PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
Traduzir "mozesz dokonac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozesz dokonac" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mozesz dokonac
polonês
inglês
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzje | decisions |
| zakupu | purchase |
| rekordy | records |
PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| online | online |
| jeśli | if |
| skontaktuj | contact |
| banku | bank |
| lub | or |
| odwiedź | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| a | such |
PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| drugą | second |
| największą | largest |
| świecie | world |
PL Jednak jeśli z jakiegokolwiek powodu nie możesz dokonać płatności w trybie automatycznym, możesz zrobić przelew
EN However, if for any reason you cannot make an automatic payment, you can make a transfer
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| powodu | reason |
| płatności | payment |
| automatycznym | automatic |
| przelew | transfer |
PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| drugą | second |
| największą | largest |
| świecie | world |
PL Chociaż nie możesz ich zmienić, możesz dokonać zmian dla siebie
EN While you cannot change them, you can make changes for yourself
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokonać | make |
PL Jeśli spodoba Ci się jakiś produkt, możesz go kupić. Kliknij Pina, aby przejść do witryny reklamodawcy, w której możesz dokonać zakupu.
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dniu | day |
| zmiany | change |
| trasie | route |
| skontaktuj | contact |
| zespołem | team |
| call | call |
| center | center |
| ci | you |
| w zależności | depending |
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| pos | pos |
| płatności | payments |
| gromadzić | collect |
| informacje | information |
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| sklep | store |
| internetowy | online |
| tableau | tableau |
| minut | minutes |
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprócz | apart |
| jeśli | if |
| płatności | payments |
| online | online |
| naprawdę | actually |
| rękach | hands |
PL Nie możesz wysłać więcej niż 10 000 GBP dziennie za pomocą platformy internetowej. Jeśli chcesz dokonać większej płatności, skontaktuj się z przedstawicielem banku lub odwiedź ich lokalny oddział.
EN You can’t send more than 10,000GBP per day using the online platform. If you need to make a larger payment, contact the bank's representative or visit their local branch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformy | platform |
| internetowej | online |
| jeśli | if |
| płatności | payment |
| skontaktuj | contact |
| przedstawicielem | representative |
| banku | bank |
| lub | or |
| odwiedź | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| a | a |
PL W takim przypadku możesz przynieść do nich fizycznie gotówkę lub dokonać po prostu przelewu online za pomocą karty kredytowej lub debetowej.
EN In that case you can bring cash, or make an online transfer with a credit or debit card or bank wire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| lub | or |
| przelewu | transfer |
| online | online |
| karty | card |
| kredytowej | credit |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Możesz również dokonać darowizny dzwoniąc pod numer 312-762-2710.
EN You may also make a donation by calling 312-762-2710.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| dokonać | make |
| pod | by |
| numer | a |
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobów | way |
| ruchu | traffic |
| stronie | website |
| natychmiastowe | instant |
| rezultaty | results |
| chwili | time |
PL Modyfikacji zasobów możesz dokonać albo wybierając inny pakiet bazowy, albo zmieniając poszczególne parametry, takie jak vCPU, RAM czy Storage
EN You can modify resources either by selecting a different basic package, or by changing individual parameters such as vCPU, RAM or Storage
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasobów | resources |
| wybierając | selecting |
| inny | different |
| pakiet | package |
| parametry | parameters |
| storage | storage |
PL Obniż koszty poprzez wybór odpowiedniego typu przestrzeni Standard lub Archive. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany
EN Lower your costs by selecting the appropriate space type ? Standard or Archive. You can make a change at any time
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszty | costs |
| wybór | selecting |
| typu | type |
| przestrzeni | space |
| standard | standard |
| lub | or |
| dowolnym | any |
| momencie | time |
| zmiany | change |
PL Płatności możesz wtedy dokonać na poczcie lub przez Internet, wpisując dane przekazu do swojego systemu bankowości internetowej
EN You can then make a payment at the post office or online by entering the transfer details into your online banking system
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payment |
| wtedy | then |
| lub | or |
| dane | details |
| systemu | system |
PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| lub | or |
| sonos | sonos |
| bezpośrednio | directly |
| w | at |
| sklepie | store |
| usług | service |
PL Wyboru nazwy domeny możesz dokonać z dashboardu RB. Warunkiem jest konieczność posiadania konta użytkownika RAIDBOXES.
EN You can order domains directly from your RB Dashboard. You only need a RAIDBOXES account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domains |
| konta | account |
| raidboxes | raidboxes |
| jest | you |
PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.
EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| transferu | transfer |
| online | online |
| faktury | invoice |
| adres | way |
PL Dowiedz się, jak możesz dokonać bardziej genowej strategii rekrutacyjnej przyjaznej z, podążając za wskazówkami w tym artykule!
EN Learn how you can make a more Gen Z-friendly recruitment strategy by following the tips in this article!
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| artykule | article |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Możesz również dokonać darowizny dzwoniąc pod numer 312-762-2710.
