłosił się do kliniki z silnym bólem zęba. Po przeprowadzeniu badania ząb pacjenta został zakwalifikowany do leczenia kanałowego.

inglês polonês
patient pacjenta
treatment leczenia
to do
after po

EN Care of qualified Atman specialists

PL Opieka wykwalifikowanych specjalistów Atmana

inglês polonês
qualified wykwalifikowanych
atman atmana
specialists specjalistów

EN You are entitled to 4 h/month of free consultations with a qualified engineer

PL Dysponujesz 4 h/mies. bezpłatnych konsultacji z wykwalifikowanym inżynierem

EN Every line terminates at a router managed by qualified Atman engineers

PL Każde łącze zakończone routerem zarządzanym przez wykwalifikowanych inżynierów Atmana

inglês polonês
qualified wykwalifikowanych
atman atmana
at w
by przez
a każde

EN Bonds have been issued as part of non-public subscription addressed to specific qualified investors.

PL Emisja obligacji nastąpiła w ramach subskrypcji niepublicznej skierowanej do oznaczonych inwestorów kwalifikowanych.

inglês polonês
subscription subskrypcji
to do
been w
specific a

EN Statistics show that the lightning-fast speed is qualified to undertake the streaming of SD, HD, UltraHD quality of videos on any video vendor platforms.

PL Statystyki pokazują, że błyskawiczna prędkość nadaje się do przesyłania strumieniowego filmów w jakości SD, HD, UltraHD na platformach dowolnych dostawców wideo.

inglês polonês
statistics statystyki
streaming strumieniowego
sd sd
hd hd
quality jakości
on na
platforms platformach
to do
any w

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

inglês polonês
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff

PL Po wejściu zobaczysz najnowszą wersję szablonów html5, opartą na bootstrap 4, kreatorze stron wpbakery, którego możesz użyć do stworzenia swojej witryny eCommerce, i nie ma potrzeby zatrudniania wykwalifikowanego personelu

inglês polonês
bootstrap bootstrap
ecommerce ecommerce
staff personelu
on na
can możesz
in w
no nie
website witryny
page stron
templates szablonów

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

inglês polonês
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.

PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.

inglês polonês
says mówi
knives noże
pizza pizzy
purpose cel
in w
to do
very bardzo
more wiele
and i

EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.

PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.

inglês polonês
supply dostaw
planning planowanie
is jest
capabilities możliwości
resources zasobów
a a
in w
improving poprawy

Mostrando 50 de 50 traduções