PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości
Traduzir "których mozna wykorzystac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "których mozna wykorzystac" de polonês para inglês
Traduções de których mozna wykorzystac
"których mozna wykorzystac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de których mozna wykorzystac
polonês
inglês
EN Do you also regard these operations as a contribution to fair access to health? We are trying to exploit the impetus provided by COVID and build something that will also be useful in the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| zdrowotnej | health |
| covid | covid |
| zbudować | build |
PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju
EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development
| polonês | inglês |
|---|---|
| silny | strong |
| sponsoring | sponsorship |
| python | python |
| ma | has |
| przyjazne | friendly |
| użytkownika | user |
| biblioteki | libraries |
| można | can |
| wykorzystać | use |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| wysiłek | effort |
| cyklu | cycle |
| rozwoju | development |
| społeczności | community |
PL Różne cele, dla których można wykorzystać modele finansowe, obejmują:
EN The various purposes for which financial models can be used include:
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | various |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| modele | models |
| finansowe | financial |
| cele | purposes |
PL Efekty sesji możecie także z powodzeniem wykorzystać na prezenty dla bliskich lub wykorzystać do ślubnych dekoracji
EN The effects of the session can also be successfully used as gifts for loved ones or for wedding decorations
| polonês | inglês |
|---|---|
| efekty | effects |
| sesji | session |
| wykorzystać | used |
| prezenty | gifts |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersję | version |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| na | on |
| warunkach | terms |
| użytkownika | user |
| porównanie | comparison |
| znaleźć | found |
| stronie | page |
| z | of |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersję | version |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| na | on |
| warunkach | terms |
| użytkownika | user |
| porównanie | comparison |
| znaleźć | found |
| stronie | page |
| z | of |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Monitoring dostępności można wykorzystać nie tylko do monitorowania strony internetowej. Zmieniając protokół/port można uruchomić monitorowanie dostępności:
EN Availability monitoring can be used for more than just website monitoring. By changing the protocol/port, you can start monitoring the availability of:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystać | used |
| tylko | just |
| protokół | protocol |
| port | port |
| uruchomić | start |
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiałami | materials |
| projektu | project |
| zarówno | both |
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | companies |
| wykorzystać | advantage |
| praca | work |
| ci | they |
PL Ale jest coś, co odróżnia Haßloch od innych gmin: W supermarketach można znaleźć produkty, których nie można kupić nigdzie indziej
EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| od | from |
| indziej | anywhere else |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| można | can |
| lepszych | better |
| do | below |
PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| na | on |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| technologie | technologies |
| tekstu | text |
| przetwarzania | processing |
| obrazu | image |
| w szczególności | specifically |
PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| sciencedirect | sciencedirect |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ułatwić | ease |
| przejście | transition |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| rabat | discount |
| można | can |
| miesięcy | months |
PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.
EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| wykorzystać | use |
| do | to |
| nieograniczonej | unlimited |
| loginów | logins |
PL RoboForm można wykorzystać do zapisywania i wprowadzania haseł do aplikacji takich jak Skype czy iTunes.
EN Use RoboForm to save and enter passwords for applications such as Skype or iTunes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| haseł | passwords |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
PL Otrzymywany materiał był dość zanieczyszczony, ale można go było wykorzystać do produkcji szkła i mydła.
EN The material obtained was fairly polluted, but still usable for producing glass and soap.
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiał | material |
PL Nasza strona internetowa zawiera formularze, które można wykorzystać do kontaktu elektronicznego
EN Our website contains forms that can be used for electronic contact
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| zawiera | contains |
| formularze | forms |
| które | that |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| kontaktu | contact |
| elektronicznego | electronic |
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| internetowe | web |
| kontroli | control |
| wersji | version |
PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę
EN Funds can leverage on our expertise
| polonês | inglês |
|---|---|
| fundusze | funds |
| można | can |
| wykorzystać | leverage |
| wiedzę | expertise |
| na | on |
PL Rozbij strategie i wyniki na elementy, które można wykorzystać w działaniu.
EN Break down strategies and outcomes into actionable items.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategies |
| wyniki | outcomes |
| elementy | items |
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
| polonês | inglês |
|---|---|
| powodu | reason |
| wykorzystać | use |
| big | big |
| data | data |
| a | a |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| boku | side |
| stron | pages |
| nowe | new |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| stosowanie | apply |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| przeglądania | browsing |
| na | on |
PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| wykorzystać | use |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| sales | sales |
PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | networking |
| społecznościowych | social |
| również | also |
| zbudować | build |
| społeczność | community |
| marki | brand |
| działać | act |
| platforma | platform |
PL W rezerwacji (PNR) można wykorzystać tylko 1 (jeden) kod rabatowy.
EN Only 1 (one) discount code can be used in a reservation (PNR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| kod | code |
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studiów | study |
| potencjał | potential |
| w | in |
| różnorodności | diversity |
| można | can |
| wykorzystać | used |
PL Zoho Docs to kompleksowe rozwiązanie do zarządzania dokumentami, które można wykorzystać do tworzenia, współpracy, przechowywania i udostępniania różnych dokumentów. Dzięki obsłudze Zoho CRM, Zoho Pr
EN IssueTrak is a well established issue tracking and business process management software, with a record of successful deployment for thousands of companies world-wide in a variety of different indust
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzania | management |
| różnych | different |
PL Zapisane dane można wykorzystać do utworzenia odzyskiwania koszyka, rekomendacji i innych e-maili o produkcie.
EN Stored data can be used to create cart recovery, recommendation and other product emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisane | stored |
| dane | data |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| do | to |
| utworzenia | create |
| odzyskiwania | recovery |
| rekomendacji | recommendation |
| i | and |
| innych | other |
| produkcie | product |
PL Czy pojedynczy rabat można wykorzystać do zakupu zestawu głośników?