EN You may also make a donation by calling 312-762-2710.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| dokonać | make |
| pod | by |
| numer | a |
PL W takim przypadku możesz przynieść do nich fizycznie gotówkę lub dokonać po prostu przelewu online za pomocą karty kredytowej lub debetowej.
EN In that case you can bring cash, or make an online transfer with a credit or debit card or bank wire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| lub | or |
| przelewu | transfer |
| online | online |
| karty | card |
| kredytowej | credit |
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobów | way |
| ruchu | traffic |
| stronie | website |
| natychmiastowe | instant |
| rezultaty | results |
| chwili | time |
PL Korzystając z naszej kolekcji zasobów, narzędzi i ofert, możesz przeanalizować różne opcje i dokonać bezproblemowej migracji.
EN Use our collection of resources, tools, and offers to assess your options and make this transition seamless.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| kolekcji | collection |
| ofert | offers |
| opcje | options |
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| jira | jira |
| software | software |
| standard | standard |
| service | service |
| lub | or |
| confluence | confluence |
| uaktualnienia | upgrade |
| cloud | cloud |
| je | you |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | upgrade |
| i | and |
| rozpocząć | start |
| nowy | new |
PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby dowiedzieć się, czy migracja do wersji Cloud jest dla Ciebie odpowiednia oraz kiedy możesz jej dokonać, a także otrzymać dostosowane do swoich potrzeb zasoby objaśniające kolejne kroki.
EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| oceny | assessment |
| cloud | cloud |
| dostosowane | tailored |
| zasoby | resources |
| możesz | could |
PL Możesz dokonać zmian w swoim planie w dowolnym momencie, zmieniając typ planu oraz dodając i usuwając użytkowników (pamiętaj, że po okresie zwrotu nie oferujemy zwrotów za obniżenie wersji)
EN Admins can change your plan type and user count at any time (Note that post the refund period, we offer no refunds for downgrades)
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| w | at |
| oferujemy | we offer |
PL Jeśli chcesz dokonać płatności kartą lub wypłacić gotówkę w walucie, której nie możesz przechowywać na rachunku Revolut, po prostu zapłać lub wypłać gotówkę za pomocą karty Revolut
EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| a | a |
PL Wykorzystaj moc danych o lokalizacji dzięki jednej z najlepszych inwestycji technologicznych, jakich możesz dokonać.
EN Unlock the power of location with one of the best technology investments you can make.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moc | power |
| lokalizacji | location |
| inwestycji | investments |
| dokonać | make |
PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| zaloguj | log in |
| subskrypcji | subscribe |
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyższego | higher |
| poziomu | tier |
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozliczeniowych | billing |
| technicznych | technical |
| mogą | can |
| atlassian | atlassian |
| pobrać | download |
| faktury | invoices |
| płatności | payments |
| dodać | add |
| numery | numbers |
| usunąć | delete |
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobrać | download |
| wycenę | quote |
| lub | or |
| kredytową | credit |
| dodać | add |
| zmiany | changes |
| usunąć | delete |
| ci | you |
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaloguj | log in |
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocyjne | promotional |
| ceny | price |
| na | for |
| rezerwacji | reservations |
| bilety | tickets |
| ograniczona | limited |
| bilet | ticket |
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
| i | and |
| lub | or |
| rabatu | discount |
| zakupu | purchasing |
PL Aby dokonać przelewu, musisz podać pełne imię i nazwisko odbiorcy, adres, numer konta lub kody IBAN, SWIFT / BIC.
EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokonać | make |
| pełne | full |
| odbiorcy | recipient |
| konta | account |
| kody | codes |
| swift | swift |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozesz dokonac mozesz dokonac zmian aktualizacji mozesz dokonac aby dokonac aktualizacji dokonać trzeba dokonac uaktualnienia dokonac zakupu musimy dokonac dodatkowej ze musimy dokonac aby dokonac zakupu nalezy dokonac zakupu możemy dokonać zmian dokonać wypłaty dokonać za pośrednictwem jednocześnie trzeba dokonać i jak dokonać dokonać osobnej razu dokonać zakupu abyś mógł dokonać optymalizacyjnym możemy dokonać dokonać wstępnego studium pomaga dokonać analizy dokonać manualnej płatności musimy dokonać inwestycji mozesz zawsze liczyc mozesz zablokowac dostep mozesz które mozesz zrobic mozesz uzyc tego mozesz skupic sie mozesz przeczytac mozesz tez skorzystac mozesz liczyc mozesz nadal korzystac mozesz edytowac mozesz zrezygnowac jak mozesz mozesz kliknac nie mozesz mozesz skorzystac mozesz zadzwonic mozesz utworzyc jesli nie mozesz jesli mozesz których mozesz potrzebowac mozesz odprawic sie którymi mozesz których mozesz uzyc które mozesz wykorzystac które mozesz zainstalowac
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe