PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
"nasza siecia" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
nasza | a about all also and and the any are as at be but by can do does for for the from get has have how if in in the into is it its make may not of of the on the one or our over take team that the their there this to to the us we we are we have what which will will be with you your |
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
częste | frequent |
lub | or |
bliżej | closer |
upewnić | make sure |
tylko | just |
problem | issue |
PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.
EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.
polonês | inglês |
---|---|
celem | goal |
zespołów | teams |
dostarczanie | providing |
łączenie | connecting |
firmom | companies |
rozwoju | grow |
cykl życia | lifecycle |
PL Rozpocznij strategiczną rozmowę z naszą globalną siecią specjalistów ds. logistyki, aby ulepszyć swój łańcuch dostaw i pomóc swojej firmie odnieść sukces.
EN Start a strategic conversation with our global network of logistics professionals to improve your supply chain and help your business succeed.
polonês | inglês |
---|---|
rozpocznij | start |
specjalistów | professionals |
logistyki | logistics |
łańcuch | chain |
dostaw | supply |
pomóc | help |
firmie | business |
sukces | succeed |
PL Współpracuj z naszą globalną siecią ekspertów, aby odkryć możliwości optymalizacji wysyłki i strategie odporności łańcucha dostaw, które poprawiają wydajność i wyniki.
EN Work with our global network of experts to uncover shipping optimisation opportunities and supply chain resiliency strategies that improve efficiency and performance.
polonês | inglês |
---|---|
ekspertów | experts |
wysyłki | shipping |
strategie | strategies |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
PL Zarządzaj złożonymi aspektami sieci, poruszaj się po niepewnych warunkach rynkowych i poprawiaj punktualność, współpracując z naszą rozległą siecią wysokiej jakości kontraktowych operatorów platform ciężarowych w Ameryce Północnej
EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America
polonês | inglês |
---|---|
zarządzaj | manage |
rynkowych | market |
wysokiej | high |
w | in |
ameryce | america |
PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.
EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.
polonês | inglês |
---|---|
celem | goal |
zespołów | teams |
dostarczanie | providing |
łączenie | connecting |
firmom | companies |
rozwoju | grow |
cykl życia | lifecycle |
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
protokołu | protocol |
urządzenia | device |
korzysta | uses |
komunikacji | communication |
PL Moneygram współpracuje z siecią centrów handlowych Walmart
EN Moneygram cooperates with Walmart, so it’s convenient to handle the payments in your nearest shopping centre
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
w | in |
PL Jeśli Twoje połączenie z siecią VPN zostanie nagle przerwane, funkcja Kill Switch zablokuje Twój dostęp do Internetu, w ten sposób chroniąc Twoją prywatność.
EN If your VPN connection drops unexpectedly, Kill Switch disconnects you from the internet, safeguarding your privacy.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
połączenie | connection |
vpn | vpn |
switch | switch |
prywatność | privacy |
PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN
EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystać | benefit |
najpierw | first |
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
vpn | vpn |
PL Następnie możesz zezwolić kilku innym wybranym aplikacjom lub stronom pomijać VPN, gdy łączysz się z zaufaną siecią Wi-Fi lub korzystasz z danych mobilnych.
EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.
polonês | inglês |
---|---|
zezwolić | allow |
innym | others |
lub | or |
vpn | vpn |
danych | data |
mobilnych | mobile |
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.
polonês | inglês |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
jest | is |
PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku
EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
produktów | products |
pomiędzy | between |
technologiami | technology |
rynku | market |
społeczności | community |
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
naszych | our |
danych | data |
globalnej | global |
łączą | connect |
PL Tradedoubler wyłączną siecią zewnętrzną obsługującą programy eobuwie oraz MODIVO
EN Industry Chat: Why Influencers NEED to protect themselves following Facebook’s recent outage?
PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.
EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.
polonês | inglês |
---|---|
baramundi | baramundi |
zespołu | team |
it | it |
sektorze | industry |
edukacji | education |
PL zarządzaj siecią z dowolnego miejsca i o każdej porze dzięki łatwemu rozwiązaniu opartemu na chmurze
EN Manage your network from anywhere, anytime with an easy cloud-based solution
polonês | inglês |
---|---|
zarządzaj | manage |
dowolnego | anywhere |
rozwiązaniu | solution |
chmurze | cloud |
PL Masz świetną stację bojową, dlaczego osłabiasz jej wydajność słabą siecią? Pozbądź się bałaganu w sieci lokalnej i połącz się z najbliższym serwerem, aby zmniejszyć opóźnienie o 84%*!
EN You have a great battlestation, why are you killing its performance with a weak network? Get rid of the clutter of your local network and connect to the closest servers to reduce your lag by 84%*!
polonês | inglês |
---|---|
wydajność | performance |
lokalnej | local |
połącz | connect |
PL Stworzony dla graczy z funkcjami, o których inne routery tylko marzą, seria XR usuwa ból głowy związany z siecią i utrzymuje Cię na szczycie tabeli liderów.
EN Built for gamers with features other routers only dream about, the XR Series removes the headache of networking and keeps you on top of the leaderboard.
polonês | inglês |
---|---|
stworzony | built |
funkcjami | features |
inne | other |
tylko | only |
seria | series |
szczycie | top |
sieci | networking |
PL Zarządzanie siecią w wielu lokalizacjach/zdalne oraz monitorowanie z poziomu jednej szyby
EN Multi-site/remote network management and monitoring from a single pane of glass
polonês | inglês |
---|---|
wielu | multi |
zdalne | remote |
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
polonês | inglês |
---|---|
idealnym | ideal |
rozwiązaniem | solution |
stale | ever |
inteligentnego | smart |
PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi
EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner
polonês | inglês |
---|---|
dzięki | with |
aplikacji | app |
nighthawk | nighthawk |
konfiguracja | setup |
trwa | takes |
zaledwie | just |
minut | minutes |
lepszą | better |
wi-fi | wifi |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
polonês | inglês |
---|---|
osobistych | personal |
połączenia | connections |
niezależnie | no matter what |
jakiego | what |
PL Serwis CyberGhost umożliwia jedynie połączenie z siecią bez ograniczeń w korzystaniu z serwisu Facebook. Jednak użytkownik musi posiadać własne konto w tym serwisie.
EN CyberGhost only gives you the option to connect to a network that has no restrictions on Facebook. You’ll need your own Facebook account.
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
bez | no |
konto | account |
PL Niektóre hotele oferują dostęp WIFI umożliwiający Klientom połączenie z siecią Internet, w odniesieniu do którego obowiązują określone przez hotel warunki finansowe
EN Some hotels offer WiFi access enabling Customer to access the Internet, the financial terms and conditions of use of which are determined by the hotel
polonês | inglês |
---|---|
oferują | offer |
klientom | customer |
finansowe | financial |
PL Air Liquide, międzynarodowa firma z siecią ekspertów specjalizujących się w procesach montażu podzespołów elektronicznych, wspiera Państwa rozwój i innowacje.
EN As a global company with an international network of experts that specialize in assembly processes for electronic components, Air Liquide is ready to support your development and innovation.
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
firma | company |
ekspertów | experts |
w | in |
procesach | processes |
elektronicznych | electronic |
wspiera | support |
PL Międzynarodowa firma z siecią ekspertów tworząca rozwiązania spełniające Państwa wyjątkowe wymagania.
EN A global network of experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
ekspertów | experts |
rozwiązania | solutions |
w | in |
spełniają | meet |
PL Tradedoubler wyłączną siecią zewnętrzną ? obsługującą programy eobuwie oraz MODIVO w Rumunii i Bułgarii
EN The worldwide outage of Facebook, Instagram and WhatsApp
PL Firefox Private Network nie jest obecnie najlepszą dostępną siecią VPN, ale jest to niezawodne narzędzie, którego możesz użyć, jeśli używasz Firefox jako domyślnej przeglądarki.
EN Firefox Private Network is not the best VPN available today but it is a reliable tool you can use if you use Firefox as your default browser.
polonês | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
private | private |
vpn | vpn |
niezawodne | reliable |
narzędzie | tool |
przeglądarki | browser |
PL Dzięki aplikacji Orbi możesz skonfigurować sieć Wi-Fi w kilka minut i zarządzać siecią Orbi z ręki.
EN With the Orbi app, you can set up your WiFi in just minutes and manage your Orbi from the palm of your hand.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacji | app |
minut | minutes |
zarządzać | manage |
orbi | orbi |
wi-fi | wifi |
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, Orbi WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu
EN With 4X more capacity than your current WiFi, Orbi WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home
polonês | inglês |
---|---|
idealnym | ideal |
rozwiązaniem | solution |
stale | ever |
inteligentnego | smart |
orbi | orbi |
PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi
EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner
polonês | inglês |
---|---|
dzięki | with |
aplikacji | app |
konfiguracja | setup |
trwa | takes |
zaledwie | just |
minut | minutes |
lepszą | better |
orbi | orbi |
wi-fi | wifi |
PL Kompleksowa ochrona styku z siecią Internet
EN Comprehensive protection of the interface with the Internet
polonês | inglês |
---|---|
kompleksowa | comprehensive |
ochrona | protection |
PL Zgłoszenia obsługuje Centrum Zarządzania Siecią Atman (NOC) zgodnie z procedurą zgłoszenia i eskalacji zawartą w Umowie. Zgłoszenia przyjmowane są w trybie 24/7/365.
EN Notifications are handled by the Atman Network Operations Center (NOC) in accordance with the notification and escalation procedure set out in the Agreement. Notifications are accepted 24/7/365.
polonês | inglês |
---|---|
centrum | center |
atman | atman |
PL Czy możliwe jest połączenie serwerów siecią wewnętrzną?
EN Is it possible to connect servers with an internal network?
polonês | inglês |
---|---|
czy | it |
jest | is |
serwerów | servers |
w | internal |
PL Tak, serwery można połączyć siecią wewnętrzną
EN Yes, servers can be connected with an internal network
polonês | inglês |
---|---|
serwery | servers |
można | can |
PL Podstawową jednostką systemu jest jednostka transportowa STM-1 o prędkości przesyłania do 155 Mb/s, która umożliwia łatwą współpracę z siecią plezjochroniczną PDH o prędkości przesyłania 140 Mb/s.
EN The system’s basic unit is an STM-1 transport unit with transmission rates of up to 155 Mbps, which enables easy interoperation with a plesiochronous PDH network with a transmission rate of 140 Mbps.
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
jednostka | unit |
do | to |
umożliwia | enables |
PL Dysponujemy bardzo rozbudowaną i nowoczesną siecią dystrybucji obsługującą wszystkie nasze salony, zapewniając sprawną dostawę naszych produktów do blisko 40 krajów świata.
EN We have a very extensive and modern distribution network serving all of our stores, ensuring efficient delivery of our products to nearly 40 countries worldwide.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
dystrybucji | distribution |
produktów | products |
do | to |
krajów | countries |
świata | worldwide |
dostaw | delivery |
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać treści z ograniczeniami w dowolnym miejscu i czasie na urządzeniach z systemem iOS.
EN Connect to the global network and bypass any restrictions. You can watch restricted content anywhere, anytime on your iOS devices.
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
ograniczenia | restrictions |
oglądać | watch |
treści | content |
na | on |
ci | you |
PL Swobodnie przełączaj się i wybierz optymalny protokół, aby połączyć się z siecią. Od teraz przeglądaj swobodnie, bezpiecznie i stabilnie.
EN Freely switch and select the optimal protocol to connect with your network. Browse in freedom, security, and stability from now on.
polonês | inglês |
---|---|
swobodnie | freely |
wybierz | select |
optymalny | optimal |
protokół | protocol |
teraz | now |
przeglądaj | browse |
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać, co chcesz, gdziekolwiek jesteś.
EN Connect to the global network and bypass any restrictions with the iTop VPN for Android free. You can watch whatever you want, wherever you are.
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
ograniczenia | restrictions |
oglądać | watch |
gdziekolwiek | wherever |
PL , co sprawia, że łączenie się z publiczną siecią Wi-Fi lub bankowością internetową jest bezpieczniejsze niż kiedykolwiek
EN FYI, the encryption tunnel built for you uses the protocols that the magnate VPNs are currently adopting, which makes it more secure than ever to connect to public WiFi or online banking
polonês | inglês |
---|---|
publiczną | public |
lub | or |
bezpieczniejsze | secure |
kiedykolwiek | ever |
wi-fi | wifi |
sieci | online |
PL Najlepszy Bezpłatny VPN, iTop VPN, może być niezawodną darmową siecią VPN dla Windows 11/10/8/7, gdy napotkasz powyższe problemy
EN The best free VPN, iTop VPN, can be a reliable free VPN for Windows 11/10/8/7 when you encounter the problems above
polonês | inglês |
---|---|
najlepszy | best |
bezpłatny | free |
vpn | vpn |
itop | itop |
windows | windows |
gdy | when |
problemy | problems |
PL Dzięki wzmocnionemu bezpieczeństwu i prywatności w przeglądarce, iTop jest najlepszą siecią VPN dla komputerów PC, która chroni Twoją prywatność w każdy możliwy sposób! Pobierz iTop VPN na Windows już teraz!
EN With security reinforced and browser privacy, iTop can be the best VPN for PCs that protect your privacy in every possible way! Download iTop VPN for Windows Now!
polonês | inglês |
---|---|
przeglądarce | browser |
itop | itop |
vpn | vpn |
chroni | protect |
możliwy | possible |
sposób | way |
pobierz | download |
windows | windows |
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.
EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.
polonês | inglês |
---|---|
g | g |
ghz | ghz |
podłączyć | connect |
wi-fi | wifi |
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11a/b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz lub 5 GHz.
EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.
polonês | inglês |
---|---|
router | router |
g | g |
ghz | ghz |
wi-fi | wifi |
b | b |
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11/b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz. W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.
EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.
polonês | inglês |
---|---|
g | g |
ghz | ghz |
podłączyć | connect |
wi-fi | wifi |
b | b |
PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11a/b/g/n/ac obsługujący częstotliwości 2,4 GHz lub 5 GHz.
EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.
polonês | inglês |
---|---|
router | router |
g | g |
ghz | ghz |
wi-fi | wifi |
b | b |
PL Zespół doświadczonych managerów wysokiego szczebla, z globalną siecią kontaktów biznesowych, towarzyszy founderom przez całą drogę - od początków do exitu.
EN A group of experienced C-level managers with a global network of business connections will accompany you every step of the way, from start to exit.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | group |
biznesowych | business |
w | every |
PL Na produktach Cisco oparta jest dużą część sieci na całym świecie, od rozwiązań do zarządzania siecią, po ujednoliconą komunikację i zarządzanie przełącznikami sieciowymi.
EN Cisco powers a large part of networks worldwide and offers many solutions from network management to unified communication and switch management.
polonês | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
dużą | large |
część | part |
rozwiązań | solutions |
do | to |
komunikację | communication |
Mostrando 50 de 50 traduções