EN Can I use a single credit to purchase a speaker set?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojedynczy | single |
| rabat | credit |
| można | can |
| wykorzystać | use |
| do | to |
| zakupu | purchase |
| zestawu | set |
| głośnik | speaker |
PL Plecaki męskie obecnie stały się modnym dodatkiem, który można wykorzystać jako element stylizacji.
EN Backpacks for men have now become a trendy accessory that can be used as a fashion statement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| można | can |
| wykorzystać | used |
PL W big data istnieje wiele narzędzi i technik, które można wykorzystać. Może istnieć duża liczba zbiorów danych lub źródeł w środowisku działającym w czasie rzeczywistym.
EN Here are five unique themes perfect for every travel enthusiast who wants to create a personalized space for sharing their experiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istnieje | are |
| wiele | unique |
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| wykorzystać | use |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| sales | sales |
PL Obejrzyj poniższe wideo, aby zobaczyć w jaki sposób można wykorzystać HoloLens wraz z aplikacją Resco Inspections podczas serwisowania samochodu.
EN Watch the video below to see how you can use HoloLens with the Resco Inspections app when servicing your car.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obejrzyj | watch |
| wykorzystać | use |
| samochodu | car |
PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.
EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| pozwala | allows |
| śledzenie | track |
| energii | energy |
| narzędzia | tools |
| zapewniają | provide |
| łatwe | easy |
| można | can |
| wykorzystać | used |
PL "Responsive Menu teoretycznie obiecuje do 22 500 różnych wariantów, które można wykorzystać do projektowania mobilnych menu.
EN If you ever needed it, Responsive Menu theoretically has up to 22,500 different variants you can use to design your mobile menus.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| różnych | different |
| wykorzystać | use |
| mobilnych | mobile |
PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:
EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zadań | job |
| narzędziem | tool |
| kandydatów | candidates |
| pełny | full |
| potencjał | potential |
| szybkiego | quickly |
PL Jest to narzędzie, które można wykorzystać do tworzenia wysoce interaktywnych formularzy dla dowolnej strony internetowej przy minimalnych umiejętnościach programistycznych
EN This is an instrument that can be used to create highly interactive forms for any website with minimum programming skills
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| wykorzystać | used |
| wysoce | highly |
| interaktywnych | interactive |
| formularzy | forms |
PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| sciencedirect | sciencedirect |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| można | can |
| lepszych | better |
| do | below |
PL W rezerwacji (PNR) można wykorzystać tylko 1 (jeden) kod rabatowy.
EN Only 1 (one) discount code can be used in a reservation (PNR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| kod | code |
PL Sami reklamodawcy nie otrzymują żadnych informacji, które można wykorzystać do osobistej identyfikacji użytkowników
EN However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| do | to |
| identyfikacji | identify |
PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.
EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| wykorzystać | use |
| do | to |
| nieograniczonej | unlimited |
| loginów | logins |
PL RoboForm można wykorzystać do zapisywania i wprowadzania haseł do aplikacji takich jak Skype czy iTunes.
EN Use RoboForm to save and enter passwords for applications such as Skype or iTunes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| haseł | passwords |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego. Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.
EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| zarządzania | management |
PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monitorowania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do usprawnienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.
EN And Webfleet Solutions provides you with an extensive range of vehicle tracking reports so that you can use this information to improve processes, increase efficiency, and drive down spend on fuel.
| polonês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| zapewnia | provides |
| wykorzystać | use |
| procesów | processes |
| wydajności | efficiency |
| paliwa | fuel |
PL Raporty z podróży dostarczane przez WEBFLEET można wykorzystać przy zgłaszaniu przebiegów lub weryfikacji roszczeń podatkowych na żądanie organów podatkowych.
EN Trip reports provided by WEBFLEET can be used for mileage claims and for tax detail verifications when the tax authorities make a request.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| webfleet | webfleet |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| podatkowych | tax |
| żądanie | request |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| boku | side |
| stron | pages |
| nowe | new |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| stosowanie | apply |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| przeglądania | browsing |
| na | on |
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| wykorzystać | use |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| sales | sales |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| boku | side |
| stron | pages |
| nowe | new |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| stosowanie | apply |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| przeglądania | browsing |
| na | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
których mozna wykorzystac mozna je wykorzystac roboform mozna wykorzystac jak mozna wykorzystac mozna wykorzystac procesy które mozna wykorzystac który mozna wykorzystac można wykorzystać wszystkich które mozna wykorzystac których mozna uzyc których nie mozna których mozna uzywac których mozna uzyskac których dwa mozna ktorych nadal mozna których można bezpiecznie których można wyciągnąć których można uczestniczyć których można znaleźć których można ponownie które mozesz wykorzystac wykorzystać aby wykorzystac mozesz je wykorzystac jak najlepiej wykorzystac najlepiej wykorzystac wykorzystac narzedzia wykorzystac moc twojego mozesz wykorzystac nasze mozemy wykorzystac te które mozemy wykorzystac pełni wykorzystać możliwości wykorzystać sztuczną inteligencję będziesz mógł wykorzystać hakerzy mogą wykorzystać nich wykorzystać zapisać i wykorzystać wykorzystać integrację wykorzystać swoje międzynarodowe wykorzystać smseagle sms przedsiębiorstwa mogą wykorzystać maksymalnie wykorzystać subskrypcję najlepiej wykorzystać niewielką skonfigurować i wykorzystać wykorzystać maszynopisy udostępniane wykorzystać swoje zec wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania których korzystasz których witryn w których uzytkownicy texa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe